Играл в покер с друзьями. В этот раз собралось немало игроков, от любителей до профессионалов. Вот это – выдающийся игрок JOJO TECH (Филиппины), он занимает лидирующие позиции по суммам выигрышей. В основном этапе турнира MBP SUMMER SHOWDOWN, который проходил в Макао в конце июля, он выиграл $594,612. Благодаря сегодняшней игре я завёл много знакомых. В следующий раз, похоже, я сумею проявить свои навыки.

2017.08.20
[Воспринимать, осознавать, действовать ~В любом случае, идем вперед~]
Перевод: Akabe Shadow



Яркий солнечный свет льется через окно.
Я забыл закрыть занавеску, так что солнце разбудило меня.
После тренировки я неспешно принял душ.

Сегодня из Сингапура прилетает мой друг.
Я встретил его довольно давно.
Нам довелось встретиться на этой земле — и мы стали близкими друзьями.

Он прикован к инвалидной коляске.
Он инвалид, но
улыбается даже больше, чем кто-либо другой.
Все вокруг него,
естественно, тоже начинают улыбаться.
Каждый раз, когда встречаю его, я снова и снова понимаю, насколько важно не переставать улыбаться.

Люди не могут быть одинаковы.
Но талант дарить улыбку дается одинаково,
как и талант мечтать.

Используете ли вы эти таланты — только ваш выбор.
Дело здесь не в том, что можете или нет,
а в том [хотите ли]?
Другими словами, чтобы использовать эти таланты, нужна только ваша воля и желание действовать -
вот так просто.

Есть и такие люди:
некоторые постоянно ревнуют других,
некоторые постоянно ненавидят других,
некоторые постоянно жалуются не ситуацию, в которой находятся,
некоторые постоянно отрицают достижения и мысли других,
некоторые постоянно высмеивают чужие мечты,
некоторые просто ничего не делают и сразу сдаются, потому что реальность сурова.

Конечно,
каждый сам решает, как жить.
Если кто-то хочет так жить, всё в порядке.

Но
даже если они будут такими, ничего не изменится,
и никто не поможет им измениться.
Поэтому они становятся только более озлобленными
и даже не понимают, насколько они озлобились.

[То, каким раньше я был]

Только вы сами можете изменить себя,
относитесь ко всему проще, а не придирайтесь к другим.
Возьмите и сделайте сегодня, чтобы стать лучше, чем вчера.
Двигайтесь вперед, а не только планируйте.

Не довольствуйтесь просто теорией.
Повторяйте, пока не запомните это на уровне рефлексов.
Если далеко продвинетесь вперед, увидите ответ.
Во время движения, конечно, могут возникнуть трудности.
Прежде чем ложиться спать, неплохо проанализировать, что за день пошло плохо -
на завтра.

В любом случае, двигаемся вперед, как воины.
Оглянитесь на прожитый день перед сном
и подумайте о том, что сделать завтра, чтобы улыбаться.

Зная и помня, как двигались наши воины,
Я оглянулся на день перед сном,
Подумайте, что делать, чтобы завтра улыбаться.

[Воспринимать, осознавать, действовать ~В любом случае, идем вперед~]

Каждый может измениться, когда понимает это и стремится к этому.
Вы можете всегда улыбаться.
Вы можете дарить улыбку окружающим.

Чем меньше времени вы тратите на то, что думают другие,
тем больше всего вы успеете сделать.
Если я скажу «нет» кому-то на интернет-форуме,
я только потрачу своё драгоценное время, но ничего не изменю.

Даже если меня услышит только один человек,
я искренне надеюсь, что слова мои достигнут его сердца.

В любом случае, сделайте всё возможное.
Я тоже буду делать.

2017.08.21
Впервые за долгое время ем кусикацу
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Не спал до утра.
Вылетаю в Японию на фотосессию,
поэтому рассудил, что не проснусь, если лягу спать, и не ложился.
В 6:30 утра вышел из дома и отправился в аэропорт.
Я и не предполагал, что там будет столько людей.
Интересно, куда они все летят спозаранку..:?

