2025-09-09
GACKT OFFICIAL X
Перевод Aeryn_1

Как музыкант, влюблённый в игру Шиньи,
как товарищ, объездивший с ним Европу с турне YFC
и как друг,
я молюсь о выздоровлении Шиньи.
Я верю, как и все поклонники его таланта.
Барабанщик Шинья обязательно вернётся на сцену.
Он поклялся «не терять надежду»,
и в подтверждение этих слов, я уверен, он продолжит идти вперёд.
Будут трудности, будут препятствия,
многое пойдёт не по плану.
Но при всём этом мы верим и ждём.
Поклонники,
музыканты LUNA SEA,
коллеги по сцене, вдохновившиеся игрой Шин-тяна,
и я тоже.
Мы все его поддерживаем.
Давайте подождём, пока Шин-тян вернётся на сцену и зажжёт всем на радость.
Он обязательно вернётся.
Шин-тян, мы будем ждать!
Не сдавайся!

www.gacktitalia.com/2025/09/09/gackt-official-x...

Shinyastagram
Перевод Akabe Shadow



Музыкантам и стаффу LUNA SEA
И всем нашим поклонникам

Это Шинья из LUNA SEA.
Спасибо за вашу неизменную поддержку LUNA SEA.
Я должен кое-что вам сообщить.
В 2020 году мне поставили диагноз - рак толстой кишки 4 стадии.
Я продолжал выступать на концертах и в туре, несмотря на семь операций, химиотерапию и лучевую терапию. Мы дошли до финала нашего 35-летнего юбилейного тура в Tokyo Dome в феврале 2025 года, а затем сделали перерыв. Однако, на днях у меня закружилась голова, и я потерял сознание, а потом не смог встать.
Я подумал, что у меня травма позвоночника, поэтому обратился к врачу, но признаков выздоровления не было.
МРТ в нейрохирургической клинике выявила опухоль в правой височной области, и мне поставили диагноз «опухоль головного мозга».
В будущем я планирую пройти лучевую терапию, но если на нее возникнет негативная реакция, это может ограничить мою подвижность, а значит, помешать выступлению.
Учитывая эти обстоятельства, на фестивале «LUNATIC FEST 2025», который состоится в субботу, 8 ноября, и воскресенье, 9 ноября, я попрошу Ацуши, человека, которому я больше всего доверяю, сесть за ударную установку и сыграть вместо меня.
Я считаю, что это лучшее и наиболее годное решение для меня, LUNA SEA и всех наших поклонников.
Я благодарю Ацуши за любезное согласие.
Также приношу извинения за неудобства, которые это причинит нашим фанатам и участникам LUNA SEA, но надеюсь на вашу поддержку LUNA SEA.
До того дня, когда я снова смогу вернуться на сцену, я обещаю не умирать и никогда не терять надежды.
Давайте встретимся снова с улыбкой на лице.
О! Я планирую прибыть на фестиваль табака на платформе Hayashi Troupe в рамках Hadano Festival, буду на инвалидной коляске. С нетерпением жду этого!
Ждём вас в нашем родном городе Хадано в субботу, 27 сентября, и в воскресенье, 28 сентября.
И, конечно же, ждём вас на LUNATIC FEST 2025 в субботу, 8 ноября, и в воскресенье, 9 ноября.

Шинья / LUNA SEA

2025-09-13
GACKTstagram
Перевод Aeryn_1



Талант обрамляется не только светом,
Но и тенями

2025-09-14
GACKTstagram
Перевод Akabe Shadow



Пауза здесь и сейчас - это не застой,
Это подзарядка для следующего взрыва

2025-09-15
GACKTstagram
Перевод Aeryn_1



Верь в себя

2025-09-16
GACKTstagram
Перевод Akabe Shadow



Дело не в силе духа, а в способности поддержать стабильный позитивный настрой

2025-09-17
GACKTstagram
Перевод Aeryn_1



Это не уверенность.
Это движение вперёд без сомнений

2025-09-18
GACKTstagram
Перевод Akabe Shadow



Это не спокойствие.
Это выбор - не поддаваться эмоциям.

2025-09-19
GACKTstagram
Перевод Aeryn_1



Это не упрямство.
Это – решение не останавливаться, пока не добьюсь успеха.

2025-09-20
GACKTstagram
Перевод Akabe Shadow



Это не гордость
Это - отказ снижать свои стандарты.