@темы: GACKT, Япония, video, Азия, J-Rock, ГАКТ

@темы: GACKT, фото, Япония, video, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, ГАКТ

2016.12.03



这首歌曲是一个叫《MOON SAGA》的故事并拍成电影《MOON CHILD》时我所做的MV。
想要将电影的世界观展现出这种感觉时作成的MV，然后把这个MV给电影的工作人员看时，被决定拍摄成电影！
我还记得有过这样的一段历史。好怀念当时啊！

Это часть "MOON SAGA" и истории, которая подробнее рассказана в фильме "MOON CHILD".
В клипе будто бы целый фильм - и тогда было принято решение фильм снять!
Я помню этот кусочек истории. И очень скучаю по тому времени!

Много

2016.12.04



终于到达KL了。感觉很安稳。但是，我喜欢海！
以前并不是那么喜欢海，但听到波浪的声音，心里就会很踏实。啊~~怎么有点悲伤啊！

Наконец, приземлился в Куала Лумпур. Здесь спокойно.
Очень люблю море! Раньше такого не было, а сейчас, когда слышу шум волн, моё сердце бьется чаще.
Поэтому немного грустно.



这首歌曲拥有好多的回忆。这是当时美国911恐怖袭击发生时，为了缅怀死者并且不要忘记悲痛所作的曲子。虽然，刚开始听起来只是一首普通的情歌，但是作为来自死者的信息，编织着希望或者的人能够永远幸福美满的夙愿。

С этой песней связано много воспоминаний. Она была написана после трагедии 11 сентября в Соединенных Штатах, как мелодия горя, чтобы почтить память мертвых. В этой песне переплетены мелодия любви, страдания человека о погибшем и надежда.

2016.12.05



昨天一天过得是悠哉悠哉的。和我家的ANGIE好久没在一起玩了。
这家伙跟我在一起有几年了？希望它能够再健康，再活长时间一些。
晚上工作人员来喝酒，但是结果大家都喝多了，都趴在地板上睡着了。啊哈哈哈，真的好搞笑！

Вчера был очень неторопливый день. Мы с Энджи давно не играли вместе.
Этот парень со мной уже несколько лет? Надеюсь, он будет здоров и проживет долго.
Ночью выпили со стаффом - выпили слишком много и уснули на полу. Ахахаха, это было весело!



这首MV是我们包下一个机场拍摄的，真的是很开心。
在机场的滑行跑道上驾驶摩托车，可谓是一个男人的传奇经历啊！
希望能像电影里的场景一样，尝试一次。但是，我已经放弃驾驶摩托车了，所以不能实现啦。

Этот клип мы снимали рядом с аэропортом, я им очень доволен!
Такси-мотоцикл на взлетно-посадочной полосе - это мечта!
Это похоже на сцену из фильма, и мне хотелось бы сделать нечто подобное еще раз. Но мне нужно отказаться от вождения мотоцикла, так что не получится.

2016.12.06



昨天白天去完医院之后，就在宾馆里喝着茶，享受着悠闲的时光。
晚上和我们马来西亚的工作人员聚餐，大家都好能吃。年轻就是有活力啊！了不起！

Вчера вечером побывал в больнице, а потом просто наслаждался свободным временем в отеле, попивая чай. А стафф ужинал в городе. Они любят хорошо поесть. Молодому организму нужно много энергии!



这首曲子是和徐若瑄一起拍摄的作品。
主题是：“时间是有限的并且一旦失去就不会回来，自己现在必须需要做什么？如果不考虑这些的活着，人生是会后悔的”。
我非常喜欢这首歌曲。放弃梦想就什么都结束了，所以只有往前看，不顾一切的！明白了吗？

Эта песня - наш совместный с Вивиан проект.
Смысл песни - Время быстротечно; потерянные мгновения не вернуть; что делать, когда не успел что-то важное при жизни? будешь ли сожалеть?
Мне очень нравится эта песня. Когда приходит конец мечте, нужно смотреть только вперед, отчаянно!
Понимаешь?