Мой партнёр взял на себя заботу о билетах,
так что я мог ни о чём не беспокоиться.
Я благодарен ему за это.
Как правило, в аэропорты на Филиппинах допускают только пассажиров.
Даже провожающим нельзя входить внутрь и прощаться приходится у входа,
но у моего здешнего партнёра есть связи с сотрудниками аэропорта,
поэтому он мог свободно пройти внутрь.
И в таком деле без связей с людьми никуда.
Даже то, что обернулось для меня новым деловым проектом здесь на островах,
также произошло благодаря этим связям.
Я верю: судьба и связи играют важную роль.
В зале ожидания до времени вылёта мы проговорили с ним о работе.
Главное, чтобы работа нравилась,
и тогда идеи, которые рождаются в голове, тут же выражаются в словах и претворяются в жизнь.
Это тоже имеет большое значение.
Думать, думать, но сидеть при этом сложа руки – пустая трата времени.
А стоит сделать шаг вперёд – и новые идеи не заставят себя ждать.
Трудности можно будет преодолеть в процессе.

Лететь в Манилу пришлось внутренним рейсом, и меня удивило
то, насколько самолёты Philippines Air стали усовершенствованные.
Думаю, это новый самолёт.
В последний раз, помню, самолёт был старый, неудобный,
а сейчас он оставляет хорошее впечатление.
Вот вам и ещё одна из перемен, которые принёс с собой президент Дутерте.
В прошлом у Филиппин, казалось, была только никудышная безопасность, и больше ничего, однако
с момента вступления его в должность страна переживает стремительные перемены.
А о том, что в своих действиях он якобы пренебрегает правами человека, и тому подобное,
говорят зарубежные чиновники, не знакомые с ситуацией в стране,
они только возводят напраслину и суют носы в чужие дела.
Проблемы внутри страны должны решаться исключительно её жителями,
а вмешательство другой страны – со своей культурой, религией, историей, способом мышления, привычками –
в будущем неизбежно спровоцирует конфликты.
Споры, которые перерастают в вооружённые конфликты, также нередко бывают вызваны вмешательством крупных держав.
Даже случись так, что быстрое решение невозможно найти,
всё равно надо предоставить им самим решать проблемы, сколько бы времени на это ни ушло;
а также я считаю, со стороны крупных держав неверно превыше всего ставить своё эго и вмешиваться в дела других стран, но…
Соседям стоит присматриваться, внимательно следить за развитием событий и ждать,
однако в сложившейся ситуации слишком много развелось сильных стран мира, и ждать никто не желает, всем подавай ответы здесь и сейчас.

О кардинальных переменах в аэропорту Манилы можно судить, например, по сложившейся здесь атмосфере.
Большая удача – наблюдать подобные перемены.
Я возлагал большие надежды на перемены к лучшему для города и его жителей,
но страна в целом тоже стала более оживлённой, что само по себе здорово и привлекательно.
Страна и её народ испытали на себе сильное влияние одного-единственного президента –
за последние годы такое нечасто увидишь.
Сначала Трамп,
затем французский лидер Макрон – самый молодой президент в мире…
вполне возможно, мы вошли в эру, в которой мир ищет новых лидеров.
Прилетев в аэропорт Манилы, я прошёл в зал ожидания и поработал там.
Хотя ждать пришлось довольно долго,
я тем временем общался с друзьями по работе, которые находились в разных странах.
Время пролетело незаметно.
Я работаю всюду.
Сегодня стало возможно работать, в какой бы стране ни оказался.
Хотя, вся моя работа сводится к указаниям и подтверждениям принятых решений.

Времена действительно изменились.
Хорошо это или плохо, но мир меняется стремительно.
Нам следует задуматься о том, как повести эту эпоху в верном направлении,
о том, что нам людям необходимо сделать.
Нужно досконально изучить опыт прошлого и
на его основе проложить дорогу в будущее.
Да, это непросто.
Что ж,
было пора идти, я прошёл к выходу на посадку, но
хотя время подошло, посадку всё не начинали.
Я раздумал возвращаться в зал ожидания
и остался ждать у выхода.

И всё же,
пожалуй, другого такого аэропорта, где бы птицы спокойно летали внутри здания,
больше в мире нет, это можно наблюдать только в Маниле.
Птицы летают себе, как ни в чём не бывало.
Понятия не имею, как они здесь оказались, но, кажется, никому до этого и дела нет.
Думаю, аэропорт Манилы будет
расти и развиваться дальше,
а если в планах превратить его в транзитный узел для пересадки пассажиров,
то, возможно, придётся построить отдельный международный аэропорт.
Этот терминал постоянно переполнен, задержки рейсов вошли в норму.
При этом строительство дополнительных взлётно-посадочных полос не представляется возможным.
Интересно, какое решение для этой проблемы найдёт президент.
Думаю, это будет нечто невообразимое, нечто такое, чего никто не предполагает.
Может быть, он планирует перенести столицу. Поживём – увидим.

