Пока в списке только 2 товара:

1. Роза ～Mizérable～



2. Аромасвеча DEARS ～野に咲く花のように～
Аромат розы и лаванды

2017.11.19

A photo posted by Instagram

ソファーで寝落ちしてしまった。ソウルの夜明けも悪くない。やっぱ何事もハートなんだよなぁ、最後は。。。
I fell asleep on a sofa. The dawn in Seoul not bad. Anyway, everything needs strong heart after all.
@GACKT @yukikimisawa @genji_umeno #gackt#gacktdailyworkout#gacktstagram#筋スタグラム#気合いがあれば何でもできる#気持ちで負けんな#やるのも自分#諦めるのも自分#DependsOnYou

A photo posted by Instagram

金浦空港にて。素敵な笑顔たくさん貰いました。
At Gimpo airport. They gave me a lot of smiles. Thanks.
@gackt #GACKT#gacktstagram#gimpoairport#everyoneshappy#ILoveMakingThemHappy

2017.11.22

A photo posted by Instagram

日本は本当に寒い、風邪ひきそう、。。
It's freaking cold in Japan too. I am about to catch a cold...
@GACKT #GACKT#gacktstagram#gacktworkout#スネは鍛えておくほうがいい#スネの鍛え方#武器は多い方がいい#筋スタグラム

2017.11.23

A photo posted by Instagram

24日はいよいよ試合か。しっかり勝ってくれよ、ゲンジ。
He has a game on 24th. Be sure to knock him down, Genji.
@GACKT @genji_umeno #gackt#gacktstagram#筋スタグラム#gacktworkout#24日は試合#必ず勝つさ#健闘を祈る

2017.11.24

A photo posted by Instagram

ゲンジおめでとう！やるとはわかっていたが嬉しいよ。
Congrats Genji!!! I am really happy even I believed you could do this.
@GACKT @genji_umeno #GACKT#gacktstagram#gacktworkout#さすがの勝利#次は誰も立ったことのない高み

2017.11.25

A photo posted by Instagram

今日はゲンジのお疲れさん会だな。よく頑張った！
It has a Genji's party tonight. Good job!
@GACKT @genji_umeno #gackt#gacktstagram#筋スタグラム#gacktworkout#心も体も柔軟性#体が固い奴は頭も固い

2017.11.13
WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Совсем не надолго, но я выкроил время попить чаю на террасе. Похолодало, больше чай на улице не попьёшь. Но в этой прохладе нет ничего плохого. Не хотелось бы, чтобы стало ещё холоднее… Что ж, вернусь к своим делам.

2017.11.14
WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



С утра были встречи. И даже на совещании не уснул. Как говорится, кто рано встает – тот всё застает. Давно не был таким свежим с утра. Конечно, рано встать – это хорошо.

2017.11.15
WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Сегодня быстро провёл тренировку перед встречей.
Тело болит, но если испытываю боль – значит, ещё жив. Совсем не плохое чувство. Моим встречам, похоже, не будет конца, но я полон энергии. Буду работать дальше, не жалея сил.

2017.11.16
WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Это бывший работник компании Google, представитель YouTube, Мизуно-сан. Впервые за долгое время мы говорили о работе и о том, что он перешел в новую компанию. Он начал работу в PwC - огромной компании, численность работников которой по всему миру насчитывает порядка 230000 человек. Мы обсудили вопросы выстраивания рынка. Конечно, это стимулирует. Такие разговоры очень приятны.

2017.11.17
WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Вид почему-то был невероятной красоты. Заворожённый, я фотографировал и фотографировал, как деревенский пентюх. Когда внезапно опомнился, подумал: «Какой конфуз…» Но стал снова и снова объяснять персоналу, что красота есть красота!…
На самом деле, очень красиво!

2017.11.18
WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



В каждодневной суете неожиданно увиденный прекрасный пейзаж исцеляет мое сердце. Дело не в том, что я ненавижу быть занятым, а в том, что не хочу, чтобы моё сердце очерствело. Такое неожиданное спокойствие необходимо. Буду стремиться, чтобы это повторялось.

2017.11.07

A photo posted by Instagram

さて、トレーニングしますかぁ。
Well, let's work out !!!
@GACKT @genji_umeno #GACKTstagram#筋スタグラム#GACKTworkout#ストレッチ#一番有効なストレッチ#これは毎日やること

2017.11.08

A photo posted by Instagram

よし、トレーニングするか。この柔軟は基本だな。
Well, go work out, anyway this is fundamental.
@GACKT @genji_umeno @yukikimisawa #gackt#gacktstagram#gacktworkout#ストレッチ#これやるとウエストが細くなるぞ#女子は必須#エロいお尻を手に入れろ

2017.11.10

A photo posted by Instagram

よし、トレーニングするかぁ。
Well, let's work out now.
@GACKT #GACKT#GACKTworkout#筋スタグラム#ストレッチをしないとこうなる#体が痛い

