@темы: Япония, R.I.P...

2018.05.07
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Впервые спустя некоторое время встретился с Хакухо за ужином.
Йокозуна - и в спиртном силён, ничего удивительного…
Ещё рюмочка, и я поступился бы чувством собственного достоинства…
Что сказать, сумоист есть сумоист.
А мне по-прежнему не хватает практики…

дальше

2018.05.08
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



То ли съемки слишком сложные, то ли тренировок слишком много, но моё лицо выглядит утомленным… Ну, это непросто…

2018.05.09
LINE
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Сегодня, спустя некоторое время впервые я вместе с друзьями тренировался с TRX-петлями, но мои плечи ослабли, толком потренироваться не смог… Настойчивость и систематичность нужны во всём. Дело серьёзное…

2018.05.10
LINE
Перевод: Akabe Shadow



Сегодня давал длинное интервью для PLATINUM BOOK, давненько я так много не говорил… Охрип…

2018.05.09
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Фотоальбом, наконец, готов. Хорошо получился.
Недурно.

2018.05.12
LINE
Перевод: Akabe Shadow



После окончания сегодняшних съемок потренировался. Время нужно распределять. Вот только – всё болит.

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, Aeryn_1, ГАКТ

2018.04.29
LINE
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Впервые спустя некоторое время присоединился к празднику дня рождения Кирии, а на следующий день – поздравляли ДАЙГО.
Как-то так получается, что дни рождения всех так близко по датам, и радостные дни продолжаются. Это замечательно!

дальше

2018.04.30
LINE
Перевод: Akabe Shadow



Сегодня я показал, как можно тренироваться дома, а не только когда идешь в спортзал. Я выполнял то, что могу делать изо дня в день – то, для чего не нужен спортзал. Усердие и повторение важнее всего.

2018.05.02
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Сегодня у меня были встречи между съемками.
После этого периодическое обследование.
Интересно, устало ли мое тело…

Если я потеряю фокусировку, моё состояние будет разрушено, поэтому надо быть осторожным…

Нельзя потерять фокусировку – независимо ни от чего.

2018.05.04
LINE
Перевод: Akabe Shadow



Сегодня я пришел в клинику AGA – клинику, специализирующуюся на поддержании состояния кожи головы. Я был очень тронут добрым отношением персонала клиники… Это ценно.

2018.05.05
LINE
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Сегодняшнюю тренировку завершил. Ушиба спины как не бывало. Недурно: повредил накануне, а сегодня она пришла в норму. Мне надо быть осторожнее.

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, Aeryn_1, ГАКТ

@темы: фото, моё, Япония, не моё, YOU, Переводы, J-Rock

2018.04.22
LINE
Перевод: Akabe Shadow



Встреча закончилась – теперь съемки. Сегодня снимаем до 3 часов ночи. А вставать завтра в 5 утра… Ахахаха…

дальше

2018.04.23
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Сегодня была съёмка с Максом Мураи. С нашей последней встречи прошло много времени, а он всё так же пышет здоровьем. Что ж, перейду к следующему делу на сегодня.

2018.04.25
Поздравляем‼ Наконец-то, проект SPINDLE подготовлен‼ Плюс -【фирменная стрижка!!】
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



В плотном графике проходят съёмочные дни один за другим,
но, по правде сказать, в настоящий момент я очень рад и взволнован.
Мы, наконец, подошли к финальному этапу “SPINDLE” –
крупнейшего проекта в мире криптовалют, который мы разрабатываем вот уже на
протяжении 9 месяцев.
Разумеется,
хоть этап мы и называем финальным, однако конечная цель не достигнута,
и нас поджидает ещё немало препятствий на пути,
но уже сейчас можно сказать: мы одолели высокую-превысокую гору.
Число участников сообщества SPINDLE в Telegram, которое привлекло внимание
пользователей во всём мире,
уже перевалило за 20,000 человек и продолжает стабильно расти, но
тот факт, что большинство участников – не японцы, говорит о глобальном масштабе
проекта.
Конечно,
в чате активно общаются и те, кто говорит только по-японски,
поэтому, заглядывая в чат, очень забавно видеть такое разнообразие языков.
〈Вот адрес SPINDLE в Telegram〉
t.me/spindlezone
〈Инструкцию для регистрации в Telegram Messenger найдёте здесь〉
bitdays.jp/?p=2420