В Японию я также летел новым самолётом.
Летать стало гораздо лучше.
Удобнее.
Возможно из-за того, что я накануне ночью не спал,
но когда проснулся – мы уже прилетели в Нариту.
Время словно сжалось.

Мой сотрудник заказал столик в ресторанчике.
Мы ели японские кусикацу* – давненько я их не пробовал.
(*котлеты из свинины с луком)
За едой он слушал мои истории, которых у меня за время путешествия по миру в течение месяца набралось немало.
Обо всём так сразу и не расскажешь, думаю, засидимся мы с ним допоздна.
Интересно, когда мы пойдём по домам…

2017.08.22
Быть фотографом
Перевод: Akabe Shadow



Я сонный.
Очень сонный.
В конце концов,
я только прилетел в Японию,
а уже наступило утро, я приготовился
и отправился на съемку.

Наконец, я смог поспать в машине,
но как только прибыл на место, сразу отправился готовиться к съемке.
Мои волосы отросли, прежде чем сделать мэйк,
я сел в кресло, чтобы постричься -
и тут же уснул.
Когда я проснулся, моя челка осталась прежней, но ощущение тяжести на затылке исчезло — это освежает.

В настоящее время
я решил отрастить волосы — интересно, как долго они будут расти…
Ну то есть -
как долго я смогу это выдержать.

Всегда:
[О~~~!!!] - и отрезать.

Я закончил подготовку и могу приступить к съемке.
В последнее время я делаю минимальный мэйк,
так что готовиться мне очень быстро.
Мне просто делают прическу — вот и всё.

Сейчас мы арендовали бар для съемок плаката для рекламы алкоголя.
Этот бар — один из моих любимых.
Но, увы, я пока не могу сказать, где это.

Внутри бар маленький,
и сотрудники попрятались по углам, чтобы не мешать -
со стороны смотрится довольно забавно.

На самом деле, бэкстейджи очень интересны.
Когда все вокруг серьезны и сосредоточенны, я не могу сдержать смех -
и частенько смеюсь один.

Особенно тогда, когда проявляется личность фотографа.
Есть фотографы, которые замирают при виде меня.
Есть те, кто, словив волну, делает всё невероятно медленно.
Типаж, с которым мне труднее всего — те, кто говорит со мной милым голосом
и тут же орет на своих сотрудников.
Таких поразительно много.

Также
есть такие фотографы, которые будто преподносят себя и камеру мне.
А я вот думаю: «Зачем им это надо?»

В последнее время я таких не встречал,
но были такие фотографы-оригиналы, когда я начал выступать сольно.

Каждый раз, когда должен щелкнуть затвор,
он смотрит на меня, протягивает ко мне руку, а когда затвор щелкает — указывает на меня пальцем.
И
«Yeesses ...» -
шепчет томным голосом.

Страшное время, когда этот человек снимал.
Более половины времени съемок тратилось на его «встать в позу».
Если бы не это, съемки закончились бы вполовину раньше.

Но он не отходит от этого правила.
Сделав снимок, он обязательно становится в свою позу.
Стоит только глянуть на ребят-стилистов, которые старательно сдерживают смех,
начинаю смеяться уже я, поэтому не буду ему ничего запрещать.

Есть и другие фотографы, которые запомнились.
Вот, например, женщина-фотограф.
«Неплохо… хорошо… всё в порядке...»
«Ммм… там… есть!!!»
Таким тоном, который у других людей проявляется во время занятий сексом.

Я участвовал в этом.
По молодости я чувствовал себя странно, просто слыша такой голос.
Дело не в том, красив ли фотограф -
а в том, что голос этот будет преследовать не меньше часа после съемок.

А еще много раз случалось, что мой беспокойный полководец вдруг начинал восставать.
И я ничего не мог с этим поделать.

Абсолютным ужасом было,
когда щелкнул затвор, а оператор подошла ко мне
и прошептала в самое ухо:
«О… Неплохо...»

Это был кошмар.

В этой отрасли модели часто влюбляются в фотографов.
Я не говорю, что не знал этого.
Пожалуй, это происходит потому, что фотограф заставляет модель чувствовать себя прекрасно -
в том числе и голосом.

Я перебрался в студию.
Съемки продолжались, пока я работал над другой встречей.
Я привык к такому потоку.
Только стафф постоянно беспокоился о времени.
«Еще 3 минуты...» «Еще 2 минуты» - так они постоянно говорили.
График плотный:
нет возможности сначала провести съемку, а потом встречу.
Тем не менее,
такое происходит постоянно -
и это еще одна примета этой отрасли.

