2018.09.23
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Принял участие в турнире WPT в Корее. Каждый день – тренировки по утрам и строгое голодание. Нелегко!

дальше

2018.09.24
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



В WPT осталось 16 хай-роллеров. Мы с Такуми в игре!

2018.09.25
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Ни в личном соревновании, ни в командном, на турнире WPT в Корее мы не преуспели. Какая жалость… 13-е место среди хай-роллеров. Не дошли до финального стола. Досадно.

2018.09.27
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



От «детской» завивки я и сам становлюсь похожим на ребёнка. Весёленько…

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, Aeryn_1, ГАКТ

2018.09.11
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Море у Тарик прекрасно до слёз.

дальше

2018.09.12
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Ушёл в себя в родном саду на Филиппинах.

2018.09.13
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Немало времени прошло с тех пор, как я приезжал в мой дом на Филиппинах. А сейчас – и в Куала-Лумпур. Немножко грустно.

2018.09.14
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Благополучно вернулся в КЛ. И посидел в баре после долгого перерыва.

2018.09.16
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Был в клубе друга с компанией, но почему-то не мог наслаждаться. Старею?

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, Aeryn_1, ГАКТ

2018.08.25
LINE
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA

дальше

2018/8/25
Сообщение от исполнительного комитета～♥
Гокигеньо～！
Подтверждается турне группы 「THE BA・LUE HEARTS」, названное Gakuen-sei Seishin Rokku 〜Tataseta kara ni wa, onegaishimassu. Pyuppyupyuuu〜 , по стране.
Гастрольный график:
9 октября (Вт) Айти: DIAMOND HALL
15 октября (Пон) Токио: Shinjuku BLAZE
21 октября (Воскр) Киото: Kyoto FANJ
22 октября (Пон) Осака: BIGCAT
Подробности по следующей ссылке:
gackt.com/contents/189979

Поздравления Tonde Saitama по случаю объявления даты!!
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Время пролетело незаметно после 2 месяцев съёмок фильма, к которым приступили ранее в этом году, в апреле,
вот уже подходит к концу август, в Японии ощущается скорый приход осени.
Не так давно, наконец,
было объявлено о премьере фильма 【Tonde Saitama】.
Он выйдет на экраны в следующем году, 22-го февраля!
Будут сообщаться дополнительные детали, ждите с предвкушением.

Так вот,
может показаться, что фильм во многом высмеивает Сайтаму, но он далеко не такой уж серьёзный.
Я играл искренне, восхищаясь Сайтамой всем сердцем.
В основе сюжета – фантастическое произведение знаменитого Мая Минэо-сенсея, который также является автором «Паталлиро».
Но какого рода описанный им выдуманный мир..?
Из статьи о времени создания истории я узнал, что
мотивом для такого произведения и абсурдного содержания стало желание
снять напряжение,
исходившее из редакции издательства в период написания им «Паталлиро»,
а затем автор принял безрассудное решение бросить историю неоконченной.
Почему он решил остановиться на полпути? Действительная причина не известна.
Некоторые считают, это было вызвано его переездом из Сайтамы, где он жил в то время…
Логика такого предположения не совсем ясна.

И
после пары событий, предшествовавших съёмкам киноленты, мангу экранизировали.
Похоже, постер фильма стал популярной темой в Японии.
Как обозначено в названии*, история эта безбашенная,
и у нас даже в мыслях не было как-либо унизить, задеть Сайтаму.