2016.12.07

[/url

昨天从早上开始舞台作业，然后直接出国。因为在日本有个歌曲节目，所以就回到了日本。
然后，直接到达宾馆。在酒吧里喝了一杯，但是周围谁都没有。
哇啊，好寂寞。连圣诞树都孤单影只地凝视着我。

Вчера утром поработал над новым проектом, а потом улетел. Участвую в музыкальном шоу в Японии, так что вернулся туда.
Затем вернулся в отель. Зашел в бар, чтобы выпить, а вокруг никого.
Ничего себе, так одиноко! Даже елки смотрят только на меня.



这首歌曲是一首动画片的主题曲。
那部动画片所表现的世界观与自己的世界观相结合制作而成的。
但是，遗憾的是那部动画片好像没有很人气。
嗯，这种事情也是会有发生的哦。。。
不过，我还是比较喜欢这部MV的。转瞬即逝。

Это саундтрэк к анимэ [речь о Технолайх - Прим.пер.].
В этом анимэ - своеобразный, самобытный мир.
К сожалению, анимэ не очень популярно.
Ах, такое случается...
Но мне до сих пор нравится этот клип.

2016.12.08

[url=http://radikal.ru/big/ccl4tgkzx71nj]

昨天日本播放了FNS歌谣大会的节目。这个是彩排中的照片。总之是很长的一天。从早晨开始一直到24点才结束。这样的节目很难得。啊~好累啊，真的。明天我会PO正式演出的照片。

Вчера по японскому ТВ транслировался музыкальный фестиваль FNS. Эти фото с генеральной репетиции. Очень длинный день. С раннего утра и до полуночи. Участвовать в таких эфирах очень трудоемко. Устал... Завтра попробую выложить фото с эфира.



这首歌非常适合这样一个寂寞的季节。比起欢快明朗的歌曲，我更喜欢这样悲伤的歌曲。特别是这首歌，非常悲伤非常沉重。这是我所喜爱的歌曲的其中一首。你们也一起来听。要不干脆制作一个中文版的算了。

Эта песня очень подходит для такого одинокого времени года. Почему-то мне нравятся именно такие печальные песни. Эта песня очень грустная, очень тяжелая. Это моя любимая песня для одиночества. Послушай тоже. А может, сделаю и китайскую версию...

2016.12.09



这个是FNS歌谣祭正式演出时的照片，但是我们等到出场其实等了很长很长的时间！
实际上我们出场是23点半。等了近4个小时，而且在会场不得不看其他的歌手演出。
很累的，昨天的歌曲演出得还好，不过能够顺利演出还是很好的！

Это фото с эфира музыкального фестиваля FNS - наше выступление, до которого мы ждали очень-очень долго!
Мы вышли на сцену в 23.30. Я ждал почти 4 часа и смотрел, как выступают другие исполнители.
Устал... Вчера были исполнены лучшие песни - замечательное шоу!



这首歌曲也是一首我喜欢的有点悲伤的曲子。MV是在德国拍摄的，MV中的女孩子真的是很可爱。导演也很有点沉迷于她。哈哈哈！果然导演相中的女孩子连拍摄的效果也非常好。
嗯，总归是人制作的东西多多少少会有感情的投入。总之，这是一部非常好的作品，真的！

Это одна из моих любимых немного грустных песен. Съемки клипа проходили в Германии. Девушка очень мила. Режиссер тоже стал немного зависеть от нее. Ахахаха! Съемки проходили очень хорошо.
Ах, я боюсь привязываться к людям!
На самом деле, это очень хорошая работа!

2016.12.10



昨天，结束了在冲绳的电影的拍摄。从早上开始就要拍摄秋天的场景。
不过，实际上因为是冬季还是很冷的。虽然观光客很多，但总算是顺利结束了。
下次是在摄影棚里拍照。我是作为摄影师，在那里加纳典明先生会来，会接受“疯狂的摄影师”的说明。啊哈哈哈，果然那个人是天才，明天会告诉你们接下来的事情！

Вчера закончили съемки на Окинаве. С утра снимали осеннюю сцену.
На самом деле зима или просто очень холодно. Вокруг было много туристов, но съемки прошли успешно.
Потом снимали в студии. Фотографировал Kanoh Tenmei. "Одержимый фотограф"! Ахахаха! Он - действительно гений! Завтра я расскажу еще!

