2018.02.19
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Нью-Йорк… Я по-прежнему не оправился от простуды… Наверное, КиАи не хватает. Чувствую себя разбитым…

дальше2018.02.20
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow

Наконец, прибыл в Сент-Китс. Другая сторона земного шара. И физическое состояние до сих пор не восстановилось… Мне скорее нужно поправиться.

2018.02.21
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Сегодня поел с друзьями из Bitcoin.com. Все – замечательные люди. На другом конце света, и такая потрясающая встреча.

2018.02.22
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



В час ночи я, наконец, прибыл в Нью-Йорк после долгого транзита из Сент-Китса через Майами. Безумно длинный перелет и худшая транзитная остановка в Майами, хе-хе. А еще проблема - потерянный багаж. Усталость проявилась сразу, но мой дух спасла доброта японского стажера, который окликнул меня. Но – ничего, всё в порядке, я справлюсь. Спасибо, Хироки. Делать всё возможное, даже когда одолевает Нью-Йорк. И процедуры поиска утерянного багажа среди ночи тоже нужно преодолеть…

2018.02.23
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Наконец, прибыл в Японию. Долгая выдалась поездка. Теперь – на Филиппины… Трудновато!

2018.02.24
LINE
Перевод: Akabe Shadow



Снятие мерок для костюмов для фильма. Информация будет раскрыта в середине марта. Пожалуйста, с нетерпением ждите. Это будет очень интересно.

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ек моё, ГАКТ

01.06.2018 - Санкт-Петербург, 20:00 Эрарта
02.06.2018 - Москва, 19:00 Агломерат
03.06.2018 - Казань, 19:00 Пирамида
05.06.2018 - Екатеринбург, 20:00 Дом печати

Билеты в продаже!

Источник (тут же ссылка на покупку билетов)

За наводку спасибо  Hans HeiL

@темы: афиша, Япония, Pata, J-Rock, news, Ra:IN

@темы: GACKT, фото, Япония, video, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

@темы: GACKT, фото, Япония, video, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

2018.01.28
LINE
Перевод: Akabe Shadow



Он прибыл…
Сегодня не смогу спать…
Страшно…

дальше

2018.01.29
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



В этот раз трансляцию niconico ведём только мы с Такуми, тихо и спокойно.
Атмосфера в шумной компании оживлённая, но есть и недостаток: кто что сказал – непонятно.

2018.01.30
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Сегодня – регулярная процедура. Я почти не спал в течение последнего месяца. Так что это необходимо. А завтра – снова в работу.

2018.01.31
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Сегодня снова работаю с самого утра. Работая с таким видом, замечаю, как меня словно окутывает ореол подозрительности. Хмм, получается, я выгляжу опасно, и только так, не иначе…

2018.02.01
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Проведу ещё одну деловую встречу перед отлётом за рубеж. Занят я в последнее время. Очень. Луна сегодня была великолепная. К тому же, сегодня день рождения старого друга.

2018.02.02
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



После долгого отсутствия вернулся в КЛ. То ли из-за прически, то ли из-за цвета, но все постоянно смотрят на меня. За что мне это?.. Я же стараюсь быть незаметным…

2018.02.03
Я, стеснённый рамками комфортного мира человек
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Вернулся в Куала-Лумпур.
Однако на следующий же день улетаю в Сингапур.
Погода хорошая.
Солнце светит ярко, но его тепло исцеляет тело.
Моё состояние могло ухудшиться в любую минуту, так что момент самый что ни на есть подходящий.

Прогулялся по гаражу, осмотрелся.
Впервые спустя некоторое время посидел в Lamborghini – приятное чувство.
Этот вернулся после замены коробки передач,
и находится в хорошем состоянии, почти совсем как новый.

