2018.10.09
LINE & WEIBO
Перевод Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Balue Hearts отыграли довольно-таки хорошо…
Ждём полного концерта Camui Gakuen.
Выложитесь по максимуму.

2018.10.10
LINE & WEIBO
Перевод Akabe Shadow



Вчера посмотрел Camui Gakuen – это было здОрово. Может, и в Фукуоке посетить?

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, Aeryn_1, ГАКТ

2018.10.01
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Впервые спустя некоторое время прогулялся по улице, усаженной деревьями Фукуги. Зарядился массой энергии. Буду работать, не жалея сил!

2018.10.05
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



10 лет прошло с тех пор, как тебя не стало. Ушёл так рано. Мне тебя не хватает, папа.

@темы: GACKT, фото, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, Aeryn_1, ГАКТ

2018.09.17
LINE
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Ушла из жизни очаровательная актриса и моя сенпай, Кирин-сан.
Талантливая актриса, она любезно направляла меня, когда я только-только дебютировал и делал первые шаги.
Испытываю сильнейшее сожаление: нам больше не доведётся поработать вместе.
Покойтесь с миром.
Всем сердцем молюсь за Вас.

читать

2018.09.18
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Попробовал настроить проектор на одну из стен в доме. Вот что получилось.

2018.09.20
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



WPT KOREA наконец-то началась. На этот раз я здесь как член команды, представляющей Японию. По результатам первого раунда мы были на первом месте, во втором скатились до 7-ого – сможем ли мы вернуться на вершину, решится сегодня.

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, Aeryn_1, ГАКТ

2018.09.02
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Я сел в самолет в Японию, но всё равно было холодно. Некоторые люди летят в одежде с коротким рукавом – не верится. Неужели они не простужаются? Ну, чудеса.

дальше

2018.09.03
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Один приём пищи в день. Поэтому и ужин у меня обильный. Так живёт ГАКТ.

2018.09.04
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



В этом году вечеринка конца лета на побережье прошла благополучно…
Всё тело болит…
Спасибо всем, кто пришел.

2018.09.05
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Записываюсь в Токио. Мои друзья из Кансай передают, что они вне опасности, но я слышал, по-прежнему отключено электричество. Молюсь о том, чтобы число пострадавших не выросло.

2018.09.06
LINE
Перевод: Akabe Shadow



2018/9/6
Доклад секретаря.

GACKT PLATINUM BOOK ～PRIVATE TREASURES～

Простите за долгое ожидание!
Релиз назначен на 30 октября, но уже сейчас мы представим некоторые копии сокровищ (реплики), которые будут включены!

<Письмо Корюину Шо>
Собственноручно написанное письмо Кириюну Шо из ГолденБомбер к его дню рождения.
Содержание просто восхитительно забавно!

＜「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE 最期ノ月 -LAST MOON- supported by Nestlé」
Проект дизайна микрофона>
Дизайн с мотивом костей, который задумал ГАКТ.


Для получения более подробной информации, пожалуйста, нажмите здесь:
gackt-pbook.net/

2018.09.08
LINE
Перевод: Akabe Shadow



Возвращаюсь за граница: несмотря на раннее утро, в Нарита слишком людно. Я спросил у сотрудника о причинах – оказалось, что пассажиры не могут воспользоваться аэропортами Кансая и Титосе, поэтому отправляются отсюда. От всего сердца я молюсь, чтобы Осака и Хоккайдо больше не пострадали. Только бы они восстановились как можно скорее.

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, Aeryn_1, ГАКТ

@темы: GACKT, Япония, video, J-Rock, GACKT Channel, ГАКТ

@темы: фото, Yoshiki, Япония, J-Rock, Чудо в перьях

2018.08.12
LINE
Перевод: Akabe Shadow



Встретился с младшими сестрами из КЛ впервые за этот год. Замечательно, что все здоровы. Кажется, год - как мгновение. Ну, само собой: начало года и конец года были суматошными, вот время и пролетело. Надо немного передохнуть…