A photo posted by Instagram

背中を撮ってみたがファスティングの後でずいぶん小さくなった。今回は7キロ落ちてしまったから、ここから戻さないと。がんばろ。
I took a photo of my back, it looks smaller than before I started fasting. I lost 7 kg so need to get it back. Kicking my ass.
@GACKT #GACKT#アニキの背中#gacktstagram#gacktworkout #筋スタグラム#ファスティング#望まずとも7キロ減#肌はテュルテュル#

2017.11.11

A photo posted by Instagram

明日もパチパチ攻めるかぁ。気合いだな。
We'll kick our asses. Just need a strong will. That's it.
@GACKT @genji_umeno #GACKT#gacktstagram#gacktworkout#筋スタグラム#ウエストが細くなるストレッチの仕方#内転筋も付くわけだ#いい女になるには#武道家は出来て当たり前#みんながんばれ#1ヶ月で出来る

2017.10.31
Нет притязательности – нет и глубины жизни
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



В течение нескольких дней
с утра до вечера
я провожу деловые встречи в рамках крупномасштабного проекта,
который, наконец, запущен.
Прошедшая неделя выдалась не из лёгких, я почти не спал.
Приходилось быть на связи с людьми из разных стран,
что в очередной раз показало мне, насколько проблематично
улаживать дела одновременно с несколькими странами и разницей во времени.
Что ни говори, а небольшая разница во времени лучше.
Я старался завершить подготовку до отъезда из Японии, но,
как ни крути, а разорваться я не могу.
Делая и принимая звонки от партнёров по всему миру,
при это я должен организовать проект в Японии на необходимом уровне…
Сколько бы ни было времени, мне его не хватает…

Однако,
хоть сплю я мало, тем не менее мне очень интересно
начинать такой крупный проект.
Усталость и всё такое прочее ничто по сравнению с этим.
Работа – моё хобби… я не просто так повторяю эти слова,
я искренне так считаю.
Это, наверное, болезнь…
Однажды
я разговаривал с друзьями,
мы пришли к выводу, что самую большую радость приносит организация деловых проектов,
поэтому в итоге мы занимаемся только работой.
Полагаю, в этом также причина того, что хобби у меня прибавляется не много.
При этом также важно делать перерывы.
Как раз в качестве такого перерыва
сегодня я пришёл проверить, как продвигается работа по модификации
[Lamborghini Eva Runaway Mode Spec] , который всё ещё собирают.

Это совсем не скучно.
Конечно, езда в машине тоже доставляет удовольствие, но
более того, собирать машину гораздо интереснее.
Организовывая деловой проект, испытываешь подобное чувство.
Действительно, на подготовку или сборку уходит уйма времени.
Но если на предварительных стадиях идти по лёгкому пути,
то не исключено, что придётся всё переделывать раз за разом или
даже образ вашей конечной цели, в зависимости от того, на каком вы этапе,
рассыплется в прах.
«Подготовка – 90% будущего успеха».
Я постоянно помню об этом, чем бы ни занимался.
Если подойти к этому недобросовестно, то лучше всё бросить.
Время будет потрачено впустую.
Если не подойти к делу с осознанием этого,
потраченное время не оправдается.
Время – наша самая большая ценность,
те, кто относится к этой ценности с пренебрежением,
те, кто не способен понять её значения, сами поставили крест на своей работе.
Что ж,
можно подумать, что в деловом мире это элементарный здравый смысл, однако
немало есть тех, кто не в состоянии подходить к этому правильно.
Я не поддерживаю тех,
кто растрачивает драгоценное время жизни.
По приезду
в мастерскую я сразу же отправился посмотреть на машину.

Просто потрясающе.
Цвет вышел хорошо.
Мой предыдущий Lamborghini был покрыт плёнкой, на тот момент это было модно, но
плёнка есть плёнка.
Что ни говори,
а цвет не имел глубины и выглядел дёшево, поэтому скоро мне надоел.
Как и ожидалось, только покраска может обеспечить тот цвет, который я себе представил.
Плёнка выглядит эффектно на фотографиях, но
вблизи от неё веет дешевизной.
Такие дела.

Заметна разница не только в том, сколько времени уходит на покрытие плёнкой и покраску,
но также в основной идее нанесения цвета.
Если хотите придать машине привлекательности, плёнка может быть выходом, но
автомобилю с таким количеством аспектов на такой большой поверхности,
без сомнения, всё-таки лучше подходит покраска.
Однако
она требует огромных денежных затрат и продолжительного времени.
Ничего с этим не поделаешь.
Чем выше класс мастера, тем выше плата.
В этом смысле, так обстоят дела в любой сфере, но,
на мой взгляд, этот подход особенно близок приготовлению собы*. (соба – лапша из гречневой муки)
По сути это приготовление лапши,
и все производители собы используют практически одни и те же продукты, то есть гречневую муку и воду.
Можно сказать, что этапы замеса и нарезки почти ничем не отличаются,
особенно, если не применяются вяжущие вещества.
Однако
производители собы демонстрируют поистине незаурядное мастерство.
И в этом
причина высокой цены собы по сравнению с другими видами лапши,
по сути это плата за мастерство, которым они овладели.
Иными словами, не будет преувеличением сказать, что соба – непревзойдённая лапша.
Разумеется,
мнений по этому поводу много, но моё личное мнение таково.
Овладение мастерством приготовления собы описано в известной поговорке:
«3 года на изучение замеса собы, 8 лет на изучение смеси».
Бытует теория, что на всё про всё может уйти более 20 лет,
и только тогда удастся приготовить собу идеально сбалансированной
и гармоничной.

