воскресенье, 19 июня 2011
00:10

GACKT - Paranoid Doll (перевод)

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Так как официального видео нет, ограничусь пока переводом.
О релизе читаем на gackt.com и здесь


Kanji:

Romaji:

Перевод:

@темы: GACKT, моё, Япония, Переводы, J-Rock, ГАКТ

URL
Комментарии
19.06.2011 в 05:45

Tsuki_Kage
夜が好きなのは　そう月も一人だから (с) BUCK-TICK
Какой сложный и тяжелый текст!
Спасибо за перевод!!!
URL
19.06.2011 в 12:35

midnight c@t
I'm all that hath been, and is, and shall be; and my veil no mortal has hitherto raised. R'n'R is my religion - what I believe in and what my souls live on. A guitar is my erogenous zone.
Спасибо за перевод!
Интересный текст.
URL
19.06.2011 в 12:36

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Tsuki_Kage, пожалуйста!
Да, текст очень запутанный и какой-то с трудом воспринимаемый...

midnight c@t, пожалуйста!
URL
19.06.2011 в 20:19

CrazyCat
Я считаю неотъемлемым правом каждого — следовать в ад своим собственным путем. А я могу придать ускорения.
Ох, е...Любит же кое-кто мозги запудрить)))) Но, интересно и в принципе, если вдуматься, вполне воспринимаемо. Со временем)))
URL
19.06.2011 в 20:21

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
CrazyCat Но, интересно и в принципе, если вдуматься, вполне воспринимаемо. Со временем)))
:lol::lol::lol: Со временем - это главное здесь. Но главное. что все-таки воспринимается.
URL
19.06.2011 в 20:22

Безнадежная оптимистка
Старые мосты могут еще пригодиться, лучше сжигайте старые грабли.
Интересно будет посмотреть клип на такой текст. Спасибо!
URL
19.06.2011 в 20:24

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Безнадежная оптимистка, пожалуйста. Но клипа-то вроде не предвидится. Думаю, можно рассчитывать только на live.
URL
19.06.2011 в 20:30

Безнадежная оптимистка
Старые мосты могут еще пригодиться, лучше сжигайте старые грабли.
Akabe Shadow ну что же live так live))
URL
19.06.2011 в 20:32

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Безнадежная оптимистка, ага - и быстрее бы уже! Очень хочется.
URL
19.06.2011 в 20:46

Безнадежная оптимистка
Старые мосты могут еще пригодиться, лучше сжигайте старые грабли.
URL
19.06.2011 в 20:46

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
URL
20.06.2011 в 01:56

Zireael_
Чародейки не плачут
Akabe Shadow , спасибки!
Вот Eposod.0 в МР3 в сети валом.
А Paranoid Doll что-то никак не найду. Нет ли у кого ссыли? (на мр3) Буду премного благодарна
URL
20.06.2011 в 11:17

Гость
Спасибо за перевод! Впечатляет. Жду с нетерпением исполнения Гактом этой песни.
URL
20.06.2011 в 18:10

Anriya
спасибочки огромное за перевод!))) давно хотела его почитать))))
URL
20.06.2011 в 20:52

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Zireael_, за перевод - пожалуйста. В исполнении ГАКТа этой песни пока нет. Ждем до релиза.

Гость, пожалуйста! Жду того же.

Oniko_Konan, пожалуйста. Мечты сбываются!
URL
20.06.2011 в 21:52

Anriya
Akabe Shadow да и спасибо тебе за это)
URL
20.06.2011 в 22:03

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Oniko_Konan, мне радостно быть исполнителем желаний!
URL
21.06.2011 в 22:19

Айерс
Оставайтесь голодными, оставайтесь безрассудными! ©
Такое впечатление, что на полдня размышлений выдаётся по одной строчке. Такой вот пунктир вместо стройного изложения. Но общая траектория - всё равно вырисована. Какая молодец, переводишь даже сложные тексты. (блин, броузер смайлом опять подавился) Спасибо!
URL
22.06.2011 в 00:26

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Айерс, пожалуйста! Моя старалась!
URL
22.06.2011 в 15:26

Айерс
Оставайтесь голодными, оставайтесь безрассудными! ©
Я тож старалась )) (в твоём дневнике мой броузер не поддерживает смайлы, WTH) Приглашаю тебя на просмотр!
URL
22.06.2011 в 22:07

Akabe Shadow
Вся история, как мы ее знаем - ложь!!!
Айерс, уже посмотрела! Отлично! (Про смайлы - не парься, не хочет браузер их рисовать, что ж, и без смайлов эмоции понятны)
URL