дальше
Радостный день. Радостный.
На поединок я не смог прийти,
но имел билет на Lumpinee* (стадион) в Коракуэне,
где 24 ноября состоялся бой с Инзетонгом.
Разумеется,
как боец муай-тай,
Инзетонг противник вовсе не слабый.
Инзетонг 【24 года】,
был 9-м в рейтинге Лёгкого Веса Стадиона Lumpinee,
когда в сентябре объявили об их поединке.
А в недавнем рейтинге он поднялся уже до 4-й позиции.
Он также истинный боец,
в прошлом -
победитель Чемпионата мира среди бойцов в полулёгком весе по версии WBC.
Один взгляд на его предыдущие поединки,
на его историю боёв,
показывает, что это, вне всяких сомнений, выдающийся спортсмен, обладающий выносливостью и мастерством.
За месяц до поединка
я тренировался с ним несколько раз, но,
что сказать?
Как и ожидалось, посторонние начали болтать всё, что на ум взбредёт.
«Период критический, а Умено развлекается с музыкантом, в бирюльки играет?»
«На носу поединок, о чём он только думает?»
«Это всё только на публику, не так ли?»
До меня доносились такие слова.
В действительности,
я сумел передать ему те умения,
которые ему необходимы,
и знания, которые пригодятся ему в дальнейших занятиях его видом спорта.
Как на мой инстаграм, так и на инстаграм Гендзи
загружалось несколько видео с наших тренировок, но
для тех людей, похоже, это казалось не более чем поводом для смеха,
и после появления видео онлайн мы сплошь и рядом встречали их осуждение.
Ко всему прочему, поговаривали также в таком тоне:
«Да кем ГАКТ себя возомнил?!»
«Наверное, это какое-то недоразумение?»
Хммм,
что ж, спросите меня «да кто ты такой?»
и услышите:
«Я… эмм… ГАКТ-сама??»
Вот и всё, что я могу ответить.
Я подхожу к преподаванию своих техник крайне серьёзно.
Однако
я вовсе не считаю, что одной лишь отработки техник достаточно.
Я рассудил, что этого не будет достаточно.
Конечно,
всё зависит от человека, иногда я больше внимания уделяю отработке техник, но
Гендзи это не нужно.
Я знаю,
он может заставлять себя работать больше, чем кто-либо другой.
Вместо этого,
я считаю, куда важнее создать более лёгкую атмосферу,
чтобы можно было смеяться, когда труднее всего.
Если на моих тренировках не смеяться,
то, честно говоря, будет так трудно, что продолжать станет невмоготу.
До сих пор, к нам присоединялись многие спортсмены, но
лишь немногие остались и продолжают с нами вместе.
Что говорить…
всё равно до некоторых мне не достучаться,
к моим словам они останутся глухи и не поймут ничего,
но результаты Гендзи-то налицо, пусть признают их, и этого хватит.
Я не считаю себя сильным.
Однако
за прошедшие годы я занимался разными видами боевых искусств,
и благодаря своему упорству
я просто-напросто чуть лучше разбираюсь в том,
«что следует делать ради более эффективного владения телом»,
нежели другие.
В каждой тренировке
перед нами встают трудные задачи,
а Гендзи работает и работает над этими задачами, хоть постепенно их прибавляется,
но он отрабатывает каждую, упорно и не халтуря, с раннего утра,
и наблюдая за ним, я сам многому научился.
Многие
из моих друзей ходили смотреть поединок,
а по окончании завалили меня видео.
Вот что ещё ценно:
немало моих фанатов тоже ходило поддержать его.
Сразу по окончании,
наверное, в радостном порыве, они без конца слали мне размытые видео,
что было довольно-таки проблематично.
«Гендзи-сан победил!!»
Меня забрасывали радостными сообщениями.
Безусловно,
я тоже счастлив, но изначально,
к Lumpinee он давно присматривался.
С чего бы ему оступиться и допустить промах?