Да,
найдутся те, кто воспринимает это негативно.
Я не из их числа.
Если надеетесь овладеть замесом собы
или добиться корректной смеси, то получится и за более короткое время, наверное.
Однако
изучить всё, что касается собы и её многовековой истории,
а также специфику работы с гречневой мукой,
методы и подходы к её приготовлению в различных регионах,
и более всего – технику приготовления,
а также сдобрить всё это своими собственными идеалами…
Я уж точно не считаю, что 20 лет для этого слишком много.

В последнее время,
в условиях, когда многое упрощается в угоду массовому производству,
а знания и мастерство укладываются в простые системы,
многие не видят ничего плохого в том, чтобы эффективно обучать этому делу за короткое время.
На этом пути
лишь растёт число тех, кто овладел навыком,
и постоянно снижается число тех, кто стремится постичь суть, истину.
Да, период обучения не будет лёгким.
Будет много трудностей.
Многое не будет иметь отношения к навыкам.
Главное – убеждённость, готовность человека
взвалить на себя ношу и нести её.
Чем дальше мы входим в эру лёгкого получения информации,
тем больше упрощается всё вокруг, но
не всё можно донести,
передать в таком виде,
и это станет ясно, если оглянуться на историю.

Встаёт вопрос:
«Сколько на сегодняшний день производителей собы в Японии?»
Гордые мастера своего дела,
с высоты своего искусства они могут сказать:
«Если бы добиться этого было так просто, любой бы справился», но…
Что ж,
рост числа тех, кто достигает лишь поверхностного понимания этого дела,
тоже, вероятно, следствие распространения современной заразы.

Мастера и бизнесмены рассуждают по-разному.
Бизнесмен во главу угла ставит выгоду и делает выбор в пользу того, что наиболее производительно.
Мастер же
к бизнесу равнодушен и мыслит шире,
наверное, такой человек просто стремится полностью овладеть тем или иным занятием.
Вопрос не в том, кто из них прав, а кто нет.
В переполненном простыми и удобными вещами мире
те, кто решают ступить на трудный путь мастера,
возможно, большая ценность для своей страны.
Страна должна оказывать таким людям ещё больше поддержки,
лучше оберегать традиционные ремёсла в будущем,
способствовать признанию таланта мастеров
как больших культурных ценностей, тесно связанных с повседневной жизнью,
и уважение общественности к их делу непременно тоже вырастет.
Я считаю, что отказ становиться мастером по тем причинам, что это кажется трудно,
или кажется непросто,
кажется мучительно,
возможно, в большой степени связан с тем,
как мало уважения страна проявляет к мастерам…
Не вызывает сомнения, что человек, чувствуя уважение окружающих,
может гордиться своим делом, каким бы трудным оно ни было.

Что ж,
я далеко отошёл от рассказа о машине, но
при виде таланта мастера на меня накатывает.

Блеск и глубина
изменяются под разными углами.
Редко удаётся достичь настолько эффектной покраски.
Работу мастера видно сразу… сами собой произнеслись эти слова.
И на губах заиграла улыбка.

При этом,
пока я снова и снова проверял отдельные участки,
одна за другой рождались идеи,
например, здесь надо бы ещё чуть-чуть доделать,
или с этой стороны получилось лучше, и тому подобные.

Затем
я сам занялся разработкой дополнительного цвета,
думая «не то… опять не то…»
Снова и снова проверяя, по ходу я вносил изменения.
Словами не передать, сколько радости дарит время, проведённое за таким занятием.
Планирование турне и оформления сцены,
планирование в сфере бизнеса,
планирование в отношении автомобиля.
В итоге, моё вовлечение в процесс,
пусть даже на этапе создания чего-либо,
определяется тем, насколько я остаюсь верным своей скрупулёзности и выполняю всё в соответствии с ней.
То же касается и бизнеса:
итог моих трудов, то, чем я хочу гордиться,
складывается как из продуктивности, так и из той самой притязательности,
без которой нет и глубины жизни.

2017.11.01
WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Всё время провожу на встречах, но сегодня впервые я любовался ночными огнями.
Красота. Такие перерывы тоже нужны.
Город окрасился в цвета праздника Хэллоуин, но меня ждёт очередная встреча…
Я буду стараться.