дальше

2018.08.13
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Сегодня сел в Мурче (Lamborghini Murciélago – прим.пер.) и поехал по магазинам. Авента прекрасна, но Мурче – для гонок. Мне нравится чувствовать эту мощь в руках. Думаю, Дьябло еще более приятен. Сожалею, что 20 лет назад не испробовал Дьябло. Несмотря на это, я думаю о нем, как о прекрасной женщине, с которой не сложилось… Действительно, прискорбно…

2018.08.14
LINE
Перевод: Akabe Shadow

Из доклада секретаря:

Всем, кто до 20 августа приобретет и оплатит диск с концертом GACKT’s -45th Birthday Concert- LAST SONGS, на адрес электронной почты, с которого была осуществлена покупка, 22 августа будет выслана ссылка, по которой содержится полное видео с MIZERABLE.

2018.08.15
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



После тренировки я принял душ и переоделся, но мне кажется, что моя грудь стала меньше… Наверное, стоит усилить подготовку. Но сегодня с самого утра занят. Надо переключаться на более размеренный темп. Иначе нет смысла находиться в КЛ.

2018.08.16
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



В КЛ впервые за долгое время пошел дождь. Теперь я понимаю, что это сезон засухи…

2018.08.17
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Жителям Сайтамы… Пожалуйста, не сердитесь… Фильм очень серьезный… Шучу…

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, ГАКТ

Появился первый трейлер сериала Tonde Saitama, премьера которого назначена на 2019-02-22.
Одну из главных ролей исполняет ГАКТ. Вторая главная роль досталась актрисе Fumi Nikaidou, при этом данная роль - тоже мужская)))

Сайт проекта

@темы: GACKT, фото, Япония, video, J-Rock, news, ГАКТ

2018.08.05
LINE
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Только представить: дорожное движение в городе было перекрыто, когда я собирался в аэропорт, и мне пришлось добираться на лодке… Я приехал в Себу, а там как раз проходили соревнования по триатлону, поэтому движение по улицам было перекрыто. Я впервые добираюсь в аэропорт на лодке. Что сказать, тоже неплохо.

дальше

2018.08.07
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Накануне, во время моего пребывания в Японии, мы провели непредвиденную трансляцию НикоНико. Давненько я так не смеялся. Дальше, наверное, Куала-Лумпур… Или Филиппины… Куда ни приеду в итоге, не исключено, что обгорю там.

2018.08.08
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Сегодня я ненадолго заглянул в ресторанчик моего японского друга. В КЛ мы часто курим кальян.
Недавно кальян, наконец, стал популярен и в Японии. Это довольно медленное, но приятное времяпрепровождение.

2018.08.09
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



Мероприятие POKERxPOKER, проведённое на днях, собрало в общем 80,000 участников, как онлайн, так и оффлайн. Признаться, таких масштабов я не ожидал. Удивляет, какой большой у Японии потенциал.

2018.08.11
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



По завершении мероприятия собрались все выдающиеся молодые игроки в покер. Искренне надеюсь, после этого они станут ещё активнее на мировой арене. Япония тоже совсем не так слаба. Все игроки разные, это интересно.

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, Aeryn_1, ГАКТ

2018.08.01
LINE & WEIBO
Перевод  Aeryn_1 с английского Команда проекта GACKT ITALIA



С наступлением ночи вокруг меня собралась компания друзей. Звёзды прекрасны сегодня. Какая прохладная ночь. Небо мне никогда не надоест, если даже буду смотреть на него каждый день. Любоваться этим ночным небом можно долго, одного бокала совершенно недостаточно. Ну что ж, вернусь к оставшимся делам.

2018.08.02
LINE & WEIBO
Перевод: Akabe Shadow



Сегодня зашел поесть в кафе в торговом центре – в здании холодно. В таком холоде нет никакой необходимости. Создается впечатление, что Малайзия – очень жаркая страна, но здесь точно прохладнее, чем летом в Японии. Так странно… Похоже, это лето в Японии очень необычное. Надеюсь, всё со всеми будет хорошо.

@темы: GACKT, фото, моё, Япония, не моё, Переводы, J-Rock, GACKTOBlog, Aeryn_1, ГАКТ