2018.06.18
LINE
Перевод: Akabe Shadow



Я услышал новости о землетрясении в Японии этим утром, находясь в КЛ.

Осаке, я узнал, нанесен большой урон, были жертвы и серьезные травмы, так: на пути в школу погибла 9-летняя девочка, погребенная обвалившейся стеной. Искренне скорблю о погибших и молюсь о том, чтобы ущерб не увеличился.

В Осаке у меня много фанатов и друзей.
К счастью, я еще не получал сообщений о том, что кто-то из них пострадал, но, прошу, будьте осторожны и готовы к тому, что эта ситуация может повториться. В чрезвычайной ситуации быстрота решений, сотрудничество с окружающими и взаимопомощь, подавление пожаров помогут предотвратить вторичные катастрофы.

Всем сердцем надеюсь, что землетрясения прекратятся, и все будут в безопасности.

GACKT

2018.06.19
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Фото сделано, когда Харуна-тян примерила платье. Наряд, который настолько раскрепощает – нечто поистине особенное. Он проявляет внутреннее я, в обычной жизни не раскрываемое. Как и ожидалось, замечать в женщинах мимолётные проявления чувственности – намного увлекательнее.

2018.06.20
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Сегодня после работы я хотел посмотреть мебель, но в КЛ начались празднования после Рамадана – и большинство магазинов закрыты. Я впервые в КЛ в это время – обычно работаю в Японии. Я расспросил об этом периоде и узнал, что местные считают его своим Новым Годом. Так много вещей, которые я еще не знаю… Но всё впереди.

2018.06.21
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Сегодня – годовщина смерти моего коллеги по группе, в которой я прежде выступал. То-то было время, когда я с группой впервые приехал во Францию на съёмки. Я так же гулял по улицам с ним вместе. Тогда наши эффектные костюмы, наверное, привлекали взгляды прохожих. С нами частенько заговаривали. Незаметно пролетели годы, но память о тех днях по-прежнему жива во мне. Я всё так же работаю, не жалея сил! Ведь мы встретимся с тобой, и тогда мне будет чем похвастать. Ну что ж, пойду в город… Сегодня выпью за нашу встречу.

2018.06.22
LINE
Перевод: Akabe Shadow



Я смотрел на Тауэрский мост в Лондоне около часа. Но мост так и не поднялся… Так жаль… В следующий раз, когда приду, захвачу чай. Здесь неплохо проводить время. Даже если так, то наполнение полностью зависит от меня…

2018.06.24
LINE
Перевод: Akabe Shadow



Прибыл в Японию. Постричься – и выступить на НикоНико. Ну, порепетируем? Буду немного занят.

live.nicovideo.jp/gate/lv313977833