На следующий день,
вместе с диджеем Ямадой Хисаши
мы отпраздновали победу,
и радость от него* (Гендзи)
передалась мне.
Пошли по второму кругу,
выпить по стаканчику в заведении Яма-тяна, но
он и капли спиртного в рот не брал.
Ведь ему предстоят
ещё поединки.
Однако после моих слов:
«Ты заслужил. Сегодня побалуй себя.
Закажи, что душа пожелает», –
он заказал десерт
и с наслаждением съел две порции.
Нехорошо слишком расслабляться, но
время от времени радовать себя всё же необходимо.
Он взрослый, и это допустимо, поскольку он держит себя в строгости.
Завтра он вновь приступит к напряжённым тренировкам.
Ну что ж,
с нетерпением жду февраля.
Наконец,
впервые в мире два титула завоюет иностранец.
Естественно,
если позволит время, я потренируюсь с ним
и чему смогу – научу.
За десертом Гендзи сказал:
«А я говорил журналистам!
Думали, я бью баклуши?
Да я пашу как проклятый!
И вот результат!!!»
Понятно, понятно.
Десертов хватит,
смотри по инерции не съешь третий, Гендзи.
Прими
мои поздравления
и
слова благодарности за упорную работу.
2017.11.28
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow
И вот, где бы ни находился, сравниваю вкус вина. Это не зависит от желания – это в характере.
Встречу с отличным вином можно сравнить со встречей с прекрасной женщиной.
Это страстность характера.
2017.11.30
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow
Мне почему-то нравится этот отель. Здесь легко проводить переговоры. Действительно хороший отель с хорошей внутренней организацией. Ну, есть такое. Или, может, он просто имеет хорошую энергетику?
2017.12.01
Недолго занимал 1-е место в мире
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
По возвращении в Куала-Лумпур мои дни всё так же загружены,
но наконец, выдался денёк, когда я смог расслабиться.
Вчера после работы
ко мне заглянул певец KEVIN, из Индонезии,
и вместе мы пошли ужинать.
Заказали уйму еды, нам столько было не осилить,
но все отчаянно старались,
а я сдался рано.
Ко многим блюдам мы так и не притронулись.
Прислуга упаковала всё и принесла домой, но
глядя на гору еды,
она, вероятно, немного даже растерялась.
Ночью,
как были, мы пошли в кальянную и расслабились там, но
плотный график Японии продолжился по возвращении оттуда, и усталости накопилось немало.
Я и сам не заметил,
как уснул за кальяном.
Уснул с трубкой во рту…
Своим видом внушал страх.
Вчера мы сделали это фото, они тут же выложили его в инстаграм, но
я узнал, что в комментариях больше внимания обращали на пару позади.
Что сказать…
Подобное сегодня можно часто увидеть.
У любви есть множество проявлений.
В консервативной, узколобой Японии, пожалуй,
многие не способны любить свободно.
Жизнь коротка…
Любите и будьте любимы, свободно и без преград.
Сегодня
с утра меня одолевала сильная головная боль, наверное из-за того, что я слишком мало спал.
Завершив тренировку, я провёл утро, расслабляясь за чашечкой чая.
Собирался разобрать накопившиеся файлы,
но открыл папку и замер.
В последнее время
я совсем не уделял время ни разбору документов, ни разбору фотографий.
Хотел удалить все старые фото и просматривал их ещё раз,
но обнаружил несколько любопытных кадров.
В течение некоторого времени
я был крайне увлечён игрой 2048.
Благодаря тому, что она требует включать мозги,
когда я устаю от работы и
задействую мозг в чём-то другом,
я заметил, он перезагружается…
Так вот, игра увлекала меня.
Я даже установил мировой рекорд и занимал первое место в мире среди игроков в 2048.
Однако
в определённый момент достигаешь пика и вперёд практически не продвигаешься.
Играя по инерции, без прогресса,
интерес я утратил.
Чем больше я играл, тем больше развивался мой навык,
пока он не вышел на экстраординарный уровень.
