@темы: GACKT, фото, Япония, video, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

@темы: GACKT, фото, Япония, video, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

2018.01.28
LINE
Перевод: Akabe Shadow



Он прибыл…
Сегодня не смогу спать…
Страшно…

дальше

2018.01.29
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



В этот раз трансляцию niconico ведём только мы с Такуми, тихо и спокойно.
Атмосфера в шумной компании оживлённая, но есть и недостаток: кто что сказал – непонятно.

2018.01.30
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Сегодня – регулярная процедура. Я почти не спал в течение последнего месяца. Так что это необходимо. А завтра – снова в работу.

2018.01.31
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Сегодня снова работаю с самого утра. Работая с таким видом, замечаю, как меня словно окутывает ореол подозрительности. Хмм, получается, я выгляжу опасно, и только так, не иначе…

2018.02.01
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Проведу ещё одну деловую встречу перед отлётом за рубеж. Занят я в последнее время. Очень. Луна сегодня была великолепная. К тому же, сегодня день рождения старого друга.

2018.02.02
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



После долгого отсутствия вернулся в КЛ. То ли из-за прически, то ли из-за цвета, но все постоянно смотрят на меня. За что мне это?.. Я же стараюсь быть незаметным…

2018.02.03
Я, стеснённый рамками комфортного мира человек
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Вернулся в Куала-Лумпур.
Однако на следующий же день улетаю в Сингапур.
Погода хорошая.
Солнце светит ярко, но его тепло исцеляет тело.
Моё состояние могло ухудшиться в любую минуту, так что момент самый что ни на есть подходящий.

Прогулялся по гаражу, осмотрелся.
Впервые спустя некоторое время посидел в Lamborghini – приятное чувство.
Этот вернулся после замены коробки передач,
и находится в хорошем состоянии, почти совсем как новый.

В общем,
снова в аэропорту мне довелось столкнуться с другом,
мы договорились провести вечер вместе.
Чувствую, будет весело, компания соберётся большая.
Мир всё теснее и теснее.
Вот уже и число японцев, приезжающих в Куала-Лумпур, растёт стремительно.
Полагаю, число японцев здесь продолжит расти.
Но это логично – страна-то хорошая.
В течение прошедшего месяца я был чрезвычайно занят, однако,
до отъезда из Японии я отметил дни рождения нескольких друзей.
Мы собрались вместе после работы,
все выглядели энергичными, это было хорошо.
Наверное, я немного разучился пить,
но от остальных я отставал.
Если не выпиваю от случая к случаю, то в отсутствие практики немного теряю сноровку.
Так подумать,
столько алкоголя я выпиваю только раз в году, в свой день рождения… Сам поражаюсь.

День рождения актёра Аяно Го отмечали на день позже его даты,
и по обыкновению, в ряд выстроились бутылочки текилы,
но сколько мы употребили до конца праздника… не знаю.
Го силён, весьма.
Кто побеждает, а кто уступает другим в выпивке,
да кто кого крепче – нелепицы,
не стану говорить об этом, но всё же
когда мы выпиваем с Го, в заведении не остаётся ни капельки спиртного.
Внушает страх и восторг.
С борцом Акиямой-куном тоже давненько не виделся, и вот встретился.
Мы пересекались то тут, то там, но толком пообщаться никак не удавалось, зато
общие друзья всё устроили, и мы смогли вместе поесть.
К сожалению, ради работы на следующий день ему нужно было проснуться раньше обычного,
и остаться с нами до конца он не мог, но,
всё же, мы замечательно провели время.
Время в компании друзей – бесценно.
Думать, что можешь встретиться, когда пожелаешь – непозволительная роскошь.
Наступит момент, когда ты больше не сможешь встретиться с друзьями,
наступит, но когда – никто не знает.

Разумеется,
старание тех, кто заводит множество друзей, похвально, но
существование тех, кто всем сердцем ценят немногих друзей,
что у них есть – намного более значимо.
Нельзя сказать, что мы в полной мере освоились с жизнью в мире, где развиты соцсети.
В процессе доведения до совершенства,
всё неизбежно стремится к эффективности и удобству.
Возможно, ходу процессов нашего мира не следует противиться,
но многое внушает мне мысли о людском одиночестве.