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, Переводы, video, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

2016.11.27



昨天晚上有跟客人还有妹妹在一起。
应他们的要求，去了一个叫“SKYBAR”的地方。
实际上我是比较不擅长吵的环境的。
嗯，不过吵的地方也有其乐趣。

你下回也要来喝一杯吗？

Среди гостей прошлой ночью была сестра.
Они решили, что мы посидим в "SKYBAR".
На тот момент для меня там было слишком шумно.
Ах, но и в шумных местах есть своя прелесть.

В следующий раз соберемся у тебя?

Много

这首曲子是从合宿半年的冲绳回到东京时，作为单曲拍摄的。
这首歌曲是以当时脑子有点怪怪的社长为中心思想写下的，主题为“再开始”。
歌词的内容有点深哦，在很多方面。

Эта песня была написана в один момент, сразу по возвращении в Токио после шестимесячного пребывания на Окинаве.
Она несколько странная для песни-рестарта.
Содержание лирики глубже легкого мотива.

2016.11.28



大家好吗？一直修理的兰博基尼终于回来了！
昨天想要去开车兜风，但是下了好大的雨。好悲伤。。。
然后换了别的车，结果途中肚子疼死了。
昨天又是踩，又是踢。。。真是醉了www

Всё в порядке? Наконец, Ламборгини восстановлена и вернулась!
Вчера хотел прокатиться, но пошел дождь. Грустно...
Поехал на другом авто, результат - боль в желудке.
Еще тренировался... Ох, я пьян...



这首曲子是表达了“在任何情况下都不放弃的话，自已所期望的地方必将能够到达”的这个主旨。
人生有许许多多的不容易的时候。
但是，不可以服输。
不是谁来帮助你，而是在自己要竭尽每个小小地勇气才是最重要的！
懂了吗？我一直以来都是这样的，所以你们也要这样！

Смысл этой песни: никогда не сдавайся - только тогда ты достигнешь цели.
В жизни много сложностей,
Но это не повод опустить руки.
Никто не поможет тебе пройти твой путь, но каждая трудность, которую ты преодолеешь, добавит тебе немного храбрости - и это самое главное!
Понимаешь? Я всегда действую так - и тебе понравится!

2016.11.29



昨天一整天都在下雨。
但是我不讨厌这种天气。
在我家里，即使下雨也有一种艺术气氛。
昼间的雨、晚间的雨，都是能让人爱上这种天气的美。
真的是非常美丽！
在这雨里，如果有一位裸泳着的美女在的话，我肯定会陶醉的...
美丽不是罪...

Вчера весь день шел дождь.
Но я не ненавижу эту погоду.
Даже в дождь в моем доме есть художественная атмосфера.
Дневной дождь, ночной дождь - они способны заставить влюбиться в красоту погоды.
Это очень красиво!
В такую погоду нужно купаться голышом под дождем. Меня бы это опьянило...
Красота - не порок...



这个PV是在零下17度的大雪中拍摄的，摄影中我以为我快要死了。因为没有脂肪，所以我不喜欢寒冷的地方。而且这次拍摄的服装非常薄，所以拍摄结束后居然发烧了。感受到冬天的景色非常美丽的原因是不是因为同时感受到了临近死亡的某些东西？那个时候快要死了，真的。

Клип снимался при температуре -17 градусов, под снегом. Думал, я умру. Я не люблю холод. Я снимался в очень тонкой одежде и сильно простудился. Прочувствуйте красоту зимнего пейзажа... На его фоне разве вы не чувствуете приближение смерти? В то время я на самом деле умирал.

2016.11.30



这里是我比较喜欢的一家马来西亚风格餐厅。
我总是光顾，而且这家的主人真的是很有灵感的人。
能够做到如此讲究细节的店，这的是非常厉害！
昨天一边从别的角度看双子塔，一边和朋友们聊着工作上的事情。
如果是约会，会更好！

Вот мой любимый малазийский ресторан.
Я всегда захожу сюда, а хозяин ресторана - источник вдохновения для людей!
Обратите внимание на детали - они очень мощные!
Вчера во время переписки с друзьями и работы я любовался на башни-близнецы Петронас.
Отличное место для встреч!