В общем,
снова в аэропорту мне довелось столкнуться с другом,
мы договорились провести вечер вместе.
Чувствую, будет весело, компания соберётся большая.
Мир всё теснее и теснее.
Вот уже и число японцев, приезжающих в Куала-Лумпур, растёт стремительно.
Полагаю, число японцев здесь продолжит расти.
Но это логично – страна-то хорошая.
В течение прошедшего месяца я был чрезвычайно занят, однако,
до отъезда из Японии я отметил дни рождения нескольких друзей.
Мы собрались вместе после работы,
все выглядели энергичными, это было хорошо.
Наверное, я немного разучился пить,
но от остальных я отставал.
Если не выпиваю от случая к случаю, то в отсутствие практики немного теряю сноровку.
Так подумать,
столько алкоголя я выпиваю только раз в году, в свой день рождения… Сам поражаюсь.

День рождения актёра Аяно Го отмечали на день позже его даты,
и по обыкновению, в ряд выстроились бутылочки текилы,
но сколько мы употребили до конца праздника… не знаю.
Го силён, весьма.
Кто побеждает, а кто уступает другим в выпивке,
да кто кого крепче – нелепицы,
не стану говорить об этом, но всё же
когда мы выпиваем с Го, в заведении не остаётся ни капельки спиртного.
Внушает страх и восторг.
С борцом Акиямой-куном тоже давненько не виделся, и вот встретился.
Мы пересекались то тут, то там, но толком пообщаться никак не удавалось, зато
общие друзья всё устроили, и мы смогли вместе поесть.
К сожалению, ради работы на следующий день ему нужно было проснуться раньше обычного,
и остаться с нами до конца он не мог, но,
всё же, мы замечательно провели время.
Время в компании друзей – бесценно.
Думать, что можешь встретиться, когда пожелаешь – непозволительная роскошь.
Наступит момент, когда ты больше не сможешь встретиться с друзьями,
наступит, но когда – никто не знает.

Разумеется,
старание тех, кто заводит множество друзей, похвально, но
существование тех, кто всем сердцем ценят немногих друзей,
что у них есть – намного более значимо.
Нельзя сказать, что мы в полной мере освоились с жизнью в мире, где развиты соцсети.
В процессе доведения до совершенства,
всё неизбежно стремится к эффективности и удобству.
Возможно, ходу процессов нашего мира не следует противиться,
но многое внушает мне мысли о людском одиночестве.

Связаться с другими стало легко,
эта лёгкость даже создаёт впечатление, что мы на самом деле встретились с собеседником.
В присутствии другого человека,
вы уставились в телефон, и дела нет до всех вокруг,
в итоге вы создаёте свой собственный маленький мир.
Как бывало раньше?
Встречаешься с друзьями, набираешься впечатлений и интересных историй.
Словно у каждого в компании своя роль.
У одного язык хорошо подвешен,
другой умеет слушать,
третий заливным смехом заражает всех вокруг,
четвёртый озаряет сердца собравшихся чудесной улыбкой, своим присутствием умеет вмиг угомонить шумную компанию,
пятый что-то рассеянно бормочет с серьёзным видом.
С друзьями вы создали свою компанию.
Создали.
А сегодня, даже если люди собираются вместе,
как правило, все смотрят в телефоны.
Я тоже грешу этим – телефон из рук не выпускаю.
Когда я оказываюсь в компании друзей, тут же появляются неотложные дела,
так что в итоге, проведённое с ними время теряет смысл.
Мир стал удобным,
работать можно где угодно,
и даже я
делаю то,
что портит драгоценное время в дружеской компании.
Я сожалею об этом…
Перед отлётом из Японии
я пришёл почтить память старого друга в день его рождения.
На улице по-прежнему холодно,
зато меня отогрели тёплые улыбки.
Я даже прикоснулся к новой жизни.

Племянница того самого друга –
впервые я встретился с ней более 20 лет назад в Hibiya Public Hall –
стала матерью и произвела на свет новую жизнь.
Что ни говори,
а неделя выдалась богатой на почву для размышлений.
С улыбкой, я буду прилагать все старания.
Чтобы не забывать о том, что по-настоящему ценно.