2017.11.03
Поддержка для подъёма на вершину
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Сегодня впервые за некоторое время я тренировался в компании друзей.

К нам присоединился ещё один друг.
Умено Генджи, чемпион мира по тайскому боксу по версии WBC.
Через месяц он поборется за самый престижный в муай-тай титул,
за главный титул мира.
Было бы неплохо, если бы мои знания пригодились ему, пусть даже совсем чуть-чуть,
поэтому я кое-чему научил его.

Генджи стабильно показывает высокие результаты,
будет хорошо, если он применит мои знания в тренировках,
применит в поединке,
если они поспособствуют его подъёму на вершину.
Такой обмен знаниями,
расширение кругозора и навыков друг друга не имеют никакого отношения к возрасту.
Главнее всего то,
как высоко метишь
и как собираешься с этим жить и справляться.

Мы приступили к тренировке,
проверили, сколькими навыками он владеет.
Само собой разумеется,
легко представить, что у чемпиона мира
и талант, и физическая форма на высоте.
Сила его удара велика.
Однако,
если он продолжит в таком ключе,
я предвижу, как другие участки его тела
могут подвести, дать сбой.

Для него, 29-летнего парня,
также немаловажно
то, как долго он сможет продолжать текущие занятия.
Если мои знания помогут
его силе и скорости раскрыться ещё больше, будет хорошо.
На мой взгляд, самое главное –
понять, как продолжить развитие
и, не разрушая, создать такое тело, которое превзойдёт текущий уровень.

В прошлом,
когда мастера единоборств
и борцы приходили обмениваться знаниями,
они говорили, как часто их коллег по цеху
выводят из строя и вынуждают отказаться от активного образа жизни небольшие травмы.
Такое случается не только в мире боевых искусств,
то же можно сказать и о любом другом виде спорта.
Полагаю, в какой-то момент,
опыт, накопленный в молодости, пока ещё силён,
внушает некую уверенность.
Всем известно, что следует предпринимать,
чего остерегаться, но
в реальности, профессионалов и спортсменов,
которые постоянно помнят об этом
и внимательно следят за своими телами, шокирующее мало.

На самом деле, многие
начинают всерьёз задумываться о том, то им следует делать,
только после первой травмы.
Тело надо поддерживать в форме постоянно.
Пожалуй, с возрастом, умственно всё труднее увеличивать объём операций по поддержанию формы…
В большинстве случаев
небольшая травма
создаст множество помех со временем.
Грустно, но
каким бы видом спорта вы ни занимались профессионально,
его отличает от других профессий
тот факт, что время работы в этой сфере необычайно коротко.

Безусловно,
профессиональные спортсмены получают награды выше других, за короткое время,
но если распределить их по всей продолжительности жизни,
вдруг станет ясно, что их, наград, совсем не так уж много.

Поэтому
выступающие спортсмены заслуживают уважительного отношения
благодаря тому, что посвящают своему занятию всё время.
Необходимость продумывать и рассчитывать силы, исходя из того, сколько времени им остаётся в спорте,
необходимость дополнять и расширять их привычные тренировки –
в целом, этот объём намного больше, нежели тот, с которым сталкивается начинающий спортсмен.

Если накопленные мною знания и опыт могут быть ему полезны, пусть даже самую малость, будет замечательно.
Если благодаря им он покорит новые вершины,
это придаст смысл
моему существованию.
Тренироваться нелегко,
но я всегда считал, что
без сильного напряжения не познать веселья.

Сегодняшняя тренировка была не из лёгких, но
несмотря на это, уходя, они улыбались, и видя это,
я подумал, мм,
день снова начинается потрясающе,
и с чувством удовлетворения и тихой радостью в сердце,
я отправился на встречу.
Устал.
Идёт 8-й день моего голодания.

2017.11.04
WEIBO
Перевод Akabe Shadow



Несмотря на занятость, внезапно прибыл в Осаку.
Вчера на станции Осака оказался окружен молодыми ребятами. Ох, ужас…
Но их энергетика потрясающая…
Вот только как – как! – у каждого оказалась бумага для автографов?

За наводку спасибо  Boku no Gisho



#Happy Halloween
#New Lex#yoshiki#🍷bar#canon#マツコ#有働アナ#雨#台風#Thank you！

Ну,
название звучит довольно тяжело,
но оно должно быть таким…
Оставляю его, потому что убедился, что оно – правильное.

Прежде всего,
[человек – это тот, у кого есть определенные склонности],
вот о чем хочу сказать.
При этом, сколько бы нам ни было лет, мы остаемся детьми.
Вот почему
делать то, что нравится больше всего - привычка.
Это особенность человека.
Ребенок может сделать что-то, не задумываясь.
Способность детей фокусироваться на чем-то впечатляет.
Они могут так погрузиться в свой мир, что уже не могут из него выйти.
Они не слышат голоса вокруг и всё подобное.
Благодаря силе воображения,
они даже могут играть просто у себя в голове.

