читать дальше
Перед тем, как поехать в аэропорт,
отправился в парикмахерскую, чтобы поправить прическу.
Усталости накопилось столько,
что дремал прямо во время стрижки.
Потом отправился в аэропорт Ханеда,
где немного отдохнул в ВИП-зале.
Кажется, снаружи дождь,
поэтому вокруг не так много людей.
Моё пребывание в Японии на этот раз было очень неспокойным.
Конечно, я и раньше проводил внезапные встречи, давал интервью,
но в этот раз делал это с утра до ночи.
И не было ничего удивительного в том, если отправлялся на встречу среди ночи.
Отчасти это и из-за смены сезонов.
Моё физическое состояние ухудшалось,
но я продолжал тащить себя вперед до вчерашнего дня.
Из-за того, что чувствовал себя неважно,
не только лег под капельницу,
но и из-за проблем с коленом
сделал рентген и МРТ.
Я получил травму в августе прошлого года.
Потом вроде стало получше -
после непродолжительного отдыха,
но совсем хорошо не становилось.
Мне и прежде приходилось терпеть боль,
но никогда это не затягивалось
так надолго,
поэтому решил сделать МРТ.
Прежде МРТ колена
никогда не делал.
Поэтому когда мне показывали рентгеновские
и МРТ-снимки колена,
я даже не догадывался, как там всё должно быть.
Врач-травматолог
наговорил много терминов,
которые, признаться, ничего мне не объяснили,
но последние слова понял даже я:
"Разрыв передней крестообразной связки".
Признаюсь,
эта фраза
прозвучала не очень обнадеживающе.
Так вот,
мой любимый младший братик Юки Кимизава
в конце прошлого года
перенес серьезную операцию по поводу разрыва передней крестообразной связки.
Я слышал от менеджера, что всё было трудно.
"Выходит, он перенес операцию по поводу аналогичной травмы...
Как-то нехорошо..."
Так я думал, пока смотрел на снимки,
которые не мог оценить.
"Вы в таком состоянии... Разве Вам не больно?!" -
воскликнула мой секретарь.
Правду сказать, я не чувствителен к боли,
поэтому не могу оценить, насколько это больно.
К счастью,
благодаря крепким мышцам вокруг коленного сустава
мениски не пострадали вообще.
"То, что Вы и сейчас можете использовать колено, впечатляет!"
Я даже не обратил внимания на то,
что сказал врач.
"Да... В самом деле?"
Не совсем то, что я хотел спросить.
Я спросил, сколько нужно времени, чтобы восстановиться от нынешнего состояния.
Оказалось, что естественное восстановление едва ли возможно.
Так вот,
когда я оценил ситуацию,
слова, отражающие мои чувства, наконец, вырвались:
"Ну, я буду верить~"
Даже если восстановление будет трудным,
после столь серьезного несчастного случая,
я должен быть благодарен,
что пострадало только одно колено,
а я по-прежнему жив.
В своё время при необходимости я сделаю операцию,
а пока я буду только больше тренироваться.
А о связках... я еще подумаю.
Ведь жизнь интересна именно потому, что она происходит.
Перед тем, как поехать в аэропорт,
отправился в парикмахерскую, чтобы поправить прическу.
Усталости накопилось столько,
что дремал прямо во время стрижки.
Потом отправился в аэропорт Ханеда,
где немного отдохнул в ВИП-зале.
Кажется, снаружи дождь,
поэтому вокруг не так много людей.
Моё пребывание в Японии на этот раз было очень неспокойным.
Конечно, я и раньше проводил внезапные встречи, давал интервью,
но в этот раз делал это с утра до ночи.
И не было ничего удивительного в том, если отправлялся на встречу среди ночи.
Отчасти это и из-за смены сезонов.
Моё физическое состояние ухудшалось,
но я продолжал тащить себя вперед до вчерашнего дня.
Из-за того, что чувствовал себя неважно,
не только лег под капельницу,
но и из-за проблем с коленом
сделал рентген и МРТ.
Я получил травму в августе прошлого года.
Потом вроде стало получше -
после непродолжительного отдыха,
но совсем хорошо не становилось.
Мне и прежде приходилось терпеть боль,
но никогда это не затягивалось
так надолго,
поэтому решил сделать МРТ.
Прежде МРТ колена
никогда не делал.
Поэтому когда мне показывали рентгеновские
и МРТ-снимки колена,
я даже не догадывался, как там всё должно быть.
Врач-травматолог
наговорил много терминов,
которые, признаться, ничего мне не объяснили,
но последние слова понял даже я:
"Разрыв передней крестообразной связки".
Признаюсь,
эта фраза
прозвучала не очень обнадеживающе.
Так вот,
мой любимый младший братик Юки Кимизава
в конце прошлого года
перенес серьезную операцию по поводу разрыва передней крестообразной связки.
Я слышал от менеджера, что всё было трудно.
"Выходит, он перенес операцию по поводу аналогичной травмы...
Как-то нехорошо..."
Так я думал, пока смотрел на снимки,
которые не мог оценить.
"Вы в таком состоянии... Разве Вам не больно?!" -
воскликнула мой секретарь.
Правду сказать, я не чувствителен к боли,
поэтому не могу оценить, насколько это больно.
К счастью,
благодаря крепким мышцам вокруг коленного сустава
мениски не пострадали вообще.
"То, что Вы и сейчас можете использовать колено, впечатляет!"
Я даже не обратил внимания на то,
что сказал врач.
"Да... В самом деле?"
Не совсем то, что я хотел спросить.
Я спросил, сколько нужно времени, чтобы восстановиться от нынешнего состояния.
Оказалось, что естественное восстановление едва ли возможно.
Так вот,
когда я оценил ситуацию,
слова, отражающие мои чувства, наконец, вырвались:
"Ну, я буду верить~"
Даже если восстановление будет трудным,
после столь серьезного несчастного случая,
я должен быть благодарен,
что пострадало только одно колено,
а я по-прежнему жив.
В своё время при необходимости я сделаю операцию,
а пока я буду только больше тренироваться.
А о связках... я еще подумаю.
Ведь жизнь интересна именно потому, что она происходит.