2017.09.11
«Становиться старше» и «стареть»
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
«Становиться старше» и «стареть»
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
дальше
Закончив тренировку, собрался выйти.
За время пребывания в Японии в этот раз,
похоже, моё тело увеличилось на размер,
вероятно из-за того, что я занимаюсь на скамье
и каждый день тренируюсь с медицинский мячом. Хотя, по фотографиям я бы так не сказал…
В ежедневных тренировках я выявил ряд своих слабых мест.
В Японии, так уж выходит, я, как правило, тренируюсь в одиночестве.
Конечно, видеть только своё отражение в зеркале
и тренироваться без компании ещё как одиноко.
Зато, в этом есть и свои плюсы: можно сконцентрироваться.
Поработать над своими слабыми местами, опять же.
Работая над ними, укрепляя их раз за разом, я стану сильнее.
Напротив, считаю, когда выпадает случай потренироваться с друзьями –
это большая удача и мой шанс продвинуться намного дальше.
Бывает, я также занимаюсь в перерыве между делами.
В такие моменты, словно смена ритма, это идёт на пользу и помогает лучше фокусировать внимание на делах.
Когда я в Японии, деловые и частные встречи продолжаются вплоть до поздней ночи.
Само собой разумеется, частенько приходится выпивать.
Не скажу, что мне это не нравится, но если заброшу тело и не буду им заниматься,
такими темпами и моя физическая форма, и моё состояние ухудшатся.
Особенно если говорить о периодах повышенной занятости,
или, скорее, чем больше появляется дел,
тем больше внимания нужно уделять своему организму, чтобы держать его в норме,
а иначе глазом моргнуть не успеешь, как он не выдержит нагрузки.
Конечно, нелегко бывает, когда вынужден сутки напролёт проводить без сна.
Но если идти на поводу и потворствовать слабостям своего организма,
он совсем скоро выйдет из строя.
И наоборот, если будешь следить за состоянием своего организма и уделять ему должное внимание, значит, сумеешь создать тело, устойчивое к стрессу.
С возрастом способность тела справляться со стрессом снижается.
Думаю, это знакомо почти всем.
Однако стоит следить за своим телом, и станешь сильным человеком, которому любой стресс нипочём.
Слова «становиться старше» и «стареть» имеют разное значение.
«Становиться старше» значит
жить, постепенно расширяя круг своих обязанностей год от года.
«Стареть» значит
жать, постепенно сбрасывая с себя свои обязанности, год от года.
Может показаться,
что «стареть» намного легче и приятнее, но
те, кто «становится старше», приобретают немалую силу,
причём не только физическую, но также и духовную.
Слова «что посеешь, то и пожнёшь»
могут иметь как положительное, так и отрицательное значение.
Всё хорошо, если пожинаешь добрые плоды.
Если пожинаешь не ненависть, не горе,
а только благодарность, только положительные эмоции, доброе здоровье или новые знания, то жизнь твоя обогатится.
Искренне надеюсь, что каждый раскрасит свою жизнь яркими красками
и будет идти вперёд с улыбкой.
2017.09.12
Прослушивание
Перевод: Akabe Shadow
Перед отъездом из Японии
я провел ряд встреч.
После тренировки я завершил одно совещание,
а потом отправился на следующее и провел его.
Я проверил всё то, что нужно было проверить, и провел совещание по планированию.
Я закончи несколько встреч
и отправился к месту прослушивания.
Сегодня проходит итоговое прослушивание для SHOWROOM.
Я надеялся найти талант, но было очень мало времени,
поэтому я не совсем не понимаю, какой результат будет в итоге.
Я пришел к месту проведения и начал готовиться.
Обговорил детали с Юджи, представителем SHOWROOM.
Я проводил прослушивания и прежде.
Честно говоря, сложно найти действительно талантливых людей на прослушивании,
а успех выбранных кандидатов зависит от того,
смогут ли они дальше преодолеть все стены на пути.
По теории вероятности таких будет немного.
Вот почему
молодые люди, преодолевшие несколько таких стен, сияют.
Прослушивание должно было пройти за полтора часа.
Даже за это короткое время
я смог выявить некоторое проблемы.
Я объяснил кандидатам, чего им не хватает.
Я хотел сделать выбор,
но потом пришел к выводу о необходимости повторного прослушивания.
Просто уметь петь недостаточно.
Нужно ощущение присутствия, умение выражать эмоции.
Ощущение потенциала у кандидата.
Насколько кандидаты вырастут за месяц?
С нетерпением жду встречи с ними снова.
Многие, говоря о выразительности, действительно не понимают, что это такое.