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, GACKT Channel, TAKUMI, ГАКТ

@темы: GACKT, фото, Япония, video, J-Rock, Kazuaki Kiriya, GACKTstagram, INORAN, ГАКТ

2018.01.15
LINE
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Из-за границы я вернусь в Нагою, а значит, подходящей одежды у меня при себе нет, поэтому я пришёл что-нибудь купить, но своего размера не обнаружил… Хмм… Сюрприз не из приятных…

дальше

2018.01.16
LINE & WEIBO
Перевод Akabe Shadow



Сегодня состоялась встреча для нового фильма… Тем не менее, мы между делом подняли и тему виртуальной валюты – наступает такая эпоха… Настало время почувствовать изменения времени. Интересно, что произойдет через пять лет...

2018.01.17
WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Сразу же вернулся в Японию ради деловых встреч, по совпадению оказался в одном и том же отеле, где находится клиника AGA. Поэтому пришёл поприветствовать. Это тоже судьба. Бывают же на свете совпадения.

2018.01.17
Мои любимые заголовки недавних новостей
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Этот блог я писал на борту самолёта по пути в Японию.
Всего денёк,
но впервые за последнее время я никуда не торопился и с удовольствием отдыхал в Себу.
Мои друзья позаботились обо мне, так как я работаю беспрерывно с конца прошлого года вплоть до первых дней года наступившего.

В этот день,
к сожалению, шёл дождь, однако ветер приятно освежал,
и после обеда – впервые спустя некоторое время – я снова попивал вино,
наслаждаясь интересной беседой.
Себу – остров небольшой,
но транспортная инфраструктура оставляет желать лучшего,
по дороге из Себу Сити на Мактан, как на беду, я застрял в пробке, из-за чего время в пути растянулось до 2 часов.

Что ж,
зато в это время я немного поработал
и вернулся, гордясь собой, было такое чувство, что я сумел продвинуть дела и немного отойти от работы.
«Море потрясааааааающее, урррааааааааааааааааааааааа!» –
прокричал я.
Не торопясь, поел и засобирался обратно, однако,
в итоге
меня привели в клуб,
выпить с его местными сотрудниками,
а также с корейскими, китайскими и японскими студентами по обмену, которые работали посменно…
Чувствуя сонливость, я всё же провёл отчаянно весёлый день,
который закончился в 6 утра., как раз перед отлётом.

Теперь, Гонконг.
На Филиппинах я также посетил несколько мест,
проводил встречи и беседовал с институциональными инвесторами (прим.пер.: банки, страховые компании, фонды), а также с прочими инвесторами из разных стран.
В Маниле, Генерал-Сантосе, Давао,
также как и в Себу, проживающие там бизнесмены,
пожелавшие больше узнать о SPINDLE, посещали встречи,
и хотелось бы верить, что мне не только удалось, среди прочего, подробно осветить
преимущества данной криптовалюты, её перспективы и подготовку к включению в листинг,
но также донести до собравшихся то,
«почему же я, ГАКТ, всерьёз занялся этим?».

И,
наблюдая живой интерес предпринимателей в зале,
их желание слушать и понимать,
я почувствовал, что успехом в различных сферах бизнеса или отраслях промышленности
они обязаны своей скромности и жажде знаний.
Тех, кто был не знаком с понятием криптовалюты, было не много,
меня растрогало то, как активно они задавали вопросы, если чего-то не понимали,
и как все – вне зависимости от возраста – упорно делали заметки.