Связаться с другими стало легко,
эта лёгкость даже создаёт впечатление, что мы на самом деле встретились с собеседником.
В присутствии другого человека,
вы уставились в телефон, и дела нет до всех вокруг,
в итоге вы создаёте свой собственный маленький мир.
Как бывало раньше?
Встречаешься с друзьями, набираешься впечатлений и интересных историй.
Словно у каждого в компании своя роль.
У одного язык хорошо подвешен,
другой умеет слушать,
третий заливным смехом заражает всех вокруг,
четвёртый озаряет сердца собравшихся чудесной улыбкой, своим присутствием умеет вмиг угомонить шумную компанию,
пятый что-то рассеянно бормочет с серьёзным видом.
С друзьями вы создали свою компанию.
Создали.
А сегодня, даже если люди собираются вместе,
как правило, все смотрят в телефоны.
Я тоже грешу этим – телефон из рук не выпускаю.
Когда я оказываюсь в компании друзей, тут же появляются неотложные дела,
так что в итоге, проведённое с ними время теряет смысл.
Мир стал удобным,
работать можно где угодно,
и даже я
делаю то,
что портит драгоценное время в дружеской компании.
Я сожалею об этом…
Перед отлётом из Японии
я пришёл почтить память старого друга в день его рождения.
На улице по-прежнему холодно,
зато меня отогрели тёплые улыбки.
Я даже прикоснулся к новой жизни.

Племянница того самого друга –
впервые я встретился с ней более 20 лет назад в Hibiya Public Hall –
стала матерью и произвела на свет новую жизнь.
Что ни говори,
а неделя выдалась богатой на почву для размышлений.
С улыбкой, я буду прилагать все старания.
Чтобы не забывать о том, что по-настоящему ценно.

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, GACKT Channel, TAKUMI, ГАКТ

@темы: GACKT, фото, Япония, video, J-Rock, Kazuaki Kiriya, GACKTstagram, INORAN, ГАКТ

2018.01.15
LINE
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Из-за границы я вернусь в Нагою, а значит, подходящей одежды у меня при себе нет, поэтому я пришёл что-нибудь купить, но своего размера не обнаружил… Хмм… Сюрприз не из приятных…

дальше

2018.01.16
LINE & WEIBO
Перевод Akabe Shadow



Сегодня состоялась встреча для нового фильма… Тем не менее, мы между делом подняли и тему виртуальной валюты – наступает такая эпоха… Настало время почувствовать изменения времени. Интересно, что произойдет через пять лет...

2018.01.17
WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Сразу же вернулся в Японию ради деловых встреч, по совпадению оказался в одном и том же отеле, где находится клиника AGA. Поэтому пришёл поприветствовать. Это тоже судьба. Бывают же на свете совпадения.

2018.01.17
Мои любимые заголовки недавних новостей
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Этот блог я писал на борту самолёта по пути в Японию.
Всего денёк,
но впервые за последнее время я никуда не торопился и с удовольствием отдыхал в Себу.
Мои друзья позаботились обо мне, так как я работаю беспрерывно с конца прошлого года вплоть до первых дней года наступившего.

В этот день,
к сожалению, шёл дождь, однако ветер приятно освежал,
и после обеда – впервые спустя некоторое время – я снова попивал вино,
наслаждаясь интересной беседой.
Себу – остров небольшой,
но транспортная инфраструктура оставляет желать лучшего,
по дороге из Себу Сити на Мактан, как на беду, я застрял в пробке, из-за чего время в пути растянулось до 2 часов.

Что ж,
зато в это время я немного поработал
и вернулся, гордясь собой, было такое чувство, что я сумел продвинуть дела и немного отойти от работы.
«Море потрясааааааающее, урррааааааааааааааааааааааа!» –
прокричал я.
Не торопясь, поел и засобирался обратно, однако,
в итоге
меня привели в клуб,
выпить с его местными сотрудниками,
а также с корейскими, китайскими и японскими студентами по обмену, которые работали посменно…
Чувствуя сонливость, я всё же провёл отчаянно весёлый день,
который закончился в 6 утра., как раз перед отлётом.