[Выразительность] – это создание действа с помощью мимики и мелких жестов.
Желание донести ваши мысли и чувства, передать окружающим.
Конечно,
можно изучить это и научиться.
Очень немногие люди способны делать это бессознательно изначально.
Молодые люди, которые способны делать что-то подобное с детства,
в подавляющем большинстве отличаются от обычных людей с точки зрения присутствия.
Прежде чем рассматривать, хорошо или плохо кто-то поет,
хочу увидеть своеобразную атмосферу и очарование при их присутствии, которые способны привлечь всеобще внимание.
Симпатичной мордашки или общей внешней красоты недостаточно, чтобы добраться до цели, к которой стремимся.
Мы можем искать ребят с милыми лицами
или тех, кто хорошо поет.
Вот только нам нужен кто-то с богатым внутренним миром, способный выплеснуть это наружу.
Я искренне надеюсь встретиться с таким человеком через месяц.
2017.09.15
Сказанное
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
Перед отлётом из Японии мне поступил неожиданный звонок
от Президента студсовета Камуи♂Гакуэна.
Я почуял неладное, но всё же ответил.
«Гокигеньё〜.
Съёмки начинаются, будь добр приходи. Я жду❤».
Сказал, что хотел, и трубку повесил.
И так каждый раз…
Всему же есть предел.
«Ладно, загляну к нему ненадолго, а потом – в аэропорт», – подумал я
и приехал в студию, где проходили съёмки.
Мало того, что он творит всё, что захочет, так он ещё, как маленький, заставляет меня задержаться подольше.
С ним не соскучишься.
Когда я приехал, съёмки уже начались.
Он позвал меня не ради моего присутствия, нет.
Ему просто-напросто хотелось показать мне, как он занят делом, как работает серьёзно.
Сколько с ним хлопот…
Похоже, снимали какое-то видео для DVD ГакуэнФеста Камуи♂Гакуэна.
Как ни в чём не бывало, он болтал с учениками, просматривая запись ГакуэнФеста,
и со стороны совсем не казалось, что он работал, но для него, пожалуй, это была самая настоящая работа.
На экране транслировалась видеозапись ГакуэнФеста 2017, на котором я бывал много раз.
Как будто лет сто прошло с тех пор, но на самом деле это было несколько месяцев назад.
Интересный выдался в этом году ГакуэнФест.
Я не остался равнодушен.
Смотрел запись на экране и был счастлив.
Некоторые моменты навеяли воспоминания.
Как хорошо, всё-таки, получился ГакуэнФест.
Ещё несколько лет назад он был менее организованным, зато
в этом году качество ГакуэнФеста вышло на новый уровень.
В перерыве я спросил его, будет ли он участвовать в каком-нибудь фестивале в этом году, на что он ответил:
«Да не, в этом году хочу расслабиться», –
и не проявил ни малейшего интереса.
Я не заметил в нём стремления как-то всё упорядочить.
Наблюдал за ними со стороны больше 2 часов, однако,
мне было пора на встречу, и я вышёл из студии, ни с кем не попрощавшись.
Затем
я пришёл на встречу и около 3 часов проводил совещание со своим персоналом.
Оно было посвящено программе о покере.
За это время мы выверили немало деталей, но оставалось ощущение, что по-прежнему кое-что нужно доработать.
Видеозапись этого выпуска вышла довольно хорошей.
Чтобы сделать следующий раунд ещё более интересным, все предлагали самые разные идеи.
Весёлая штука эти творческие собрания.
Когда идеи выдают на-гора одна за другой, бывает так, что процесс застопорится и ничего не будет сделано.
И всё-таки,
если не опускать руки, если обсуждать сообща,
то идеи будут появляться как по мановению волшебной палочки.
Вспоминая,
как создавал свои концерты, я понял, что мы работали примерно так же.
Я постоянно что-то придумываю, но стоит высказать идею, и она скоро претворится в реальность.
Вместо того чтобы без конца обдумывать какую-то идею, можно поделиться ею с другими, и это выведет её на новую ступень.
Вот что значит творчество.
Полагаю,
у каждого свой набор методов, но я всегда применяю именно такой.
С тех пор, как в 20 лет я переехал в Токио, с помощью такого метода я многое создал.
Поток идей до сих пор не иссякает, за что я весьма благодарен.
По окончании встречи я поехал в аэропорт.
Там было совсем не многолюдно.
Я мало спал в последнее время, поэтому,
наверное, усну сразу же, как пройду в самолёт и сяду в кресло.
За границей у меня дел – непочатый край.
Надо всё уладить.