Твердолобые репортёры и блогеры снова не удержались от упрёков:
«Не избежать хулиганства!»
и других в таком же ключе, чтобы разжечь скандал, ну а я считаю «пускай их, сыплют колкости, а сами обеспечивают фильму дополнительную рекламу» и благодарю их за «самоотверженность».
Мне остаётся лишь надеяться, что японцы сумеют насладиться просмотром ленты исключительно с большой любовью.
К～ак бы то ни было,
за этот месяц против меня разворачивалась масса всевозможных негативных кампаний, однако
я предпочёл спокойно наблюдать, воздерживаясь от комментариев.
Во-первых, потому что
содержание статеек не обо мне, не о ГАКТЕ,
и хоть моё имя добавляют к заголовкам,
но если прочесть, окажется, что пишут о министре Ноде и Blackstar Group, связанной со Spindle.
Поэтому я решил хранить молчание, так как понял, что еженедельники с радостью продолжат раздувать свои выдумки и лить потоки клеветы.
А также, если бы я всё-таки высказался в подобных условиях,
мои комментарии выглядели бы, как моё личное мнение, никоим образом не поддержанное Blackstar.

И всё же,
чего только ни написали.
Кто-то хотел обеспечить достаточно тем для праздной болтовни за стаканчиком горячительного и план даже перевыполнил.
Над статейками я много смеялся.
Публикаций - уйма,
но все сводятся к одному: якобы я скрылся за границей,
а учредитель сбежал в Россию.
Глупые комментарии тоже раздражали, но
я обосновался за рубежом вот уже 6 лет назад.
Говорить об этом сейчас… Какой смысл?
Тогда, откуда ни возьмись, пошёл слух о том, что ГАКТ умер или что-то вроде.
Не забыли о всевозможных домыслах насчёт моих отношений с министром Нодой, но
зачем мне идти просить министра помочь «надавить на агентство финансовых услуг»?
Ахахахахахахах😄!!!!
Смех, да и только.
Курсирующие статейки -
не более чем взгляды и домыслы репортёров и авторов, которые их написали.
О таких статьях из журналов нет упоминаний
на телеканалах, несущих ответственность перед обществом за предоставление недостоверной информации.
Но это само собой разумеется.
Авторы интернет-статей и комментаторы, которые строчат ничем не подкреплённые материалы,
а также раздувают и распространяют голословные утверждения – недобрые люди.
И такое в нашем мире есть.
Выдумываются сплетни, на пустом месте, совсем без проверки фактов, без какой-либо информации в основе, провозглашаются «сообщениями», выпускаются в массы и приносят доход.
Лично я
продолжу наблюдать за развитием Spindle и поддерживать зарубежные стратегии,
как и все владельцы Spindle, которые предвкушают будущие достижения.

Есть пейзаж, который дано увидеть лишь тому,
кто пересёк бурное море, покорил снежную вершину.
Успешная борьба и победа равнозначны возможности увидеть такой пейзаж.
В последнее время я думаю о том, что необходимость обладать твёрдостью характера, по сути, не отличается от обладания «непоколебимым духом».
Некоторые время от времени шлют мне сообщения, беспокоясь обо мне, интересуются, в порядке ли я,
но будь я человеком, которого могли поколебать бредовые статейки в журналах, стал бы кто-либо меня вообще поддерживать такого?
Хоть сфабрикованные материалы выходят день за днём, но по-прежнему множество поклонников, клиентов и друзей верят в меня, в ГАКТА.
Считаю, других доказательств не нужно.

И снова, хотел бы обратиться с таким вопросом к авторам статеек в еженедельниках
и колонок сплетен, а также ко всем, кто как-либо связан с подобным:
«Вы счастливы и довольны такой жизнью?»
Я могу с гордостью сказать, что своей жизнью – доволен.
Что бы ни произошло, дух мой непоколебим, и я всё могу принять с улыбкой.
Собраться, что ли, книгу написать о приёмах ментальной перезагрузки от ГАКТА…
Исключительно ради таких людишек.
Ахахаха.
________________________
* Tonde (翔んで в названии фильма (翔んで埼玉 / Tonde Saitama) по значению схоже с tonde (飛んだ в выражении ブッ飛んだ / button da = безбашенный), каким он описывает сюжет.
Обратите внимание: tonde (что 翔んで, что 飛んだ как правило означает «лететь». Только не в данной формулировке и не в этом контексте.