Теперь, Гонконг.
На Филиппинах я также посетил несколько мест,
проводил встречи и беседовал с институциональными инвесторами (прим.пер.: банки, страховые компании, фонды), а также с прочими инвесторами из разных стран.
В Маниле, Генерал-Сантосе, Давао,
также как и в Себу, проживающие там бизнесмены,
пожелавшие больше узнать о SPINDLE, посещали встречи,
и хотелось бы верить, что мне не только удалось, среди прочего, подробно осветить
преимущества данной криптовалюты, её перспективы и подготовку к включению в листинг,
но также донести до собравшихся то,
«почему же я, ГАКТ, всерьёз занялся этим?».

И,
наблюдая живой интерес предпринимателей в зале,
их желание слушать и понимать,
я почувствовал, что успехом в различных сферах бизнеса или отраслях промышленности
они обязаны своей скромности и жажде знаний.
Тех, кто был не знаком с понятием криптовалюты, было не много,
меня растрогало то, как активно они задавали вопросы, если чего-то не понимали,
и как все – вне зависимости от возраста – упорно делали заметки.

Когда
моя презентация подошла к концу, меня переполняли тёплые чувства.
Я благодарен за этот чудесный шанс так многому научиться.
В будущем хотел бы чаще выступать в подобной роли (оказываться в подобных ситуациях).
Идём дальше.
Какие только новости не наделали шума в последнее время, однако
вот два наиболее понравившихся мне заголовка…
Первый:
【Угрозы от ГАКТА! ГАКТ угрожает расправой】

Весьма запоминающийся заголовок, достойный детективного аниме «Люпен III», вызвал у меня улыбку.
История началась со слов, которые я в шутку написал
в конце своего предыдущего блога,
а именно: «И по дороге домой будьте осторожны».
Похоже, пользователи интернета зацепились за них.
В завершение, ответный выпад от Ямамото Итиро-тяна гласит: «(ГАКТ) разместил сообщение, в котором содержится угроза мне…», –
как говорится, не в бровь, а в глаз.
Меньшего я и не ожидал!
Раньше ответные удары Итиро-тяна злили меня
намного больше еды или мацзяна.
Не думал, не гадал, что мы снова пересечёмся, ещё и по такому поводу – судьба, не иначе.
Давненько от Вас, Итиро-тян, не было вестей.
Рад, что Вы в добром здравии.
Ваши статьи не перестают меня веселить.

Что тут скажешь…
Такого поворота я совершенно не предполагал
и не собирался говорить те слова открыто и прямо,
однако в последнее время появилось немало мошеннических сайтов,
прикрывающихся названием SPINDLE;
их-то создателям
и были адресованы слова неподдельного удивления и разочарования.
Не думал, что найдётся тот, кто поймёт их превратно, но,
по сути, не Итиро-сан, так кто-нибудь другой принял бы их на свой счёт и настрочил бы об этом.
Если
однажды ночью Вы, Итиро-сан, станете жертвой нападения,
будьте спокойны – я сумею защитить Вас любой ценой.
Как-никак, Вы мне ещё пригодитесь.
А вот и
мой второй любимый заголовок:
【Трагедия! ГАКТ накупил монет, а позже обнаружил, что их невозможно продать!】

Давненько я так не смеялся.
Слишком уж яркий запоминающийся заголовок.
В общем – и этот стандартный порядок касается всех монет –
любые сделки, переводы средств и торговля монетами запрещены, пока они (монеты)
не будут включены в листинг,
а после этого сможет начаться торговля ими.
Факт настолько широко известный, что, право слово,
стыдно разжёвывать такие банальные мелочи.
Думаю, подобную статью никто и не воспримет всерьёз.
Да и с чего бы я стал торговать монетами, которые не были включены в листинг?
Загадка века…
Скандальных заголовков,
рассчитанных на то, что пользователи перейдут по ссылке на страницу статьи,
становится всё больше,
и повальная мания писать о чём угодно смехотворна.
Криптовалюта уже вышла на мировой уровень.
За последние годы, молодёжь и домохозяйки проявляют намного больше интереса к финансам и экономике.
На глобальный феномен криптовалюты больше никто не может закрывать глаза.