Тем не менее,
становясь старше, мы потихоньку теряем эту способность.
Возможно, это связано еще с какими-то процессами в мозгу,
но рост также влияет на способность фокусироваться.
В прошлом я изучал это влияние
и обнаружил связь, но насколько это верно?

Ну,
я ненавижу людей, у который нет [склонностей].
В основном,
с людьми, которые ни к чему не относятся по-особенному,
невозможно работать.

Проще говоря, для меня они отвратительны,
но это моя субъективная оценка,
которую не нужно воспринимать как истину.

Тем не менее,
я сделал такой вывод,
основываясь на жизненном опыте.

Это одна из причин.

Большинство тех, кто не имеет собственного мнения,
ничего не делают по-настоящему.
Как-то мелко,
обладая только общими знаниями,
они присоединяются к любому разговору,
но на деле оказывается, что их знания неглубокие и вторичные, а за ними пустота.
Часто их информация не верна или неправильно понята.

У них изначально нет особенного отношения к чему-либо,
они не проверяют верность информации.
И
даже когда другие указывают им на это…
«Хм, и правда…» -
вот их уровень познаний.

Это не означает, что люди всегда должны обладать только верными знаниями.
Но у особенных людей есть привычка изучать всё, за что берутся, досконально.
Они много времени проводят за изучением.
Так вот,
когда они оглядываются на свою жизнь,
их воспоминания
часто связаны с их собственными склонностями.

Через свои склонности
они даже могут рассказать о своих бедах.

И
люди со склонностями и те, кто ими не обладает,
различаются даже способом тратить деньги.
Люди со склонностями
вынуждены тратить.
А те, кто не обладает склонностями, будут их высмеивать:
«В чем смысл тратить так много на это?»
Но первые всё равно будут потакать своим склонностям.
Но есть еще и глубокая любовь,
приводящая к искажению склонностей.

«Потому что я уже потратил так много времени и денег…»

Это всегда существует где-то глубоко в них.
Позже это может вызвать чувство гордости.
У некоторых оно бывает и чересчур раздутым.
«Он как маньяк. Это гадко…» -
вот что про таких говорят.
Сейчас их называют отаку,
и это явление приобрело культурный статус,
но еще совсем недавно это был просто унижающий термин.

Конечно, есть упрямые люди,
которые иногда выглядят как одержимые.

Тем не менее,
разговаривать с такими людьми очень интересно.
К примеру:
даже если собеседник не заинтересован,
люди с глубокими познаниями
способны затянуть их в совой мир.
Это хорошо.
То есть
у них нет намерения втянуть,
но они рассказывают с таким энтузиазмом,
и кто-то уже думает: «Это хороший парень…»
Таки люди по-детски симпатичны.
Ранее,
когда я пошел с Такаюки Ямадой на обед в Роппонги,
шеф-повар ресторана рассказал нам интересную историю о специальных кухонных ножах.
Нет,
дело не в истории, а в интересном рассказчике.
О чем бы он ни говорил: о приготовлении пищи,
об истории инструментов,
о рынке, -
он погружался в это без остатка.

Если придерживаться особенностей вкуса,
необходимых материалов
и неизменной свежести,
нужны и особенные инструменты.

Один за другим, как к сердечной подруге,
он нежно прикасался к каждому кухонному ножу и хвалил его.

«Вот этот
особенно гибкий!»

Когда он держал кухонный нож и говорил, он выглядел как восторженный ребенок.
Я очень хорошо понимаю его чувства.

Я тоже люблю ножи.
Предпочитаю ножи с меньшим лезвием.
Дома у меня необычно большое количество ножей.
Наверное, меня можно назвать коллекционером?

Это увлечение не изменилось даже после переезда за границу.

Наверное, в общественных местах странно говорить о том, что любишь ножи.
Меня посчитают странным. Я редко поднимаю эту тему.
Но и кухонные ножи все равно…

Такие мгновения имеют силу.
Красота и опасность существуют в нем в абсолютном балансе.
Всякий раз, когда думаю о ноже, я вижу его красоту.

Время от времени в прошлом,
держа нож в руке,
я пил, когда оставался в комнате один.

Члены группы, которые жили вместе со мной, пришли домой,
могли застать меня, сидящего в темноте и глядящего на нож.

«Какого черта ты делаешь???»

Я только усмехался.
Может быть, я был просто молод?
Наверное, я был похож на довольно опасного парня…

Это верно и для вина.
Раньше у меня дома было около 1500 бутылок вина.
Сейчас их стало намного меньше.
Тем не менее, все мои любимые вина по-прежнему собраны вместе.

Это тоже мгновение.
Независимо от того, какое замечательное это вино,
бессмысленно хранить его, просто как украшение.
Вино предназначено для того, чтобы выпить.
Так что,
как только вы откроете его,
есть ограниченное время, чтобы его выпить.

Вынув пробку, оцените вкус.
Признавая его чудесность,
наслаждайтесь вкусом, который постепенно меняется с течением времени.