Что ж,
1-го мая, во время Золотой недели,
SPINDLE проведёт крупномасштабную посвящённую криптовалютам конференцию
【BLOCK ONE】.
Мероприятие, которое состоится в Makuhari на следующей неделе,
посетят многие известные игроки крипто-индустрии со всего мира.
Я, ГАКТ, также приму участие;
только подумать – проект SPINDLE начался в августе 2017г.
и за 9 месяцев мы столького достигли.
Среди прочих, я получал также негативно-окрашенные комментарии,
но появление таких людей и их замечания неизбежны,
а сконцентрировавшись на том, как нам самим продвигаться вперёд по плану,
мы преодолели первый знаковый рубеж с опережением графика на месяц.
Прошедшие 9 месяцев показали – мир криптовалют стремительно меняется.
Трудности Coincheck были ожидаемы (прим.пер.: в начале текущего года в результате

хакерской атаки пользователи японского обменника криптовалют Coincheck лишились
своих средств в валюте NEM; обменник предпринял меры по возмещению утраченного из
собственного фонда), но
помимо этого, рынок развивается в предсказуемом ключе,
и учитывая тот факт, что его развитие плану проекта SPINDLE не противоречит,
мне хочется отметить это как достижение.
Колебания цен во второй половине апреля также совпадают с нашим прогнозом.
Хотя, прогноз этот сделать совсем не сложно: достаточно проанализировать основные
мировые события в их взаимосвязи.
При всём этом, видя онлайн комментарии типа «пришёл конец криптовалют!»,
честно говоря, первым испытываешь не огорчение,
но в нашей эре каждый человек нуждается в «грамотности для проверки информации», в
способности выяснять и проверять сведения.
Следует вникать в суть любой информации.
Полагаю, с этим также отчасти связано умение оставаться невозмутимым, даже читая то,
что от нечего делать пишут на форумах.
Оглядываясь назад,
можно вспомнить, как примерно в декабре прошлого года обстановка чрезмерно
накалялась.
Однако после события на Ближнем Востоке в середине января накал ослабел,
категории пользователей, падких на модные тенденции и присоединившихся на волне
популярности, отсеялись, и рынок вернулся в спокойное состояние.
Считаю, в середине апреля рынок наконец войдёт в нормальное русло при должной
температуре.
Направление его развития для обладателей криптовалюты по всему миру исключительно
благоприятно.
Ускорить процесс
поможет мероприятие в Makuhari Messe, которое пройдёт 1 мая при поддержке
【SPINDLE】.
Я с нетерпением жду участия как представителей (крипто)отрасли, так и начинающих.
Зал вмещает только около 3,000 человек, но
такое количество мест для крипто-конференции,
и более того, свободный вход говорят о значительном масштабе.
Если Вы желаете узнать больше о развитии криптовалют,
или Вы уже давно на рынке –
по возможности, надеюсь, Вы сможете прийти.
Не будет преувеличением сказать, что мероприятия подобного масштаба редки,
я буду очень рад, если Вы примете участие и приобретёте полезные знания в ходе
насыщенной программы вечера.
Краудсейл SPD стартует во всём мире 29-го апреля.
К сожалению, пользователи, проживающие в Японии, не смогут приобрести до тех пор,
пока не пройдёт процедура листинга,
однако те, кто посетит наше мероприятие 【BLOCK ONE】,
смогут принять участие в 【,AirDrop】, (прим.пер.:бесплатная раздача токенов желающим
за регистрацию), тем самым получив SPINDLE бесплатно,
и в этом ещё одно из больших преимуществ данного мероприятия.