Ну,
сегодня вечером, после съемок, я встречаюсь с друзьями, и мы празднуем мой день рождения.
Многие друзья нарочно назначили мне встречи, пока я в Японии.
Я должен быть осторожен, чтобы не напиваться.
Похоже, мой день рождения еще продолжается.

Ну, вперед!

2017.08.24
WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Сейчас я модернизирую новый автомобиль. До завершения пройдет некоторое время.

2017.08.25
Что значит «сохранять правильную осанку»
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Как правило, моё пребывание в Японии проходит в режиме высокой загруженности.
На этот период обычно запланировано много встреч.
Нет, конечно, речь не только о деловых встречах.
Это и встречи с друзьями, и совместные тренировки,
и ужины в дружеской компании – всему отведено определённое время.

Я быстро подготовился к встрече, которая была назначена на утро.
Мы продвигаем новый проект, но
пока подробностей раскрывать я не могу.
Мой друг MAX Murai тоже заглянул, и мы тут же принялись за дело.
Долго обсуждали детали.
Казалось, проговорили часа два.

Встреча успешно подошла к концу,
и после небольшого перерыва мне предстояло проверить новую линию солнцезащитных очков.
Примеряя пару за парой, я проверял, удобно ли их носить, проверял их внешний вид.
По большому счёту, форма очков, которые я ношу, остаётся неизменной.
В небольшой мере меняются лишь сочетание цветов и материал изготовления.
На данный момент я предпочитаю
летний вариант в наполовину белой оправе.
Я особенно рекомендую такой фасон обладателям длинных волос.
Какую бы длинную чёлку вы ни носили, наденьте эти очки,
и они замечательно подчеркнут ваши глаза.

Тем, кто считает, что солнечные очки им не идут,
непременно стоит попробовать носить эти очки моего дизайна.
Уверен, вы останетесь довольны.
Плюс ко всему, в целом размера они небольшого,
значит, подойдут представительницам прекрасного пола,
желающим визуально уменьшить объём лица.
По окончании встречи я прошёл в спортзал.
Впервые за последнее время тренируюсь вместе с группой здесь, в Японии.
Специально ради того, чтобы принять участие в тренировке,
из Кансаи к нам приехал чемпион Японии, представитель Всемирной федерации тхэквондо,
а также к нам присоединился чемпион Японии, представитель Международной федерации тхэквондо.

Разумеется,
мы просто тренируемся все вместе в спортзале, но
такой компанией мы, всё же, собираемся редко.
Похоже, мы получим огромное удовольствие от тренировки.
Пришли также Кимисава Юки, Вал, Сато и остальные,
и в оживлённой атмосфере мы приступили к занятию.

Я показывал упражнения, которые можно делать дома, без дополнительного веса.
Одно за другим, я показывал только упражнения, которые гарантируют результат даже за короткое время.
Я соберу все видео, затем снова буду загружать их в инстаграм, обязательно посмотрите.
При всей своей эффективности, эти упражнения также обеспечивают красивое и функциональное тело.
Само собой разумеется,
в условиях занятий без дополнительного веса эти упражнения совсем не простые.

В процессе тренировки
я не устаю напоминать всем «держите правильную осанку».
Такой способ мышления встречается как в боевых искусствах, так и в жизни.

Как бы усиленно вы ни тренировались, но стоит забыть о правильной осанке,
и можно сказать без преувеличения, что эффективность снизится наполовину, а то и более.

Такое зрелище можно наблюдать на тренировках повсеместно, однако,
многие зацикливаются на количестве повторов и работают, работают…
Даже когда осанка испортилась, они неистово и отчаянно прут напролом.
Нет, я не выступаю против безрассудных поступков как таковых, но
заходить в тренировках до ухудшения осанки не стоит.
Тренировка при плохой осанке не только нарушит баланс тела,
но и нанесёт вред мышцам.
Поддержание правильной осанки и соблюдение техники упражнения –
лучший и кратчайший путь не только к красивому, но и к функциональному телу.