这首曲子花了两年的时间做成的。创作曲子的时候总是不能作出旋律，结果还是用了伴奏版。
但是，不论怎样还是想唱出这首歌曲，所以一直在尝试着探索着。
终于，完成了这首最棒的歌曲。虽然实际上唱起来很难，但是真的是一首好曲子！
顺便说一下，这首MV中出演的女孩子，至今为止关系都很好。
在美国一边做妈妈桑一边做有关美容的工作。真的是时间飞逝啊。

Эту песню я писал два года. Случается, есть слова, но нет мелодии, а бывает наоборот.
Когда есть желание исполнить песню, нужно проникнуться ей.
Только тогда можно заканчивать писать песню. Ее трудно петь, но это хорошая песня!
Кстати, с девушкой, которая снималась в клипе, мы до сих пор в хороших отношениях.
Она сейчас в работает Соединенных Штатах. Ох, как быстро летит время...

2016.12.01



昨天到达新加坡。从天空上看新加坡和柔佛州的街道这的是好漂亮。
到达机场后，发现安全检查的一些经常有的事情。在机场肯定能发现这个！
为什么要把玩具枪带入飞机？会被抓啊！不可以的啊！
总是能看到这种。。。

Вчера прилете в Сингапур. С неба посмотрел на улицы Сингапура и Джохора - это красиво.
После приземления - таможенный контроль. Как обычно. Но и тут может быть кое-что интересное!
Почему вы пронесли игрушечный пистолет на борт? Вы будете арестованы! Ха-ха! Не делайте так!
Такое часто случается...



这首MV是在洛杉矶拍摄的。虽然在国外，但是我们在半夜封锁了街道，
拍摄也是通宵拍的，非常的不容易。
临时演员们也都为了能够拍出好的作品，跟我们一样坚持到了早上。
真的是非常的感动！这个拍摄也是相当的开心。
看，是不是很有气氛呢？

Этот клип был снят в Лос-Анджелесе. Мы снимали в чужой стране - и решили, что перекроем улицу в середине ночи.
Снимать ночью - очень непросто.
В знак доброй воли нам разрешили снимать и утром.
Я был очень тронут! Это хорошо для съемок.
Гляди, отличная атмосфера, не так ли?

2016.12.02



昨天在菲律宾，本来应该是悠闲的一天，但其实很惊险。
我们坐船去到岛上的公馆。公馆上面孔雀一直在叫！
房顶上竟然有只孔雀。。。
我还在想海面真的是好漂亮啊！
结果，晚上我们坐船去接同伴的时候，突然下起了大雨。
大约1个小时我们在什么也看不到的海上漂着，当时真的以为自己会遇难而死！
以后要注意啦！

Вчера на Филиппинах должен был случиться спокойный день - но в этом крылась опасность!
Мы пошли на лодке в особняк на острове. Над особняком кричал павлин.
Он был на крыше...
Море прекрасно!
Но вот к вечеру, когда мы вязли лодку, чтобы забрать товарищей, полил дождь.
Где-то час мы, идущие по морю, не видели почти ничего - и я уже решил, что мы погибнем!
В следующий раз я должен быть более предусмотрительным!



这首曲子是我最最喜欢的。虽然比起流行音乐我更喜欢激烈的音乐。
但这样的我能够喜欢这首歌，说明这首歌曲真的是很好的。
如果遇到心仪的人，那么就唱这首歌表达自己的感情吧！

要不要我也唱给你？

Это моя самая любимая песня. Она легкая, пусть мне и нравится в основном интенсивная музыка.
Но эту песню я люблю, она очень хороша.
Если бы я влюбился сейчас, то спел бы ее, чтобы выразить свои чувства!

А еще я хочу спеть ее для тебя, идёт?

2016.12.03



早上好！大家好吗？
昨天真的是非常的开心！
好了，要向机场出发了。
已经开始走了。昨天玩扑克玩到早上，所以超级困。
好了，我走了！

Доброе утро! Всё в порядке?
Вчера был отличный день!
Сейчас улетаю.
Самолет уже поднимается. До утра играли в покер, так что теперь я супер-сонный.
До встречи!

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, Переводы, video, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, GACKTstagram, ГАКТ

Один из моих любимых персонажей Звездных войн - Ведж Антиллес. Фигурка выполнена на отлично.

@темы: фото, STAR WARS, моё, фигурки, official goods, Wedge Antilles

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, ГАКТ

@темы: Япония, Seikima II, video, J-Rock, Demon Kogure