Если этому вину 20 лет,
то открыв его,
вы будто возвращаетесь на 20 лет назад.

Давно
был фильм с Мелом Гибсоном.
Как же его название…

Его жена попадает в ДТП, а он замораживает себя
и спит несколько десятилетий,
а потом оказывается разбуженным случайным происшествием.
И
когда я увидел, как главный герой быстро стареет с середины фильма, я подумал:
«Это мгновение вина!»
Это совпадает с сущностью вина.

Как вино, он борется после пробуждения,
отчаянно пытаясь быстро выздороветь за короткое время.
Это – мгновение существования.
Ммм… как-то так.

И
то, что я еще особенно люблю в последнее время, -
это техасский холдем.

Раньше это стало темой на Abema TV.
Я имею в виду, когда я пристрастился к покеру.
Я много учился: как могу стать сильнее,
как могу научиться читать карты противника.
И сейчас я продолжаю учиться.

Теперь
со многими профессионалами во всем мире
я поддерживаю дружеские отношения.
Оказывается, даже в этом возрасте
есть что-то, что может заинтересовать, и я благодарен за это.

Покер привел меня
ко множеству встреч во всем мире.

Конечно,
меня интересует не только сама игра в покер.
Я также изучаю сопутствующие инструменты.

Мы
сремастерили карты со светодиодами.
Это также прекрасно.

Мгновение покера всегда неожиданно.

Самая сильная комбинация покера –
Royal Straight Flush.
Для этого требуются карты одной масти
следующего достоинства: 10, J, Q, K, A.

52C5 = 2598960 –
это формула для определения количества комбинаций,
которые случайным образом складываются из 52 карт.
Вероятность выпадения Royal Straight Flush –
около 1 к 650000.

Партия длится от 3 до 6 минут,
за час можно провести 20 партий.
Даже если играть 10 часов подряд, это только около 200 партий.
Даже если играть каждый день, то потребуется 3250 дней.
Другими словами,
вероятность появления такой комбинации –
1 раз в 10 лет.

Это вероятность, если играть по 10 часов каждый день.
Конечно,
я не играю каждый день.
С учетом этого
вероятность выпадения нужной комбинации: 1 раз в 40-60 лет.
Так что,
Royal Straight Flush для игрока –
без всяких преувеличений то же самое, что и комета Галлея.

Однако,
за те 6 лет, что я играю,
я 4 раза видел Royal Straight Flush.

Один раз – у меня.
Один – у Такуми.
И на днях,
практикуясь дома,
один из моих друзей получил его.

Даже для Такуми
эта комбинация сложилась,
когда мы практиковались вдвоем.

Я помню сильное волнение, когда увидел эти карты.

«Почему… сейчас…
почему… так бессмысленно
комбинация сложилась?»

И,
как и слезы Амуро Рэй,
я не мог не запомнить тот момент.

Это и есть мгновение покера…

[Комбинация не появляется по вашему желанию…]

Всё преходяще…

Что касается того, о чем я хотел сказать:
что бы вы ни делали,
мгновения,
всегда будут существовать мгновения.
Другими словами,
такие [мгновения]
движут сердцем мужчины.

Девушки, читающие это,
объясните своим парням,
как важно подчиняться [мгновению].

[Мгновение] –
слабость мужчины!

И
для тебя, кто читает это: когда получаешь [мгновение],
независимо от того, какой человек рядом,
он обязательно увлечется.

Удачи!

Девушки, укрытые в [мгновение].
Мужчины, влюбленные в [мгновение]…

Ну, думаю…
Грустно, что с мужчинами так…

2017.10.21
WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Подстригся для мероприятия.
А послезавтра попрощаюсь с длинными волосами. Впервые спустя время обесцвечу волосы, так что будет больно, наверное…

2017.10.22
WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Впервые приехал на ипподром в Киото.
Ипподром в Японии действительно прекрасен! Погода не очень хорошая, но вполне комфортная. Интересно, какие будут результаты Киккашо…

2017.10.23
Киккашо были просто потрясающие…
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Поспешил сесть в поезд до Киото.
Я отправляюсь туда, так как меня пригласили посетить Киккашо на ипподроме в Киото, хотя они пройдут на следующий день.
По приезду в Киото я пришёл на встречу в отеле Four Seasons, она была посвящена другому вопросу.
Я впервые оказался в Four Seasons в Киото и был, откровенно говоря, изумлён.
Редко где интерьер оформлен с такой роскошью.
Слышал, минимальная цена за номер в этом отеле составляет 300,000 иен за ночь,
при этом он битком набит посетителями из-за рубежа.
Удивительно.