2018.08.28
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Даже для рыбалки новая Авента чувствуется отлично.

2018.08.29
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



На днях с уловом было не густо, и я отправился в рыболовный магазин как следует подготовиться к реваншу. Недавно я здесь проходил.

2018.08.30
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Я поймал его, когда уже собирался уходить. Я так рад.

2018.08.31
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Сегодня ездил на автомобиле. Как, впрочем, и каждый день.

2018.09.01
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Со мной вместе все перекрашивали обивку дивана в моём доме в КЛ. Только подумать, какой красивой отделки мы добились. Эффектно!

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, Aeryn_1, ГАКТ

2018.08.19
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Впервые после продолжительного перерыва попробовал рыбачить и, как можно было ожидать, ловля рыбы оказалась занятием непростым… Одну рыбёшку всё-таки поймал на крючок. Устал, сил нет…

дальше

2018.08.21
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Сделал фото, но выгляжу на нём бледновато…Надо бы загореть…

2018.08.22
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Прощаться всегда грустно. Приезжайте в КЛ в любое время.

2018.08.23
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Попробовал подзагореть, но пока результата не добился. Наверное, из-за того, что моя кожа быстро светлеет…

2018.08.24
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



2018/8/24
Доклад секретаря

Гакуччи в костюмах тура GACKT Live Tour 2008-2009 Requiem et Reminiscence II ～再生と邂逅～ с 24 августа появились в качестве приза в игровых автоматах.

Гакуччи -RRII- (всего 3 типа)
Размер: около 9 см

Места наличия: по всей стране в зонах развлечений
*Могут быть недоступны в некоторых местах развлечений

Кроме того, по условиям выпуска данного приза было принято решение, что те, кто потратит в автомате от 500 йен, получат стикер (всего 2 типа).

Для получения более подробной информации, пожалуйста, нажмите здесь:
gackt.com/contents/187169



Почтовый ящик придает дому постоянства… Интересно – почему?

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, Aeryn_1, ГАКТ

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, GACKT Channel, ГАКТ

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, official goods, J-Rock, Camui G School, ГАКТ

Отчет

Начну с посещения храма Koyasan Tokyo Betsuin. Храм относится к буддийской школе сингон, которую основал монах Кукай более 1000 лет назад.
Мы оказались в храме не особенно удачно — там проходит реконструкция, так что внутрь можно разве что заглянуть, но по территории прогулялись.
Территория небольшая и, несмотря на ремонт, чистая и ухоженная. Тихо и спокойно.
За воротами нас встретила статуя Кукая, а потом — ряд маленьких статуэток Дзидзо в традиционных красных шапочках.
Чуть дальше — место для омовения рук. Всё как обычно: каменный постамент под крышей, ковшики… Кран в виде головы дракона. И до буддийских храмов синтоистские традиции добрались)
Фотографировать можно, сколько угодно. Никто замечаний не сделает.
Несмотря на реставрацию, двери храма открыты, но внутрь мы только заглянули — входить не стали. Внутри красиво.
Просто побродили по территории.
А еще в храме именно этой секты на горе Коя Уэсуги Кенсин принял монашество.



Дальше пусть будет храм Хиэ.
Синтоистский храм, которому более 500 лет, хотя точная дата основания неизвестна. Храм поддерживается государством, на его территории хранится национальное сокровище тати* и 14 важных культурных ценностей (13 мечей и нагината).
* Тати — особый японский меч
Храм расположен в центральной части Токио. Вот идешь среди небоскребов и современности, а тут — огромные каменные тории! Конечно, надо войти.
В храм нужно подняться: по довольно длинной лестнице через ряд обычных красных тории.
На территории почему-то прохладно. И людно.
Храм величественный, основательный, капитальный. Язык не поворачивается назвать его просто красивым. Он — внушительный. Но чтобы провести тут больше времени, хочется, чтобы здесь было меньше народа.
И всё равно — место приятное.



