понедельник, 30 ноября 2009
Kanji:Saikai ~story~
(lyrics & music by Gackt.C)
微かな光に呼び覚まされて
儚い夢の記憶と消えそうな声
遠ざかる過去のざわめきは
今では見えないあの風景を映しだしてゆく
側で微笑う...君がいる
そう...まるで昨日のことのように覚えているよ
誰よりも深く僕に触れたその眼差しを
分かち合うことの喜びも...
奇跡のようなあの出会いも...
二人の面影さえも置き去りにして消えてゆく
薄れてゆく記憶のなかで
もう一度だけ抱きしめたくて
切ないくらい叫び続ける君の名を
声がなくなるまで
うつむいて震える君を
この腕で抱きしめたくて
この世界の誰よりも君を
守りたいと気づいたから
もう少しで僕は消えるけど...
それでも君だけは離したくはない
切ないくらい君に包まれたあの日々を
僕は忘れないRomaji:Saikai ~story~
(lyrics & music by Gackt.C)
kasuka na hikari ni yobi samasarete
hakanai yume no kioku to kiesou na koe
toozakaru kako no zawameki wa
ima de wa mienai ano keshiki o utsushidashite yuku
soba de warau... kimi ga iru
sou... maru de kinou no koto no you ni oboeteiru yo
dare yori mo fukaku boku ni fureta sono manazashi o
wakachiau koto no yorokobi mo
kiseki no you na ano deai mo...
futari no omokage sae mo okizari ni shite kieteyuku
usureteyuku kioku no naka de
mou ichido dake dakishimetakute
setsunai kurai sakebitsuzukeru kimi no na o
koe ga nakunaru made
"hito wa ittai doko kara kite doko e iku n' darou?
taisetsuna yasashii hito wa kimi dake ga inai..." (**)
utsumuite furueru kimi o
kono ude de dakishimetakute
kono sekai no dare yori mo kimi o
mamoritai to kizuita kara
mou sukoshi de boku wa kieru kedo...
soredemo kimi dake wa hanashitaku wa nai
setsunai kurai kimi ni tsutsumareta ano hibi o
boku wa wasurenaiПеревод:История ~вторая встреча~
(Лирика и музыка - ГАКТ.К, перевод - Akabe Shadow)
Тусклым светом пасмурного дня разбужен...
Я пытаюсь ухватить образ исчезающего сна,
Будто бы слышу шепот из прошлого.
Память о былом потихоньку пропадает,
Те сцены мне не пережить опять.
В мечтах твой образ, улыбка... будто снова ты рядом.
Да... я помню ту любовь, будто это было только вчера.
Ты заглянула в мои глаза и коснулась сердца,
Завладев самым потаенным уголком моей души.
Радость той общей жизни на двоих,
На чудо похожая встреча…
Но даже эти дивные воспоминания,
Потихоньку тают вдали.
Мои воспоминания блекнут,
Но я хочу обнять тебя еще хоть раз.
Преисполненный мукой, я вновь и вновь выкрикиваю твое имя,
Пока мой голос не пропадет.
"Что за люди вокруг?
...Куда они спешат?
Мой драгоценный, любимый человек...
Только тебя... нет рядом".
Опустив прекрасные очи, дрожала.
А я хотел лишь обнять тебя.
Я понял, что хочу защищать тебя
В целом мире... только одну тебя.
Наверное, и я исчезну через мгновение, как того желаю,
Ведь ты ушла... а я так не хотел отпускать тебя.
С тоской и болью вспоминаю,
Как каждый драгоценный день твоя любовь спасала мою душу,
... Я никогда не забуду.
@музыка:
GACKT - Saikai ~story~
@темы:
GACKT,
моё,
Япония,
Переводы,
Азия,
J-Rock,
ГАКТ
-
-
30.11.2009 в 01:24И плачущий ГАКТ (в live 2004)... Это дорогого стоит!!!
-
-
27.01.2012 в 19:16...Куда они спешат?
Мой драгоценный, любимый человек...
Только тебя... нет рядом".
Вот лично мне вспоминается это:
Я ломал стекло как шоколад в руке
Я резал эти пальцы за то что они
Hе могут прикоснуться к тебе я смотрел в эти лица
И не мог им простить
Того что у них нет тебя и они могут жить
И хоть музыка непохожая - есть что-то такое.
-
-
04.02.2012 в 17:11-
-
05.02.2012 в 00:31-
-
14.02.2012 в 17:32-
-
14.02.2012 в 18:17