Я, ГАКТ, буду лично присутствовать, а также выступлю на конференции.
В ходе мероприятия будут сделаны важные объявления
для тех, кто оказывает поддержку SPINDLE и тех, кто рассчитывает в будущем заняться
криптовалютами.
Я приятно взволнован.
Когда многое дарит радость и заставляет сердце биться быстрее – жить всё-таки
интереснее.
Если нас почтят присутствием скептики, кто знает –
в итоге им станет ясен смысл моей деятельности за прошедший год.
《Подробнее о мероприятии》
spindle.zone/blockone/
【Обзор мероприятия】
Зал: Международный выставочный павильон Макухари Мессе, зал 10, Тиба
Дата/время: 1 мая 2018 Открытие дверей для публики 18:00 ・Начало мероприятия 19:00
(Вход бесплатный ・Места бесплатные)

2018.04.26
LINE
Перевод: Akabe Shadow



Первый эфир на NicoNico после долгого перерыва. Я коротко постригся – выглядит свежо. Может, побриться налысо..?

2018.04.27
LINE
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Будет выпущена компиляция крупных планов моей повседневной жизни - 【GACKT
PLATINUM BOOK 】.
Я не думал, что выпущу нечто подобное, однако в мою 20-ю годовщину это произведение
бросает вгляд на прошедшие годы.
Подробнее читайте на страничке GACKT.com .

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, video, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

2018.04.15
LINE
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Сегодня спустя некоторое время впервые я выкроил минутку, чтобы попить чаю днём, и подобные моменты – как и можно ожидать – драгоценны. В городе стало чуть теплее. Мы входим в хорошее, приятное время года.

дальше

2018.04.16
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Думаю, что как старший должен передавать свои знания и умения младшим… Самое время. Так считаю.
Это касается работы, личной жизни, а заодно и того, как создавать свое тело.

2018.04.17
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Каждый раз съёмки начинаются ночью.
Работаем в плотном графике, зато делаем нечто весёлое.
Пожалуй, это и называется играть всерьёз, по-взрослому…

2018.04.18
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Сегодня снимали также в Гумме… Замечательное место – даже просто глядя на фото, это понимаешь. А дизайн надо взять на заметку…

2018.04.19
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Тренируюсь в перерывах между съёмками. Так как съёмки продолжаются с раннего утра и до ночи, приходится делать это в перерывах… «Нет времени» – банальная отговорка.

2018.04.20
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Хорошо потренировался сегодня. Чувствую себя хорошо, когда так происходит. Приложу все усилия.



2018/4/20
Доклад секретаря

Неужели наконец появится фигурка Гакуччи в костюме тура Requiem et Reminiscence, прошедшего в 2008-2009 годах и имевшего наибольшее количество выступлений?!
Ждите следующего отчета!

mobile.twitter.com/furyu_prize

2018/4/20
Доклад секретаря

На AbemaTV проходит регулярная программа «Продюсер GACKT! POKER × POKER ~ Gyokai Taiman Tournament».
Сегодня объявлены участники майского турнира!

Прямая трансляция: 4 мая 2018 года (пятница), с 12.00 до 1.00 ночи
*Повторное вещание каждую пятницу с 12.00 до 1.00 ночи
Канал вещания: AbemaSPECIAL
URL вещания: abema.tv/channels/abema-special/slots/DuKvfzE5b...
Ведущий: GACKT
Участники майского турнира:
Кириюн Шо (Visual-Kei)
Цукамото Такаши (актер)
Макс Мурай (ютубер)
Ягучи Мари (айдол)

2018.04.21
LINE
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Сегодня снимаем в Синдзюку. Давно я здесь не был; кажется, район сильно изменился. Или это мне показалось. Ну да ладно. Мне спать хочется… Или это мне тоже показалось? Нет, определённо клонит в сон…

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, news, GACKTOBlog, ГАКТ

@темы: Yoshiki, video, X-Japan, J-Rock, Sugizo

@темы: GACKT, Япония, Переводы, video, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

2018.04.01
LINE
Перевод: Akabe Shadow

дальше

Доклад секретаря

[Уведомление об изменении имени исполнителя GACKT]
Сообщаем, что ГАКТ меняет свой сценический псевдоним и название фан-клуба в честь 20-летнего юбилея сольной карьеры.

Новое имя – [我 苦 豚 -Gakuton-]
Новое название фан-клуба [Зверюга G & ПОДХАЛИМЫ]

Чтобы отметить переименование, мы обновили много информации.

Смотри подробности на официальном сайте 4/1.