Хотя в Японии сфера услуг занимает 70%,
по большей части дела в ней идут из рук вон плохо.
Одна из причин этого –
в среднем цена за обед за границей ниже, чем здесь.
Обед стоимостью 800〜1000 иен – это, честно говоря, перебор.
При такой цене ресторан не может нормально функционировать.
Считаю, у крупных сетей быстрого питания, основанных на спекулятивном принципе,
одна на всех основная проблема:
плохая сбалансированность системы ценообразования Японии и стоимости рабочей силы…

Ну да ладно,
по окончании встречи в Four Seasons
я пришёл в 【すし岩 (Sushi Iwa)】, один из моих любимых ресторанов.
Впервые спустя некоторое время за ужином я увиделся с
президентом GemCEREY Накано, он мне как старший брат.

Поговорить нам было о чём, тем разговора накопилось немало:
что касается работы, разговор зашёл также об аномалиях в японской,
нет, мировой денежно-кредитной политике.
При текущей нестандартной политике монетарного стимулирования
уже было напечатано банкнот в 5 раз больше.
Как в этих условиях говорить об обеспеченности бумажных денег?
Я уже предвижу ненормальное положение в мире,
если такая огромная страна свободно печатает деньги.
Не знаю, понимает ли общественность, но
мир вводят в невиданное прежде состояние.
Даже подумать об этом страшно…

Итак,
утром следующего дня я пришёл на киотский ипподром.
Погода была ненастная, объявили штормовое предупреждение,
но в зале яблоку негде было упасть.

Я впервые на киотском ипподроме и не ожидал такого масштаба.
Что ни говори, а размеры комплекса внушительные.

Затем,
на мероприятии в преддверии забега от меня ждали прогноза победителя Киккашо в тот день,
и, переходя сразу к делу, скажу, что я с впечатляющей точностью назвал того, кто придёт первым.
Я впервые вживую смотрел скачки в Японии
и снова был удивлён тому, что мы могли следить за забегом с небольшого расстояния.
В этот раз
Киккашо проходили на киотском ипподроме.

Что же в Киккашо удивительного?
Во-первых, дистанция составляет 3000 метров.

По аналогии с человеком,
это всё равно, что пробежать на максимальной скорости целый марафон.
Далее,
в середине забега при этом они поднимаются и опускаются.
Поворачивая за угол на спуске,
при езде они должны противостоять центробежной силе.
Если с самого начала забега они будут выкладываться по полной,
то первая лошадь быстро вымотается из-за сопротивления воздуха.
Тактика забега зависит от
того, как жокей управляет лошадью,
а также от потенциала скакуна.
В силу того,
что ни одна из лошадей прежде не участвовала в данном забеге,
он становится интересней.

Самое главное,
сегодня выдалась ненастная погода, какую редко наблюдали в истории этих скачек.
Для противостояния шквальному ветру понадобится немало сил.
В бегущих позади лошадей будут лететь комья грязи
от копыт впереди бегущих.
Итог забега невозможно было предсказать.
Он начался,
и несмотря на то, что зрители укрывались под зонтиками,
было заметно всеобщее радостное волнение.

Под проливным дождём
азарт не угасал.
Перед самым началом забега, в порывах шквального ветра
из телефонов собравшихся то и дело доносилось штормовое предупреждение.
Трудно вообразить условия хуже этих.
Но им пришлось участвовать в забеге.
Он начался, лошади, все как одна, бросились вперёд.
Напоминало сгусток энергии, стремившийся вперёд вопреки дождю.
Красота.

На моих глаза кони мчались вперёд, земля гудела от топота копыт.
На первом круге их позиции оставались неизменными.
Только на последнем повороте, на спуске
что-то произошло,
и уже все лошади мчались вперёд в одном ряду.
Потрясающе.
Затем,
мой прогноз – Демуро на коне по кличке Кисеки (Чудо) –
рванул вперёд.
Мчался с огромной скоростью.
По сравнению с остальными лошадьми, он словно был в другом измерении.
Кажется, тот скакун был не такой, как все.
«Просто удивительно…»
Слова сами слетели с губ.
Но вот другая лошадь,
от которой я совсем не ожидал, точно так же сократила разрыв.
То, что она вырвется вперёд, никто не предвидел.
Восхитительно!
То, что Кисеки придёт первым, было предсказуемо, однако
из-за того, что Клинчер и Попокатепетль пришли 2-м и 3-м,
тройная ставка на победителей двух последовательных забегов резко выросла,
этого я никак не ожидал.
Я полностью проиграл.
Я тоже делал ставки, но
так как моя основная ставка была на победителей двух последовательных забегов,
то в целом я проиграл.
Ничего не поделаешь.
Всё-таки результат впечатляющий.
Итоговый коэффициент на победителей двух забегов составлял 1363.
Хмм,
я бы не отказался.
Всё-таки мне стоит прислушиваться к первоначальной догадке.
Дополнительная информация не помогает.
Может, мне
как-нибудь снова выбраться на какой-нибудь ипподром, посмотреть скачки.
Подумать только, до чего интересно.

