2016.01.18 на странице музыканта в Фэйсбуке было объявлено, что концерт Ra:IN 2016.01.22 будет отменен в связи с болезнью Паты.
Фанатам приносятся извинения.
Указан порядок возврата билетов.



Японские буквы)1/22(金 Ra:IN 上野音横丁、公演中止・延期のお知らせ。

1月22日(金 開催を予定しておりました
"Ra:IN 2016 上野音横丁"の 公演は、
メンバーであるPATAの体調不良により、
誠に申し訳ありませんが、 急遽、 公演中止・延期させて頂きます。
本公演を楽しみにして戴いた皆様には、
大変ご迷惑、ご心配をお掛けし、 心よりお詫び申し上げます。
チケットの払戻しに関しては、
上野音横丁 otoyoko.com にて受付けます。
お手数をかけますが、何卒よろしくお願い致します。

今後もRa:INの応援をよろしくお願い致します。

Ra:IN メンバー・スタッフ一同

2016.01.22 на сайте hollywoodreporter.com появилась следующая информация:


Однако, буквально в течение нескольких часов текст был изменен:

Пату госпитализировали с подозрением на тромб.
По словам Йошики, который общался с гитаристом 20 января, состояние Паты становится лучше.

sanspo.com

@темы: Yoshiki, Япония, X-Japan, Pata, J-Rock, news