И!
Первый выпуск «OH !! MY !! GAKTON !!»! Было принято внезапное решение провести прямой эфир.
Это будет 30 минут новейшей информации и ответов на вопросы по электронной почте! Пожалуйста, присылайте свои вопросы и замечания для我 苦 豚 -Gakuton- по следующему электронному адресу:

qa@gackchan.com
Необходимо указать:
• Имя (ник допустим)
• Вопросы, замечания
В ролях:
我 苦 豚 -Gakuton-
TAKUMI
и другие

▼ Расписание вещания
4/1 (воскресенье) 22:00-22:30 – прямая трансляция

Страница просмотра:
live.nicovideo.jp/gate/lv 312163313

- Эта программа доступна только для членов Канала GAKTON
- График программы может быть изменен
- Время трансляции может измениться с 30 минут.

2018.04.02
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Сразу после того, как сделаю пост, начнутся съемки, кажется, выгляжу более худым. Чуть более. Ну, неплохо. Мышцы скрыты.

2018.04.03
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Потренировался со всеми, впервые спустя некоторое время. Наши графики совпадают не так часто, поэтому возможности вот так собраться вместе с друзьями я рад.

2018.04.04
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Съемки СМ закончились успешно. Думаю, все хорошо поработали. Пожалуйста, с нетерпением ждите.

2018.04.05
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Приехал в Гумму на съёмки и остался заворожённым красотой этого здания. Место удивительное. Вдохновляет…

2018.04.06
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Пообедал с друзьями впервые за долгое время. Я безмерно счастлив, что мы смогли вот так вот собраться, потому что в этом месяце – съемка за съемкой. Счастлив, что могу провести время, просто весело болтая. Это само по себе хорошо…

Куча первоапрельского ГАКТОюмора))

18.04.2018 в 21:17

Пишет  Aeryn_1:

Проекты Гакхряка (1 апреля)
Лучше поздно, чем никогда - решила я и перевела с английского эти пояснения к ГАКТОприколам от 1 апреля.
Их автор увидела кадры уже 2-го числа, когда на них приклеили красную печать "отменяется" и затёрли. Я привожу здесь изначальные кадры, сохранённые 1-го апреля.

Её комментарии в таких скобках ( ), мои - [Aeryn].


Расшифровка первоапрельских шуток ГАКТА
by scalesoflibra
...Я увидела “GAKUTON” (записано кандзи с применением атэдзи 我苦豚, что можно приблизительно перевести как… «упрямый хряк» или «я – упрямый хряк») [Aeryn: Или просто ГАКХРЯК по-русски : ) ] вначале в твиттере, и как таковая, идея «давайте посмеёмся над упитанным ГАКТОМ и назовём его свиньёй ХРЮ ХРЮ» меня не вдохновила, зато каламбуры на его официальной странице меня рассмешили. Прощу ему – упругой заднице, похрущу печенькой как ЙОШИКИ и попью чайку как КЕРМИТ.
Не хочется шуток на тему лишнего веса – дальше не читайте.

ЖАРА


Название фанклуба изменено на 動物性 G & BUTTERS [Aeryn: читается Джи эндо баттэс]. Слово 動物性 (doubutsusei - добуцусе) может обозначать характеристики животных или продукты животного происхождения, потребляемые человеком. Например животный жир - 動物性脂肪 (doubutsusei shibou).

[Aeryn: типичная для ГАКТА фишка, которая уходит корнями ещё в Vanilla, а именно: найти в английском (чаще, ничего не значащую, а иногда тоже наполненную своим смыслом) фразу, которая бы звучала похоже на соответствующую фразу на японском. Так и сейчас: Японское Джи-эн-добуцусе превратилось в английское G & BUTTERS. На японском подразумевалась шутка о лишнем весе, о жире, а уже английское BUTTERS может иметь множество значений: это и «руки-крюки», и «тёлка». Но множественное числов BUTTERS здесь только по аналогии с LOVERS, а исходное BUTTER означает «животное масло», «жир». Поэтому, считаю, верной была бы интерпретация в сторону жира. Что-то вроде G И ЖИРТРЕСТЫ.]