2017.10.24
WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Я действительно скучаю по этой прическе.
Только вчера я постригся, но кажется, будто это было так давно.
Такая разница между тем, что было несколько дней назад, и сейчас… Теперь я убийца…

2017.10.25
Вчерашняя перемена
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



После окончания Киккашо
я отправился ужинать домой к другу, который живёт в Асии.
Стихия разгулялась не на шутку,
я немного волновался, сумеем ли мы благополучно добраться до места,
но всё оказалось наоборот:
машин на дорогах было совсем мало,
и мы добрались от станции Син-Кобе раньше, чем планировали.

На ужин собрались также дети шеф-повара.
Я давно не виделся с другом и застал его в добром здравии,
но, к большому сожалению, на улице шёл дождь.
Мы хотели готовить барбекю, расслабляться и потягивать вино, однако
из-за непогоды пришлось ужинать внутри.

При этом,
я был удивлён красивой обстановке его дома.
Дизайн интерьера настолько пришёлся мне по душе, что я был тронут.
Отчего-то я был рад тому, с каким вкусом
он создал свой дом, даже если тот и не принадлежал мне.

За ужином мы открыли Grands Echezeaux ’98-го года.
«Вино я не пью, поэтому совсем не разбираюсь в нём〜
Не знаю, придётся ли это тебе по вкусу».
Вопреки его словам, вино оказалось на редкость хорошим.
Великолепно…

Расставленные передо мной сыры выглядели аппетитно.
Я попробовал и понял, что они намного вкуснее, чем я мог ожидать.
Почти уверен, этот подают специально к вину.

Мы открыли и попробовали вино.
Некоторое время я не пил вино, но у этого вкус был потрясающий.
Благодаря чему оно такое хорошее…
Если у него такой потрясающий вкус,
я, чего доброго, не смогу пить другие вина, кроме этого.

Похоже, для ужина они раздобыли и мясо высшего качества.
Дети шеф-повара выглядят воодушевлённо.
Отрадно наблюдать такое усердие у молодого поколения.
Для меня трогательно наблюдать за тем, как люди вкладывают душу в то, что делают.
Когда они дают мне почувствовать, что мне нужно прикладывать ещё больше стараний, для меня это верх счастья.

Ближе к концу, мы были весёленькие,
и я состязался со всеми в армрестлинге.
Мы играли на спор, ставкой была 30%-ая скидка для посетителей их ресторана
на следующий день.
Как дети, мы состязались достаточно серьёзно.

Затем,
пока за окном бушевала стихия, я ушёл в одну из комнат и сразу же забылся крепким сном.
А в 6 утра уехал в Токио.

Мне предстояло несколько встреч,
так что ранним утром я отправился на вокзал.
Там было не слишком многолюдно.
В поезде я провёл для ТАКУМИ урок английского языка.
Мы и оглянуться не успели, как приехали в Токио.
Перед встречей я ушёл подстричься.
Эта причёска требуется для очередного проекта, но
так как я давно не обесцвечивал волосы, кожа головы болит.

Мои волосы обесцвечивали трижды
и постепенно подстригали короче.
Теперь исходит прямо-таки чувство опасности.
Всё-таки мне больше нравятся короткие стрижки.
Конечно, за короткими волосами проще ухаживать, но
мне кажется, короткие стрижки мне больше к лицу.

Лично меня длинные волосы раздражают,
а к таким, коротким, я не буду прикасаться пальцами.
Что касается гигиены, касаться пальцами волос нехорошо.
А касаться пальцами лица – ещё хуже.
Сам того не замечая,
человек подсознательно прикасается к своему лица более 500 раз в день.
Такими темпами не будет удивительно, если лицо станет хуже выглядеть.
Всё дело в грязи.
Особенно если вспомнить, сколько грязи на экранах телефонов –
микробов не меньше, чем на ободке унитаза.
Даже если поддерживать телефон в чистоте,
микробов останется всё же много, так что,
садясь поесть, лучше отставьте телефон в сторону.
Пока мои волосы подстригали,
я проверял, какой будет стрижка.
Как по мне, было бы нормально даже лысым, но,
как и ожидалось, эту мою просьбу проигнорировали.
Цвет волос и длина
довольно хорошо сочетаются.
И аура теперь совсем другая.

Аура опасности.
По сравнению со вчерашним днём, сегодня впечатление совершенно другое.
Не говоря о моих личных предпочтениях,
время от времени такой имидж тоже интересен.
Что ж,
хорошо ли пойдёт проект…
Выезд мне ещё предстоит, а до тех пор
надо как следует подкачаться.
И английский подтянуть.
До скорого.

2017.10.26
WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Тем не менее, мне еще предстоит привыкнуть к моей новой прическе.
Вроде получилось неплохо.
Тоже годная прическа…

2017.10.27
WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Готово 8 новых джинсов деним.
У них довольно-таки классный дизайн.
Интересно, будут ли они продаваться.
Может, открыть дело в Америке…

2017.10.28
WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Наконец-то, завершен, но нужно еще поработать над внешним видом. [LAMBORGHINI AVENTADOR EVA Runaway Mode Spec] чувствует себя неплохо…