Когда
моя презентация подошла к концу, меня переполняли тёплые чувства.
Я благодарен за этот чудесный шанс так многому научиться.
В будущем хотел бы чаще выступать в подобной роли (оказываться в подобных ситуациях).
Идём дальше.
Какие только новости не наделали шума в последнее время, однако
вот два наиболее понравившихся мне заголовка…
Первый:
【Угрозы от ГАКТА! ГАКТ угрожает расправой】

Весьма запоминающийся заголовок, достойный детективного аниме «Люпен III», вызвал у меня улыбку.
История началась со слов, которые я в шутку написал
в конце своего предыдущего блога,
а именно: «И по дороге домой будьте осторожны».
Похоже, пользователи интернета зацепились за них.
В завершение, ответный выпад от Ямамото Итиро-тяна гласит: «(ГАКТ) разместил сообщение, в котором содержится угроза мне…», –
как говорится, не в бровь, а в глаз.
Меньшего я и не ожидал!
Раньше ответные удары Итиро-тяна злили меня
намного больше еды или мацзяна.
Не думал, не гадал, что мы снова пересечёмся, ещё и по такому поводу – судьба, не иначе.
Давненько от Вас, Итиро-тян, не было вестей.
Рад, что Вы в добром здравии.
Ваши статьи не перестают меня веселить.

Что тут скажешь…
Такого поворота я совершенно не предполагал
и не собирался говорить те слова открыто и прямо,
однако в последнее время появилось немало мошеннических сайтов,
прикрывающихся названием SPINDLE;
их-то создателям
и были адресованы слова неподдельного удивления и разочарования.
Не думал, что найдётся тот, кто поймёт их превратно, но,
по сути, не Итиро-сан, так кто-нибудь другой принял бы их на свой счёт и настрочил бы об этом.
Если
однажды ночью Вы, Итиро-сан, станете жертвой нападения,
будьте спокойны – я сумею защитить Вас любой ценой.
Как-никак, Вы мне ещё пригодитесь.
А вот и
мой второй любимый заголовок:
【Трагедия! ГАКТ накупил монет, а позже обнаружил, что их невозможно продать!】

Давненько я так не смеялся.
Слишком уж яркий запоминающийся заголовок.
В общем – и этот стандартный порядок касается всех монет –
любые сделки, переводы средств и торговля монетами запрещены, пока они (монеты)
не будут включены в листинг,
а после этого сможет начаться торговля ими.
Факт настолько широко известный, что, право слово,
стыдно разжёвывать такие банальные мелочи.
Думаю, подобную статью никто и не воспримет всерьёз.
Да и с чего бы я стал торговать монетами, которые не были включены в листинг?
Загадка века…
Скандальных заголовков,
рассчитанных на то, что пользователи перейдут по ссылке на страницу статьи,
становится всё больше,
и повальная мания писать о чём угодно смехотворна.
Криптовалюта уже вышла на мировой уровень.
За последние годы, молодёжь и домохозяйки проявляют намного больше интереса к финансам и экономике.
На глобальный феномен криптовалюты больше никто не может закрывать глаза.

Именно поэтому
важно разбираться в данной теме.
Не сумев должным образом применить корректные знания,
добытые самостоятельно, не увеличить своего капитала
и от злонамеренных мошенников не защититься.
При этом,
в настоящее время【SPINDLE】проник в каждый уголок мира.
По всему свету движутся внушительные потоки информации, как позитивной, так и негативной.
Хотя мне встречались также отрицательные мнения,
но я сердечно благодарен за то, что положительные отзывы и поддержка перевешивают.

Домыслам и слухам не верьте,
в предвкушении ждите объявления от уполномоченных дилеров и нашего официального сайта.
Полагаю, мы сумеем оправдать доверие фанатов SPINDLE и всех тех,
кто оказывает нам поддержку.
Информация о торгах на биржах мира
будет опубликована на официальном сайте.
И в заключение,
я был растроган теплом и заботой, которыми меня окружили
японские сотрудники отеля 【RUMHA HIGHLANDS HOTEL】 в Себу,
их чудесные улыбки не оставили меня равнодушным.
Если снова окажусь в городе, пожалуй, вернусь сюда.
Что ж,
приземляемся, буду готовиться.
До скорого.
ГАКТ

2018.01.18
LINE
Перевод Akabe Shadow



Я получил книгу о бонсай из Ассоциации Бонсай. Изучай больше! Это ли они хотели сказать..? Так много всего еще предстоит узнать… Я сделаю всё возможное!

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, Kami, Malice Mizer, ГАКТ