Ну что ж,
улетаю.
Было бы хорошо выспаться.
Закончив тренировку, собрался выйти.
За время пребывания в Японии в этот раз,
похоже, моё тело увеличилось на размер,
вероятно из-за того, что я занимаюсь на скамье
и каждый день тренируюсь с медицинский мячом. Хотя, по фотографиям я бы так не сказал…
В ежедневных тренировках я выявил ряд своих слабых мест.
В Японии, так уж выходит, я, как правило, тренируюсь в одиночестве.
Конечно, видеть только своё отражение в зеркале
и тренироваться без компании ещё как одиноко.
Зато, в этом есть и свои плюсы: можно сконцентрироваться.
Поработать над своими слабыми местами, опять же.
Работая над ними, укрепляя их раз за разом, я стану сильнее.
Напротив, считаю, когда выпадает случай потренироваться с друзьями –
это большая удача и мой шанс продвинуться намного дальше.
Бывает, я также занимаюсь в перерыве между делами.
В такие моменты, словно смена ритма, это идёт на пользу и помогает лучше фокусировать внимание на делах.
Когда я в Японии, деловые и частные встречи продолжаются вплоть до поздней ночи.
Само собой разумеется, частенько приходится выпивать.
Не скажу, что мне это не нравится, но если заброшу тело и не буду им заниматься,
такими темпами и моя физическая форма, и моё состояние ухудшатся.
Особенно если говорить о периодах повышенной занятости,
или, скорее, чем больше появляется дел,
тем больше внимания нужно уделять своему организму, чтобы держать его в норме,
а иначе глазом моргнуть не успеешь, как он не выдержит нагрузки.
Конечно, нелегко бывает, когда вынужден сутки напролёт проводить без сна.
Но если идти на поводу и потворствовать слабостям своего организма,
он совсем скоро выйдет из строя.
И наоборот, если будешь следить за состоянием своего организма и уделять ему должное внимание, значит, сумеешь создать тело, устойчивое к стрессу.
С возрастом способность тела справляться со стрессом снижается.
Думаю, это знакомо почти всем.
Однако стоит следить за своим телом, и станешь сильным человеком, которому любой стресс нипочём.
Слова «становиться старше» и «стареть» имеют разное значение.
«Становиться старше» значит
жить, постепенно расширяя круг своих обязанностей год от года.
«Стареть» значит
жать, постепенно сбрасывая с себя свои обязанности, год от года.
Может показаться,
что «стареть» намного легче и приятнее, но
те, кто «становится старше», приобретают немалую силу,
причём не только физическую, но также и духовную.
Слова «что посеешь, то и пожнёшь»
могут иметь как положительное, так и отрицательное значение.
Всё хорошо, если пожинаешь добрые плоды.
Если пожинаешь не ненависть, не горе,
а только благодарность, только положительные эмоции, доброе здоровье или новые знания, то жизнь твоя обогатится.
Искренне надеюсь, что каждый раскрасит свою жизнь яркими красками
и будет идти вперёд с улыбкой.
2017.09.12
Прослушивание
Перевод: Akabe Shadow
Перед отъездом из Японии
я провел ряд встреч.
После тренировки я завершил одно совещание,
а потом отправился на следующее и провел его.
Я проверил всё то, что нужно было проверить, и провел совещание по планированию.
Я закончи несколько встреч
и отправился к месту прослушивания.
Сегодня проходит итоговое прослушивание для SHOWROOM.
Я надеялся найти талант, но было очень мало времени,
поэтому я не совсем не понимаю, какой результат будет в итоге.
Я пришел к месту проведения и начал готовиться.
Обговорил детали с Юджи, представителем SHOWROOM.
Я проводил прослушивания и прежде.
Честно говоря, сложно найти действительно талантливых людей на прослушивании,
а успех выбранных кандидатов зависит от того,
смогут ли они дальше преодолеть все стены на пути.
По теории вероятности таких будет немного.
Вот почему
молодые люди, преодолевшие несколько таких стен, сияют.
Прослушивание должно было пройти за полтора часа.
Даже за это короткое время
я смог выявить некоторое проблемы.
Я объяснил кандидатам, чего им не хватает.
Я хотел сделать выбор,
но потом пришел к выводу о необходимости повторного прослушивания.
Просто уметь петь недостаточно.
Нужно ощущение присутствия, умение выражать эмоции.
Ощущение потенциала у кандидата.
Насколько кандидаты вырастут за месяц?
С нетерпением жду встречи с ними снова.
Многие, говоря о выразительности, действительно не понимают, что это такое.
[Выразительность] – это создание действа с помощью мимики и мелких жестов.