Ко мне присоединялись друзья, но
все постепенно бросили игру, сославшись на сложность…
Трагично.
Зато
быть первым в мире – чувство отнюдь не плохое.
Пусть даже игра в Японии не так популярна,
но я ни о чём не жалею: в ней я однажды занял первое место в мире.
Лицо светится от счастья.
Хотя судя по фото, так не скажешь, но
я как человек, который растёт и развивается, считаю это выражением счастья.
Не сыграв в эту игру, её прелести не понять.
Большинство сдаётся на полпути.
У людей не получается, они начинают ныть.
У меня остались только фото, сделанные в процессе игры,
но те, кто играл, наверное, поймут,
что результат чисел на этом фото выдающийся.
И
для выхода на первое место в мире
мне потребовалась неделя.
Хочу похвалить себя за такой результат.
Фото момента, когда я занял первое место, у меня нет,
но я попробую поискать.
И напоследок,
взгляните на сонное лицо ТАКУМИ, и усталость как рукой снимет.
Когда бы ни увидел его, всякий раз смеюсь.
Удивительный он человек.
Крепко спит.
Фото сделано так близко.
Поразительно…
Что ж,
пойду выпью чаю…
2017.12.02
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow
Несколько дней назад проводил встречу в гостиничном номере, где остановился.
Он расположен на высоком этаже, а снаружи туман.
Ничего не разглядеть толком…
Ну, такое часто бывает.
Я сосредоточился на проведении встречи.
Через некоторое время двери позади открылась.
Они не удивились…
«Не может такого быть, чтобы кто-то пришел без приглашения…» - подумал я, вставая, и вошли дети.
Что происходит???
Парнишка сказал: «Теперь мы должны пойти поесть, мы хотели позвать вас раньше, но нам не разрешали…»
Надо торопиться, потому что звучит страшно!!!
И вот я обнаружил, что уже держу парнишку…
Как и ожидалось, девочка не подошла близко.
Ну, так тому и быть. Пора возвращаться к работе…
Радостный день. Радостный.
На поединок я не смог прийти,
но имел билет на Lumpinee* (стадион) в Коракуэне,
где 24 ноября состоялся бой с Инзетонгом.
Разумеется,
как боец муай-тай,
Инзетонг противник вовсе не слабый.
Инзетонг 【24 года】,
был 9-м в рейтинге Лёгкого Веса Стадиона Lumpinee,
когда в сентябре объявили об их поединке.
А в недавнем рейтинге он поднялся уже до 4-й позиции.
Он также истинный боец,
в прошлом -
победитель Чемпионата мира среди бойцов в полулёгком весе по версии WBC.
Один взгляд на его предыдущие поединки,
на его историю боёв,
показывает, что это, вне всяких сомнений, выдающийся спортсмен, обладающий выносливостью и мастерством.
За месяц до поединка
я тренировался с ним несколько раз, но,
что сказать?
Как и ожидалось, посторонние начали болтать всё, что на ум взбредёт.
«Период критический, а Умено развлекается с музыкантом, в бирюльки играет?»
«На носу поединок, о чём он только думает?»
«Это всё только на публику, не так ли?»
До меня доносились такие слова.
В действительности,
я сумел передать ему те умения,
которые ему необходимы,
и знания, которые пригодятся ему в дальнейших занятиях его видом спорта.
Как на мой инстаграм, так и на инстаграм Гендзи
загружалось несколько видео с наших тренировок, но
для тех людей, похоже, это казалось не более чем поводом для смеха,
и после появления видео онлайн мы сплошь и рядом встречали их осуждение.
Ко всему прочему, поговаривали также в таком тоне:
«Да кем ГАКТ себя возомнил?!»
«Наверное, это какое-то недоразумение?»
Хммм,
что ж, спросите меня «да кто ты такой?»
и услышите:
«Я… эмм… ГАКТ-сама??»
Вот и всё, что я могу ответить.
Я подхожу к преподаванию своих техник крайне серьёзно.