Именно поэтому
важно разбираться в данной теме.
Не сумев должным образом применить корректные знания,
добытые самостоятельно, не увеличить своего капитала
и от злонамеренных мошенников не защититься.
При этом,
в настоящее время【SPINDLE】проник в каждый уголок мира.
По всему свету движутся внушительные потоки информации, как позитивной, так и негативной.
Хотя мне встречались также отрицательные мнения,
но я сердечно благодарен за то, что положительные отзывы и поддержка перевешивают.

Домыслам и слухам не верьте,
в предвкушении ждите объявления от уполномоченных дилеров и нашего официального сайта.
Полагаю, мы сумеем оправдать доверие фанатов SPINDLE и всех тех,
кто оказывает нам поддержку.
Информация о торгах на биржах мира
будет опубликована на официальном сайте.
И в заключение,
я был растроган теплом и заботой, которыми меня окружили
японские сотрудники отеля 【RUMHA HIGHLANDS HOTEL】 в Себу,
их чудесные улыбки не оставили меня равнодушным.
Если снова окажусь в городе, пожалуй, вернусь сюда.
Что ж,
приземляемся, буду готовиться.
До скорого.
ГАКТ

2018.01.18
LINE
Перевод Akabe Shadow



Я получил книгу о бонсай из Ассоциации Бонсай. Изучай больше! Это ли они хотели сказать..? Так много всего еще предстоит узнать… Я сделаю всё возможное!

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, Kami, Malice Mizer, ГАКТ

Проект ～GENESIS～ приурочен к 20-летию сольной карьеры ГАКТа.
Дебют состоялся 1999.04.25.

2017.12.26 к товарам добавился еще один. В комплекте с каждым товаром идет новая версия песни Vanilla.

Аромасвеча Vanilla ~White Dream~
Аромат ванили и герберы

gackt.com

glove-m.com

@темы: GACKT, фото, Япония, J-Rock, news, 20th Anniversary, ГАКТ

2018.01.07
LINE
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Это совещание было посвящено европейскому сегменту, но далось оно с трудом. Какой всё-таки мудрёный английский язык! От обилия технических терминов у меня чуть пар из ушей не пошёл.

дальше

2018.01.08
LINE
Перевод Akabe Shadow



Приятно, что тренировка становится передышкой. Так можно перезагрузить свои эмоции. Если вы не делаете ничего, кроме работы, вы сможете оправдаться, что всегда заняты, но эмоции вернутся к вам. Ваше тело – ваша главная твердыня.

2018.01.09
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



В Гонконге проливной дождь. А я надел футболку.
Температура в помещении разительно отличается от температуры снаружи.
Так я, чего доброго, разболеюсь.
Провёл совещание с членами SPD из Гонконга.
После того переел острого, теперь задница горит огнём…

2018.01.10
LINE & WEIBO
Перевод Akabe Shadow



Отправляюсь на Филиппины. Наконец, по плану теплая страна. Я должен двигаться, прежде чем простужусь. SPD расширяется по миру.

2018.01.11
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Из Гонконга направился в Сингапур. Разница в температуре немаленькая, но я счастлив выбраться туда, где сейчас тепло. Когда выселялся из номера, парень на респшне как-то непривычно суетился. Я улыбнулся ему, а он затрясся от волнения: «Я всегда был Вашим фанатом!». «Спасибо», – ответил я, улыбаясь. Такие моменты дарят мне радость. В самых разных странах многие люди всегда оказывают мне свою поддержку. Что ж, сегодня, как и прежде, я буду работать, не жалея сил!

2018.01.12
LINE & WEIBO
Перевод Akabe Shadow



Позавчера в городе Генерал-Сантос, вчера в Давао, сегодня в Себу.
Телу нездоровится. Нужно восстановиться…

2018.01.13
LINE
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Пересматривая свои фотографии, замечаю, что волосы немного отросли… Хм, побриться налысо…. Может взять да и выделить для этого время?

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