Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
2025-08-24
GACKT OFFICIAL X
Перевод Akabe Shadow

Республика Мальта. Именно здесь я, ГАКТ, прожил два года. Средиземноморское солнце заливало мощёные улицы, а кошки свободно спали в переулках. Мальтийцы с нежностью смотрели на эти умиротворяющие виды. Кошки считались богами, членами семьи и неотъемлемой частью повседневной жизни в этой стране. Однако, на Мальте один полоумный японец методично убил множество городских кошек, швыряя их о стены, машины и землю. Когда я узнал об этом, моё сердце разорвалось. Нетрудно представить глубокую печаль и разочарование, оставленные этим деянием в сердцах добрых мальтийцев. Японцы, живущие за границей, включая меня, полагаются на доверие местных жителей. Если это доверие пошатнётся, мы быстро превратимся из соседей в чужаков. А когда это доверие потеряно, вернуть его нелегко. Именно поэтому наши соотечественники-японцы, живущие на Мальте, теперь пытаются загладить вину за погибших кошек. Чтобы исцелить тех, чьи сердца разбиты. И чтобы поддержать нашу ответственность и гордость как японцев. Японская община на Мальте невелика по сравнению с другими странами. Японцы, живущие там, проводят дни, чувствуя себя лишними. Каждый иногда недоволен тем, что иностранцы живут в их стране. Но этот гнев не должен быть направлен на всех японцев. Чтобы предотвратить это, мы должны показать то, что мы достойны, делами, а не словами. Это не просто обязанность. Это вызов для японцев – вернуть доверие. Пожалуйста, поддержите нас, пусть даже совсем немного. Чтобы защитить кошек и улыбки жителей этого города. И чтобы отстоять наше достоинство как японцев.


читать дальше

@темы: GACKT, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, Aeryn_1, ГАКТ