Однако
я вовсе не считаю, что одной лишь отработки техник достаточно.
Я рассудил, что этого не будет достаточно.
Конечно,
всё зависит от человека, иногда я больше внимания уделяю отработке техник, но
Гендзи это не нужно.
Я знаю,
он может заставлять себя работать больше, чем кто-либо другой.
Вместо этого,
я считаю, куда важнее создать более лёгкую атмосферу,
чтобы можно было смеяться, когда труднее всего.
Если на моих тренировках не смеяться,
то, честно говоря, будет так трудно, что продолжать станет невмоготу.
До сих пор, к нам присоединялись многие спортсмены, но
лишь немногие остались и продолжают с нами вместе.
Что говорить…
всё равно до некоторых мне не достучаться,
к моим словам они останутся глухи и не поймут ничего,
но результаты Гендзи-то налицо, пусть признают их, и этого хватит.
Я не считаю себя сильным.
Однако
за прошедшие годы я занимался разными видами боевых искусств,
и благодаря своему упорству
я просто-напросто чуть лучше разбираюсь в том,
«что следует делать ради более эффективного владения телом»,
нежели другие.
В каждой тренировке
перед нами встают трудные задачи,
а Гендзи работает и работает над этими задачами, хоть постепенно их прибавляется,
но он отрабатывает каждую, упорно и не халтуря, с раннего утра,
и наблюдая за ним, я сам многому научился.
Многие
из моих друзей ходили смотреть поединок,
а по окончании завалили меня видео.
Вот что ещё ценно:
немало моих фанатов тоже ходило поддержать его.
Сразу по окончании,
наверное, в радостном порыве, они без конца слали мне размытые видео,
что было довольно-таки проблематично.
«Гендзи-сан победил!!»
Меня забрасывали радостными сообщениями.
Безусловно,
я тоже счастлив, но изначально,
к Lumpinee он давно присматривался.
С чего бы ему оступиться и допустить промах?
На следующий день,
вместе с диджеем Ямадой Хисаши
мы отпраздновали победу,
и радость от него* (Гендзи)
передалась мне.
Пошли по второму кругу,
выпить по стаканчику в заведении Яма-тяна, но
он и капли спиртного в рот не брал.
Ведь ему предстоят
ещё поединки.
Однако после моих слов:
«Ты заслужил. Сегодня побалуй себя.
Закажи, что душа пожелает», –
он заказал десерт
и с наслаждением съел две порции.
Нехорошо слишком расслабляться, но
время от времени радовать себя всё же необходимо.
Он взрослый, и это допустимо, поскольку он держит себя в строгости.
Завтра он вновь приступит к напряжённым тренировкам.
Ну что ж,
с нетерпением жду февраля.
Наконец,
впервые в мире два титула завоюет иностранец.
Естественно,
если позволит время, я потренируюсь с ним
и чему смогу – научу.
За десертом Гендзи сказал:
«А я говорил журналистам!
Думали, я бью баклуши?
Да я пашу как проклятый!
И вот результат!!!»
Понятно, понятно.
Десертов хватит,
смотри по инерции не съешь третий, Гендзи.
Прими
мои поздравления
и
слова благодарности за упорную работу.
2017.11.28
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow
И вот, где бы ни находился, сравниваю вкус вина. Это не зависит от желания – это в характере.
Встречу с отличным вином можно сравнить со встречей с прекрасной женщиной.
Это страстность характера.
2017.11.30
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow
Мне почему-то нравится этот отель. Здесь легко проводить переговоры. Действительно хороший отель с хорошей внутренней организацией. Ну, есть такое. Или, может, он просто имеет хорошую энергетику?
2017.12.01
Недолго занимал 1-е место в мире
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
По возвращении в Куала-Лумпур мои дни всё так же загружены,
но наконец, выдался денёк, когда я смог расслабиться.
Вчера после работы
ко мне заглянул певец KEVIN, из Индонезии,
и вместе мы пошли ужинать.