В жизни точно так же.
При обычных условиях, занимаясь каким-либо делом, непременно следует держать правильную осанку своего духа.
Иначе, продолжая с неправильной осанкой, потерпишь большую неудачу
и не сможешь всё исправить,
а то и потеряешь дорогого человека или что-то ценное.
Людям очень важно начинать заниматься боевыми искусствами в детстве.
В боевых искусствах самое главное осанка.
Нет практически ни одного вида единоборств, где от бойца
требовалось бы только со всей силы ударять противника кулаком или ногой.
В процессе овладения боевым искусством важно постоянно держать осанку.
Причём не только в физическом отношении,
но зачастую и в духовном.
Если с малых лет человеку постоянно напоминают «держи осанку»,
то у него сформируется чёткое сознание необходимости этого,
и придёт понимание того, как это применимо в жизни.
Конечно,
тренера бывают разные, есть и такие, кто не придаёт осанке значения, но
среди хороших бойцов и выдающихся лидеров
я пока не встречал человека, который бы недооценивал важность осанки.
Первоклассные бойцы всегда держат правильную осанку.

Можно сказать, этот принцип «держи осанку»
применим повсюду.
Мы тренировались до полного изнурения, но
занимаясь в жаркий день, к тому же при выключенных кондиционерах, мы чувствовали, что вот-вот свалимся от усталости, обычно вызванной летней жарой.
Зато нам показалось, что на улице прохладно.

Само собой разумеется,
во время тренировки мы выпивали достаточно воды
и делали перерывы.
Искренне надеюсь, что в мире станет намного больше чудесных и классных парней.
Если это произойдёт,
думаю, чудесных женщин в мире неизбежно тоже станет больше.

2017.08.26
200 человек на закрытии пляжного сезона 2017
Перевод: Akabe Shadow



За день до отъезда из Японии провел ежегодное мероприятие –
[Закрытие пляжного сезона] успешно завершено.

В тот день
я был вынужден готовиться к отъезду с раннего утра.
Фактически вчера
было решено закрыть пляжный сезон.
Изначально я планировал сделать это в сентябре,
но расписание пришлось изменить,
потому что день закрытия приходился на то время, которое я буду в ЛА.

В прошлом году в огромной пляжной вечеринке участвовало около 400 человек.
В этом году мы передвинули день вечеринки примерно на неделю вперед, поэтому я думал, что далеко не все смогут присоединиться.
Но присоединилось более 200 человек, что тоже делает вечеринку огромной.

Чтобы провести вечеринку, мы арендовали два домика на пляже в Камакуре.
Для посторонних это кричащее событие, но на самом деле причина его проведения очень проста.

Это место, где преуспевающие, состоявшиеся бизнесмены
могут свободно взаимодействовать с молодыми людьми, которые только начинают работать и создавать что-то,
чтобы создавать деловые контакты и стимулировать друг друга.

Приятно, что многие мои друзья смогли присоединиться, несмотря на будний день.
Я выехал из Токио в 8 утра и прибыл в Камакуру к 10.
Многие уже собрались здесь и развлекались за каждым столом.
Я подходил к каждому столу поздороваться – и поднимал бокал со всеми.

В качестве подарка была подана бутылка-магнум. Она сразу открылась и пошла по всем участникам.
Многих моих друзей я встречаю впервые за долгое время.

Вот, например, барабанщик, который участвовал в записи Ahother World,
а потом играл с группой Judy and Mary, Кота Игараши.
Когда я в прошлый раз видел его,
то беспокоился за его здоровье, потому что он был очень худым,
но, похоже, он здоров.

Довольно давно я не виделся с h.Naoto.
В последний раз мы работали вместе, кажется, во время тура RR2.
Подготовка уже была завершена,
а мы со слезами на глазах
ударились в воспоминания.

В этот раз
большинство танцоров не смогли присоединиться.
Только Юсуке смог присоединиться и подошел с улыбкой поприветствовать нас.
Ему надо много времени, чтобы напиться.

И
впервые за довольно долгое время я катался на водных лыжах по морю.
Дети, которые были с нами, шумели: «Я тоже хочу! Я хочу кататься!»
Тогда мы забрали их на скутер,
чтобы поиграть с каждым.

Вечеринка продлилась до вечера – только вечером гости потихоньку начали расходиться,
а я остался, чтобы подготовиться к эфиру на NicoNico.

Несмотря на жесткий график, я снова смог это сделать.
Мы закончили чуть позже 10 вечера.
А теперь будет еще эфир на AbemaTV.

Название программы: GACKT完全プロデュース！ヘッズアップポーカー”タイマン”
Расписание эфира: 23 сентября (суббота)
Время эфира: 21.00-23.00
Автор: ГАКТ
Участники: Такаюки Ямада, Такаши Цукамото, Мику Кобато (BAND-MAID)
Канал вещания: AbemaSPECIAL2
URL: https: //abema.tv/channels/special-plus/slots/BDz9Ssq6VZQyyR

Ну, взгляните на это.
Потому что – это интересно.