2025-08-22
GACKT OFFICIAL X
Перевод Akabe Shadow
Один из моих младших коллег ушёл из жизни. Он отчаянно пытался продолжать жить, несмотря на множество проблем. Однажды в прошлом он пристрастился к наркотикам - и глубоко об этом пожалел. «Клянусь, больше никогда так не сделаю», - сказал он тогда, и мы даже тренировались вместе, чтобы преодолеть его слабость воли. В последний раз я видел его в марте этого года, когда он пришёл посмотреть моё выступление. До того он несколько раз подходил ко мне и говорил: «Я так устал». Я отвечал на все его вопросы, но не знаю, смог ли ему помочь... Теперь меня переполняет сожаление, и я думаю, мог ли я сделать ещё что-то. Конечно, он создавал некоторые проблемы в обществе. Но для меня он был любимым младшим. Он приходил смотреть мои репетиции, внимательно впитывал всё, чему я учился, и усердно работал, чтобы снова встать на ноги. Прежде всего, он был талантливым человеком с прекрасным голосом. Я не могу выразить свои чувства словами. Просто надеюсь, что он покоится с миром. И как вокалист, любящий его талант, я искренне надеюсь, что его чудесный голос останется в сердцах каждого, пусть даже ненадолго.
GACKT OFFICIAL X
Перевод Akabe Shadow
Один из моих младших коллег ушёл из жизни. Он отчаянно пытался продолжать жить, несмотря на множество проблем. Однажды в прошлом он пристрастился к наркотикам - и глубоко об этом пожалел. «Клянусь, больше никогда так не сделаю», - сказал он тогда, и мы даже тренировались вместе, чтобы преодолеть его слабость воли. В последний раз я видел его в марте этого года, когда он пришёл посмотреть моё выступление. До того он несколько раз подходил ко мне и говорил: «Я так устал». Я отвечал на все его вопросы, но не знаю, смог ли ему помочь... Теперь меня переполняет сожаление, и я думаю, мог ли я сделать ещё что-то. Конечно, он создавал некоторые проблемы в обществе. Но для меня он был любимым младшим. Он приходил смотреть мои репетиции, внимательно впитывал всё, чему я учился, и усердно работал, чтобы снова встать на ноги. Прежде всего, он был талантливым человеком с прекрасным голосом. Я не могу выразить свои чувства словами. Просто надеюсь, что он покоится с миром. И как вокалист, любящий его талант, я искренне надеюсь, что его чудесный голос останется в сердцах каждого, пусть даже ненадолго.
дальше