2017.12.11
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Из Куала-Лумпура я прилетел прямо в Осаку, одежды с собой не взял, поэтому пришёл в D&G что-нибудь выбрать.
Магазин D&G в Осаке поистине красивый.
Когда бы ни зашёл, всякий раз внутреннее убранство радует глаз и не оставляет меня равнодушным.
Магазин D&G в Осаке – самый красивый на свете.

дальше

2017.12.12
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Уже было ясно, что простудился...
Сегодня довольно напряженная борьба. Вчера лихорадка не успокаивалась – смотрел кошмары впервые за долгое время. Возможно, это из-за подавляющего действия лекарств.
Достало!

2017.12.13
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Подошли к концу съёмки программы Kakuzuke…
Сейчас, далеко-далеко оттуда, на Филиппинах, меня лихорадит, мучают кошмары…
Что это такое, чёрт побери?
Всякий раз, к концу года, меня знобит, но чтобы так сильно, я совсем не ожидал.
Проклятье…
В любом случае, я должен быть благодарен за то, что ещё жив…

2017.12.14
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Чувствую себя немного лучше.
Разумеется, здоровье – самое важное качество.
Его не купишь за деньги.
Еще раз благодарю за то, что выжил.

2017.12.15
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Наконец, поправился.
И пора уезжать…
Расслабляться совсем не время…
Весь день проваляться в постели – нет, не по мне это.
По возвращении в Японию я буду тренироваться, чтобы набрать всё, что сбросил.
«Я занят, нет времени на тренировку».
Такие слова – пустые отговорки.
Тело запустите.
Станете ленивым…
Придётся возвращать свой боевой дух.

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