Заказали уйму еды, нам столько было не осилить,
но все отчаянно старались,
а я сдался рано.
Ко многим блюдам мы так и не притронулись.
Прислуга упаковала всё и принесла домой, но
глядя на гору еды,
она, вероятно, немного даже растерялась.
Ночью,
как были, мы пошли в кальянную и расслабились там, но
плотный график Японии продолжился по возвращении оттуда, и усталости накопилось немало.
Я и сам не заметил,
как уснул за кальяном.
Уснул с трубкой во рту…
Своим видом внушал страх.
Вчера мы сделали это фото, они тут же выложили его в инстаграм, но
я узнал, что в комментариях больше внимания обращали на пару позади.
Что сказать…
Подобное сегодня можно часто увидеть.
У любви есть множество проявлений.
В консервативной, узколобой Японии, пожалуй,
многие не способны любить свободно.
Жизнь коротка…
Любите и будьте любимы, свободно и без преград.
Сегодня
с утра меня одолевала сильная головная боль, наверное из-за того, что я слишком мало спал.
Завершив тренировку, я провёл утро, расслабляясь за чашечкой чая.
Собирался разобрать накопившиеся файлы,
но открыл папку и замер.
В последнее время
я совсем не уделял время ни разбору документов, ни разбору фотографий.
Хотел удалить все старые фото и просматривал их ещё раз,
но обнаружил несколько любопытных кадров.
В течение некоторого времени
я был крайне увлечён игрой 2048.
Благодаря тому, что она требует включать мозги,
когда я устаю от работы и
задействую мозг в чём-то другом,
я заметил, он перезагружается…
Так вот, игра увлекала меня.
Я даже установил мировой рекорд и занимал первое место в мире среди игроков в 2048.
Однако
в определённый момент достигаешь пика и вперёд практически не продвигаешься.
Играя по инерции, без прогресса,
интерес я утратил.
Чем больше я играл, тем больше развивался мой навык,
пока он не вышел на экстраординарный уровень.
Ко мне присоединялись друзья, но
все постепенно бросили игру, сославшись на сложность…
Трагично.
Зато
быть первым в мире – чувство отнюдь не плохое.
Пусть даже игра в Японии не так популярна,
но я ни о чём не жалею: в ней я однажды занял первое место в мире.
Лицо светится от счастья.
Хотя судя по фото, так не скажешь, но
я как человек, который растёт и развивается, считаю это выражением счастья.
Не сыграв в эту игру, её прелести не понять.
Большинство сдаётся на полпути.
У людей не получается, они начинают ныть.
У меня остались только фото, сделанные в процессе игры,
но те, кто играл, наверное, поймут,
что результат чисел на этом фото выдающийся.
И
для выхода на первое место в мире
мне потребовалась неделя.
Хочу похвалить себя за такой результат.
Фото момента, когда я занял первое место, у меня нет,
но я попробую поискать.
И напоследок,
взгляните на сонное лицо ТАКУМИ, и усталость как рукой снимет.
Когда бы ни увидел его, всякий раз смеюсь.
Удивительный он человек.
Крепко спит.
Фото сделано так близко.
Поразительно…
Что ж,
пойду выпью чаю…
2017.12.02
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow
Несколько дней назад проводил встречу в гостиничном номере, где остановился.
Он расположен на высоком этаже, а снаружи туман.
Ничего не разглядеть толком…
Ну, такое часто бывает.
Я сосредоточился на проведении встречи.
Через некоторое время двери позади открылась.
Они не удивились…
«Не может такого быть, чтобы кто-то пришел без приглашения…» - подумал я, вставая, и вошли дети.
Что происходит???
Парнишка сказал: «Теперь мы должны пойти поесть, мы хотели позвать вас раньше, но нам не разрешали…»
Надо торопиться, потому что звучит страшно!!!
И вот я обнаружил, что уже держу парнишку…
Как и ожидалось, девочка не подошла близко.
Ну, так тому и быть. Пора возвращаться к работе…