Реклама мягкого мороженого. Фраза-слоган «И ничего более»


Кажется, текст рядом с ним точно такой же, что был в рекламе, но теперь ниже добавили надпись: «Порядка 12 миллионов человек озабочены проблемой ожирения. Вариант [обратиться к] врачу».


Мировое турне Гакхряка «Ночь поллюций»
ВОТ он – гвоздь программы!
График мрового турне
1 апреля 2038 Франция, перед Триумфальной аркой
1 апреля 2042 Италия, перед Колизеем
1 апреля 2046 Англия, перед Букингемским дворцом
1 апреля 2050 Египет, перед пирамидой Хеопса
1 апреля 2054 Перу, неподалёку от линий Наски
1 апреля 2058 Соединённые Штаты, перед Таймс-сквер
1 апреля 2062 Корейский полуостров, около 38-й параллели
1 апреля 2064 Китай, вокруг площади Тяньаньмэнь
1 апреля 2068 Северная Корея, где-то в Пхеньяне
1 апреля 2072 Япония, Токийское столичное правительственное здание, 42-й этаж, переговорная A
Все билеты поступят в продажу 31 марта 2038 года



Вместо “Karanukan” - “Tontoroton”
Золотистый текст: Ожидаются номинации на премию Оскар в семи категориях
Текст красным: Я поймал леща.
(Что, если он и правда говорил “I sell fish/Я продаю рыбу” в номере на песню “Fragrance” …? Ахахаха!)
Не уверена, переводится ли название Tontoroton как нечто конкретное кроме «что-то, связанное со свиньёй и отдалённо окинавское», но…вначале я подумала «свинья, вялая свинья», а потом – «свинья, жирный тунец, свинья»…^_^;


«Одновременный выпуск первых 3 дисков с момента смены имени на Гакхряк!»
Вместо 罪の継承 (Tsumi no Keishou, «наследие греха» в буквальном переводе), имеем:
富の散財 Tomi no Sanzai «растранжиривание богатства» (или «расточительное потребление», что, на мой взгляд, применимо к ГАКТУ ^o^; но это уже другая конструкция)
民の反乱 Tami no Hanran «восстание народа»
耳の乾燥 Mimi no Kansou «сухость уха» (он держит mimikaki, ватную палочку для ушей)


«Набор веса гарантирован!!»
В честь смены имени в продажу поступит особый товар:
Новый напиток с энзимами
① Смешан с 95% колы, самое высокое содержание из всех, представленных на рынке!
② В составе только наиотборнейший сахар
Спрашивайте в магазинах 1 апреля 2068


«11 лет после [событий] легендарной тайга-дорамы Знамёна самураев…»
ОХ УЖ ЭТИ КАЛАМБУРЫ!
Настоящее название - 風林火山 (fuurin kazan), в буквальном переводе «ветер, лес, огонь, гора», но в переносном смысле «Стремительный как ветер, бесшумный как лес, неистовый как огонь и непоколебимый как гора», обратите внимание на длинную гласную в слове fuurin).
Два «сиквела» – 不倫母さん (Furin Kaa-san) «Блуд мамаш» и 乳輪婆さん (Nyuurin Baa-san) «Сисяндры бабулек».


豚の化身 Buta no Keshin, «Воплощение борова»
Первая компиляция фото Гакхряка в стиле ню, «Воплощение борова»…или рядом с «воплощением» уместнее будет «боровитость». Всего за 298 йен плюс налог (около 3 Дол. США), вы получите 260,000 страниц полностью обнажённого Гакхряка, запечатленного объективом камеры фотографа Касея Хокея (такое имя, если рассмотреть фонетически, может означать «помощь при фимозе»…скорее, я склонна считать, что ГАКТ именно это имел в виду, даже при наличии других трактовок, ведь речь о ГАКТЕ, а он, скорей всего, не упустит шанса намекнуть на член). На странице с подробной информацией было указано, что этот фотограф – «друг ученика мэтра Кано». Под «мэтром» следует понимать Тенмея Кано, «скандально известного фотографа обнажённой натуры».

+ Бонус от Akabe Shadow,


Ангел «gack_ ton» (Гактосвин) родился от страданий свиньи по маслу.

Пусть жиреет!

URL записи

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

@темы: GACKT, Япония, J-Rock, ГАКТ