Желание донести ваши мысли и чувства, передать окружающим.
Конечно,
можно изучить это и научиться.
Очень немногие люди способны делать это бессознательно изначально.
Молодые люди, которые способны делать что-то подобное с детства,
в подавляющем большинстве отличаются от обычных людей с точки зрения присутствия.
Прежде чем рассматривать, хорошо или плохо кто-то поет,
хочу увидеть своеобразную атмосферу и очарование при их присутствии, которые способны привлечь всеобще внимание.
Симпатичной мордашки или общей внешней красоты недостаточно, чтобы добраться до цели, к которой стремимся.
Мы можем искать ребят с милыми лицами
или тех, кто хорошо поет.
Вот только нам нужен кто-то с богатым внутренним миром, способный выплеснуть это наружу.
Я искренне надеюсь встретиться с таким человеком через месяц.
2017.09.15
Сказанное
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA
Перед отлётом из Японии мне поступил неожиданный звонок
от Президента студсовета Камуи♂Гакуэна.
Я почуял неладное, но всё же ответил.
«Гокигеньё〜.
Съёмки начинаются, будь добр приходи. Я жду❤».
Сказал, что хотел, и трубку повесил.
И так каждый раз…
Всему же есть предел.
«Ладно, загляну к нему ненадолго, а потом – в аэропорт», – подумал я
и приехал в студию, где проходили съёмки.
Мало того, что он творит всё, что захочет, так он ещё, как маленький, заставляет меня задержаться подольше.
С ним не соскучишься.
Когда я приехал, съёмки уже начались.
Он позвал меня не ради моего присутствия, нет.
Ему просто-напросто хотелось показать мне, как он занят делом, как работает серьёзно.
Сколько с ним хлопот…
Похоже, снимали какое-то видео для DVD ГакуэнФеста Камуи♂Гакуэна.
Как ни в чём не бывало, он болтал с учениками, просматривая запись ГакуэнФеста,
и со стороны совсем не казалось, что он работал, но для него, пожалуй, это была самая настоящая работа.
На экране транслировалась видеозапись ГакуэнФеста 2017, на котором я бывал много раз.
Как будто лет сто прошло с тех пор, но на самом деле это было несколько месяцев назад.
Интересный выдался в этом году ГакуэнФест.
Я не остался равнодушен.
Смотрел запись на экране и был счастлив.
Некоторые моменты навеяли воспоминания.
Как хорошо, всё-таки, получился ГакуэнФест.
Ещё несколько лет назад он был менее организованным, зато
в этом году качество ГакуэнФеста вышло на новый уровень.
В перерыве я спросил его, будет ли он участвовать в каком-нибудь фестивале в этом году, на что он ответил:
«Да не, в этом году хочу расслабиться», –
и не проявил ни малейшего интереса.
Я не заметил в нём стремления как-то всё упорядочить.
Наблюдал за ними со стороны больше 2 часов, однако,
мне было пора на встречу, и я вышёл из студии, ни с кем не попрощавшись.
Затем
я пришёл на встречу и около 3 часов проводил совещание со своим персоналом.
Оно было посвящено программе о покере.
За это время мы выверили немало деталей, но оставалось ощущение, что по-прежнему кое-что нужно доработать.
Видеозапись этого выпуска вышла довольно хорошей.
Чтобы сделать следующий раунд ещё более интересным, все предлагали самые разные идеи.
Весёлая штука эти творческие собрания.
Когда идеи выдают на-гора одна за другой, бывает так, что процесс застопорится и ничего не будет сделано.
И всё-таки,
если не опускать руки, если обсуждать сообща,
то идеи будут появляться как по мановению волшебной палочки.
Вспоминая,
как создавал свои концерты, я понял, что мы работали примерно так же.
Я постоянно что-то придумываю, но стоит высказать идею, и она скоро претворится в реальность.
Вместо того чтобы без конца обдумывать какую-то идею, можно поделиться ею с другими, и это выведет её на новую ступень.
Вот что значит творчество.
Полагаю,
у каждого свой набор методов, но я всегда применяю именно такой.
С тех пор, как в 20 лет я переехал в Токио, с помощью такого метода я многое создал.
Поток идей до сих пор не иссякает, за что я весьма благодарен.
По окончании встречи я поехал в аэропорт.
Там было совсем не многолюдно.
Я мало спал в последнее время, поэтому,
наверное, усну сразу же, как пройду в самолёт и сяду в кресло.
За границей у меня дел – непочатый край.
Надо всё уладить.
Ну что ж,
улетаю.
Было бы хорошо выспаться.