Третий храм — снова буддийский. Я уже бывала здесь в 2014 году.
Цукиджи-Хонганджи.
Один из крупнейших буддийских храмов в Токио, в архитектуре которого чувствуются материковые, буддийские мотивы. Это не только культурный и религиозный, но еще и туристский объект. На входе, на стойке, есть информация о храме на множестве языков. Взяли листовки на русском — пусть будут.
Мы попали на службу. Возвышенные, пробирающие до мурашек песнопения-молитвы.
Здесь хочется говорить тише, вести себя спокойнее, думать о вечном. Наверное, так на человека и должен воздействовать храм.
А еще в мае 1998 года здесь проходила похоронная служба по Хидэ. Здесь же находится небольшой алтарь, где фаны могут вспомнить и написать пожелания.





Храмы храмами, но культурная часть поездки состояла не только из них.
В Ито мы посетили музей-рёкан Токаикан.
Вошли — и будто провалились в феодальное прошлое Японии. Идешь босиком по деревянному полу, откуда-то слышатся мелодия на кото и женский смех, мимо проскальзывает девушка в кимоно. Пахнет деревом. Окна приоткрыты, что создает естественную вентиляцию. Не жарко вовсе, несмотря на то, что на улице жарища.
С обзорной площадки на четвертом этаже открывается прекрасный вид на город.
Атмосферно. Очень!



В довершение культурной программы был онсен Tokyo Oedo-Onsen Monogatari на Одайба.
Конечно, это не классический онсен где-то в глубинке, а искусственно созданный объект, но минеральная вода в купальнях самая настоящая. Здесь воссоздана атмосфера средневековой Японии, а посетители, дабы не нарушать эту атмосферу, переодеваются в юката.
Времени на посещение у нас было совсем немного, поэтому мы прогулялись по «старояпонским» улочкам, съели по мороженке, потом такаяки с алкоголем (сакэ у них отличный!) и посетили бани.
В удовольствие отмокли в купальне. Вода приятная и должна быть с лечебным эффектом. Уж расслабляет и успокаивает — точно.
Чтобы осмотреть всё и испробовать всевозможные процедуры, нужно, конечно, больше времени, но и так — удовольствие получили!

@темы: отчет, фото, моё, Япония

@темы: GACKT, Япония, audio, J-Rock, GACKT Channel, download, ГАКТ

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, GACKT Channel, ГАКТ

2018.07.23
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Танцоры, которые приехали погостить в моём доме в Куала-Лумпуре, помыли мою машину. Погода, как ни странно, подходит для того, чтобы мыть машину, сняв с себя майки. Авто сверкает чистотой, а они довольны. Славно, не правда ли?

дальше

2018.07.24
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Сейчас у меня дома три собаки, но этот наиболее привязан ко мне. Почему ты такой милый? Может, потому, что ты просто приходишь и тихо прижимаешься ко мне?.. Или, может, потому, что ты не стараешься выделяться?.. Ну, есть у меня дурная привычка сравнивать это с отношениями с женщинами…

2018.07.25
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Это Лайзер. На моих фото появляется редко, но в последнее время разгуливает по дому прямо-таки по-хозяйски. Годик-другой, и этот дом будет кишеть собаками… Я немного даже волнуюсь…

2018.07.26
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Прибыл в Японию. Это фото из похода за покупками в КЛ – счастье, что можно вот так просто побродить по городу. Я благодарен за такую возможность. Во всяком случае. по сравнению с прохладным летом в КЛ, климат в Японии довольно странный. Существует риск не выжить летом, если не заботиться о себе должным образом… Пожалуйста, будьте осторожны.

2018.07.28
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Когда пил чай в Лионе, передо мной выступал аккордеонист. Какой прекрасный день!
Город, где такие вещи случаются каждый день, приносит мне много счастья. Всего самого наилучшего!

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, Aeryn_1, ГАКТ